Odoo 7.0 - en to ja translation catalogue (23 entries)

note: module: web_calendar openerp-web
en: New event
ja: 新規イベント

note: module: web_calendar openerp-web
en: Details
ja: 詳細

note: module: web_calendar openerp-web
en: Save
ja: 保存

note: module: web_calendar openerp-web
en: Today
ja: 本日

note: module: web_calendar openerp-web
en: Week
ja: 週

note: module: web_calendar openerp-web
en: Full day
ja: 終日

note: module: web_calendar openerp-web
en: Description
ja: 詳細

note: module: web_calendar openerp-web
en: Event will be deleted permanently, are you sure?
ja: イベントは完全に削除されます。よろしいですか？

note: module: web_calendar openerp-web
en: Date
ja: 日付

note: module: web_calendar openerp-web
en: Day
ja: 日

note: module: web_calendar openerp-web
en: Edit
ja: 編集

note: module: web_calendar openerp-web
en: Enabled
ja: 有効

note: module: web_calendar openerp-web
en: Do you want to edit the whole set of repeated events?
ja: 繰り返しイベントのセット全体を編集しますか？

note: module: web_calendar openerp-web
en: Filter
ja: フィルタ

note: module: web_calendar openerp-web
en: Repeat event
ja: 繰り返しイベント

note: module: web_calendar openerp-web
en: Agenda
ja: 議事

note: module: web_calendar openerp-web
en: Time period
ja: 期間

note: module: web_calendar openerp-web
en: Delete
ja: 削除

note: module: web_calendar openerp-web
en: Month
ja: 月

note: module: web_calendar openerp-web
en: Disabled
ja: 無効

note: module: web_calendar openerp-web
en: Year
ja: 年

note: module: web_calendar openerp-web
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar
ja: カレンダー
