Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (112 entries)

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
es_CO: hace %d minutos

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
es_CO: Todavía cargando...<br />Por favor sea paciente.

note: module: web openerp-web
en: Today
es_CO: Hoy

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
es_CO: Acceso Denegado

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
es_CO: hace alrededor de una hora

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
es_CO: hace alrededor de un minuto

note: module: web openerp-web
en: Version
es_CO: Versión

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
es_CO: Los campos de búsqueda m2o actualmente no soportan varios valores predeterminados

note: module: web openerp-web
en: Form
es_CO: Formulario

note: module: web openerp-web
en: New Password:
es_CO: Nueva Contraseña:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
es_CO: Indefinido

note: module: web openerp-web
en: File Upload
es_CO: Subir Archivo

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
es_CO: hace alrededor de un mes

note: module: web openerp-web
en: Change Password
es_CO: Cambiar la Contraseña

note: module: web openerp-web
en: Download
es_CO: Descargar

note: module: web openerp-web
en: Group
es_CO: Grupo

note: module: web
en: Languages
es_CO: Idiomas

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
es_CO: ...Subida en progreso...

note: module: web openerp-web
en: Import
es_CO: Importar

note: module: web openerp-web
en: File upload
es_CO: Subir archivo

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
es_CO: Tome un minuto para ir por un café,<br />porque está cargando...

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
es_CO: Cargando (%d)

note: module: web openerp-web
en: Time
es_CO: Tiempo

note: module: web openerp-web
en: %d-%d of %d
es_CO: %d-%d de %d

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
es_CO: Crear y Editar...

note: module: web openerp-web
en: List
es_CO: Lista

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
es_CO: Contraseña Antigua:

note: module: web openerp-web
en: Apply
es_CO: Aplicar

note: module: web openerp-web
en: Add
es_CO: Agregar

note: module: web openerp-web
en: Preferences
es_CO: Preferencias

note: module: web openerp-web
en: Close
es_CO: Cerrar

note: module: web openerp-web
en: Click here to change your user's timezone.
es_CO: Haz clic aquí para cambiar la zona horaria de tu usuario.

note: module: web openerp-web
en: Save
es_CO: Guardar

note: module: web openerp-web
en: More
es_CO: Más

note: module: web openerp-web
en: Username
es_CO: Nombre de Usuario

note: module: web openerp-web
en: Log in
es_CO: Iniciar Sesión

note: module: web openerp-web
en: Delete
es_CO: Eliminar

note: module: web openerp-web
en: Start
es_CO: Iniciar

note: module: web openerp-web
en: View
es_CO: Ver

note: module: web openerp-web
en: Search
es_CO: Buscar

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
es_CO: (sin etiqueta)

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
es_CO: hace %d días

note: module: web openerp-web
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: web openerp-web
en: Loading...
es_CO: Cargando...

note: module: web openerp-web
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
es_CO: hace %d meses

note: module: web openerp-web
en: Login
es_CO: Inicio de Sesión

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
es_CO: Licencia bajo los términos de

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
es_CO: Agrupar por: %s

note: module: web openerp-web
en: Export
es_CO: Exportar

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
es_CO: No se vaya,<br />todavía está cargando...

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
es_CO: No se pudo mostrar la imagen seleccionada.

note: module: web openerp-web
en: Help
es_CO: Ayuda

note: module: web openerp-web
en: No database selected !
es_CO: No se ha seleccionado ninguna base de datos!

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
es_CO: (%d registros)

note: module: web openerp-web
en: Advanced
es_CO: Avanzada

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
es_CO: Quizás debería considerar en recargar la aplicación presionando F5...

note: module: web openerp-web
en: Create
es_CO: Crear

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
es_CO: Quizás no lo crea,<br />pero la aplicación sigue cargando...

note: module: web openerp-web
en: Tree
es_CO: Árbol

note: module: web openerp-web
en: Powered by
es_CO: Soportado por

note: module: web openerp-web
en: Yes
es_CO: Sí

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
es_CO: Hubo un problema subiendo su archivo

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
es_CO: hace %d años

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
es_CO: Codificación:

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
es_CO: Crear "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
es_CO: Pruebas JS

note: module: web openerp-web
en: Create:
es_CO: Crear:

note: module: web openerp-web
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
es_CO: Confirmar Nueva Contraseña:

note: module: web openerp-web
en: Domain:
es_CO: Dominio:

note: module: web openerp-web
en: Stop
es_CO: Detener

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
es_CO: Subiendo...

note: module: web openerp-web
en: Name:
es_CO: Nombre:

note: module: web openerp-web
en: About
es_CO: Acerca de

note: module: web openerp-web
en: Type:
es_CO: Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Object:
es_CO: Objeto:

note: module: web openerp-web
en: Loading
es_CO: Cargando

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
es_CO: hace alrededor de un año

note: module: web openerp-web
en: Clear
es_CO: Limpiar

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
es_CO: hace %d horas

note: module: web openerp-web
en: Add:
es_CO: Añadir:

note: module: web openerp-web
en: Ok
es_CO: Aceptar

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
es_CO: Subiendo...

note: module: web openerp-web
en: File:
es_CO: Archivo:

note: module: web openerp-web
en: Warning
es_CO: Advertencia

note: module: web openerp-web
en: is true
es_CO: es verdadero

note: module: web openerp-web
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
es_CO: Descargar "%s"

note: module: web openerp-web
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: web openerp-web
en: is false
es_CO: es falso

note: module: web openerp-web
en: Image
es_CO: Imagen

note: module: web openerp-web
en: or
es_CO: o

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
es_CO: Duplicar

note: module: web openerp-web
en: Discard
es_CO: Descartar

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
es_CO: Error de Carga

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
es_CO: Todavía cargando...

note: module: web openerp-web
en: Open:
es_CO: Abrir:

note: module: web openerp-web
en: Filter
es_CO: Filtrar

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
es_CO: Editar Acción

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
es_CO: Este filtro es global y será removido para todos los usuarios si continúa.

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
es_CO: Editar Workflow

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
es_CO: Traducción Técnica

note: module: web openerp-web
en: Field:
es_CO: Campo:

note: module: web openerp-web
en: Print
es_CO: Imprimir

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
es_CO: Volver al Inicio de Sesión

note: module: web openerp-web
en: Password
es_CO: Contraseña

note: module: web openerp-web
en: Edit
es_CO: Editar

note: module: web openerp-web
en: Remove
es_CO: Eliminar

note: module: web openerp-web
en: Separator:
es_CO: Separador:

note: module: web openerp-web
en: Second
es_CO: Segundo

note: module: web openerp-web
en: Filters
es_CO: Filtros
