Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (24 entries)

note: module: web_calendar openerp-web
en: New event
de: Neues Ereignis

note: module: web_calendar openerp-web
en: Edit: %s
de: Editieren: %s

note: module: web_calendar openerp-web
en: Save
de: Speichern

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar view has a 'date_delay' type != float
de: Kalenderansicht hat ein 'date_delay' type != float

note: module: web_calendar openerp-web
en: Today
de: Heute

note: module: web_calendar openerp-web
en: Week
de: Woche

note: module: web_calendar openerp-web
en: Full day
de: Ganztägig

note: module: web_calendar openerp-web
en: Description
de: Beschreibung

note: module: web_calendar openerp-web
en: Event will be deleted permanently, are you sure?
de: Termin wird endgültig gelöscht, sind Sie sicher?

note: module: web_calendar openerp-web
en: Date
de: Datum

note: module: web_calendar openerp-web
en: Day
de: Tag

note: module: web_calendar openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: web_calendar openerp-web
en: Enabled
de: Aktiviert

note: module: web_calendar openerp-web
en: Do you want to edit the whole set of repeated events?
de: Möchten Sie den wiederkehrenden Termin als Ganzes bearbeiten?

note: module: web_calendar openerp-web
en: Repeat event
de: Wiederkehrender Termin

note: module: web_calendar openerp-web
en: Create: %s
de: Anlegen: %s

note: module: web_calendar openerp-web
en: Time period
de: Zeitspanne

note: module: web_calendar openerp-web
en: Delete
de: Löschen

note: module: web_calendar openerp-web
en: Month
de: Monat

note: module: web_calendar openerp-web
en: Disabled
de: Deaktiviert

note: module: web_calendar openerp-web
en: Year
de: Jahr

note: module: web_calendar openerp-web
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar
de: Kalender

note: module: web_calendar openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
de: Kalender Ansicht Start Datum fehlt
