Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (18 entries)

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit column
de: Spalte bearbeiten

note: module: web_kanban openerp-web
en: Show more... (
de: Mehr anzeigen... (

note: module: web_kanban openerp-web
en: Undefined
de: Nicht definiert

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure to remove this column ?
de: Sind Sie sich sicher diese Spalte zu löschen?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add column
de: Spalte hinzufügen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Create:
de: Anlegen:

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add a new column
de: Eine neue Spalte hinzufügen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Fold
de: Schließen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Add
de: Hinzufügen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Quick create
de: Schnellanlage

note: module: web_kanban openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
de: Wollen Sie diesen Datensatz wirklich löschen?

note: module: web_kanban openerp-web
en: Unfold
de: Öffnen

note: module: web_kanban openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: web_kanban openerp-web
en: remaining)
de: verbleibend)

note: module: web_kanban openerp-web
en: An error has occured while moving the record to this group:
de: Fehler beim Versuch den Datensatz dieser Gruppe zuzuweisen:

note: module: web_kanban openerp-web
en: or
de: oder

note: module: web_kanban openerp-web
en: Delete
de: Löschen
