Odoo 7.0 - en to es translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
es: Los siguientes campos son inválidos:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
es: Crear

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
es: Nuevo campo

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
es: ¿Realmente desea crear una vista heredada aquí?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
es: ¿Realmente desea elimar esta vista?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
es: Guardar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
es: Seleccione un elemento

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
es: Actualizar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
es: Por favor seleccione la vista en la lista:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
es: Administrar Vistas (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
es: Administrar Vistas

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
es: Propiedades

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
es: Editar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
es: No se pudo encontrar la declaración de la vista actual

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
es: Vista heredada

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
es: Eliminar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
es: ¿Realmente desea eliminar este nodo?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
es: No se puede actualizar la vista

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
es: Ver Editor %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
es: Cerrar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
es: Crear una vista (%s)
