Odoo 7.0 - en to bg translation catalogue (223 entries)

note: module: web openerp-web
en: Default language:
bg: Език по подразбиране:

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
bg: Преди %d минути

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
bg: Зареждането продължава.. <br /> Моля, бъдете търпеливи.

note: module: web openerp-web
en: less or equal than
bg: по-малко или равно на

note: module: web openerp-web
en: Master password:
bg: Главна парола:

note: module: web openerp-web
en: Change Master Password
bg: Промяна на главната парола

note: module: web openerp-web
en: Today
bg: Днес

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete the database: %s ?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете база от данни: %s ?

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
bg: Достъпът е отказан

note: module: web openerp-web
en: Now
bg: Сега

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
bg: преди около час

note: module: web openerp-web
en: Week of the year
bg: Седмица от годината

note: module: web openerp-web
en: Backup Database
bg: Резервно копие на базата от данни

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a valid date
bg: "%s" не е валидна дата

note: module: web openerp-web
en: Next>
bg: Следващ>

note: module: web openerp-web
en: Here is a preview of the file we could not import:
bg: Преглед на файла, който не се импортира:

note: module: web openerp-web
en: Please enter your previous password
bg: Въведете Вашата предишна парола

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
bg: преди около минута

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
bg: Не може да оставите полето за парола празно.

note: module: web openerp-web
en: Invalid username or password
bg: Невалидно потребителско име или парола

note: module: web openerp-web
en: Master Password:
bg: Главна парола:

note: module: web openerp-web
en: Select
bg: Избор

note: module: web openerp-web
en: Database restored successfully
bg: База данни възстановена успешно

note: module: web openerp-web
en: Version
bg: Версия

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
bg: Последна дата на модификация:

note: module: web openerp-web
en: Form
bg: Форма

note: module: web openerp-web
en: (no string)
bg: (няма низ)

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
bg: не е валиден номер(брой)

note: module: web openerp-web
en: New Password:
bg: Нова парола:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
bg: Полета за експорт

note: module: web openerp-web
en: Undefined
bg: Неопределен

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
bg: Тип на бутона:

note: module: web openerp-web
en: Change Password
bg: Смяна на парола

note: module: web openerp-web
en: Download
bg: Изтегляне

note: module: web openerp-web
en: Group
bg: Група

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
bg: Неподдържана приставка

note: module: web openerp-web
en: Selection:
bg: Избор:

note: module: web
en: Languages
bg: Езици

note: module: web openerp-web
en: Show the next month
bg: Покажи следващият месец

note: module: web openerp-web
en: Import
bg: Импорт

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
bg: Управление на филтри

note: module: web openerp-web
en: contains
bg: съдържа

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
bg: Зареждане (%d)

note: module: web openerp-web
en: View Log (perm_read)
bg: Покажи дневника

note: module: web openerp-web
en: Set Default
bg: Установяване по подразбиране

note: module: web openerp-web
en: Relation:
bg: Отношение:

note: module: web openerp-web
en: Select a date
bg: Избери дата

note: module: web openerp-web
en: Condition:
bg: Състояние:

note: module: web openerp-web
en: Time
bg: Време(час)

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
bg: Неподдържан оператор %s в домейн %s

note: module: web openerp-web
en: Restored
bg: Възстановeн

note: module: web openerp-web
en: is not
bg: не е

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
bg: За повече информация посетете

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
bg: Формати за експорт

note: module: web openerp-web
en: On change:
bg: При промяна:

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
bg: Модел %s полета

note: module: web openerp-web
en: is set
bg: е установен

note: module: web openerp-web
en: List
bg: Списък

note: module: web openerp-web
en: greater than
bg: по-голямо от

note: module: web openerp-web
en: Save Filter
bg: Запазване на филтър

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
bg: ID на действието

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
bg: Записани експорти:

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
bg: Стара парола:

note: module: web openerp-web
en: Apply
bg: Приложи

note: module: web openerp-web
en: Save & New
bg: Запази и Нов

note: module: web openerp-web
en: Erase the current date
bg: Изтриване на текущата дата

note: module: web openerp-web
en: Save As
bg: Запиши като

note: module: web openerp-web
en: Does your file have titles?
bg: Има ли файла заглавие?

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
bg: Неограничен

note: module: web openerp-web
en: Search:
bg: Търсене:

note: module: web openerp-web
en: Technical translation
bg: Технически превод

note: module: web openerp-web
en: Delimiter:
bg: Разделител:

note: module: web openerp-web
en: -- Actions --
bg: -- Действия --

note: module: web openerp-web
en: Add
bg: Добавяне

note: module: web openerp-web
en: 1. Import a .CSV file
bg: 1. Импорт на .CSV файл

note: module: web openerp-web
en: Preferences
bg: Настройки

note: module: web openerp-web
en: Close
bg: Затваряне

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
bg: Модификатори:

note: module: web openerp-web
en: Save
bg: Запис

note: module: web openerp-web
en: Username
bg: Потребителско име

note: module: web openerp-web
en: Hour
bg: Час

note: module: web openerp-web
en: Log in
bg: Вход

note: module: web openerp-web
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: web openerp-web
en: Invalid database name
bg: Невалидно име на база данни

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
bg: Запазване списък с полета

note: module: web openerp-web
en: Start
bg: Старт

note: module: web openerp-web
en: View Log (%s)
bg: Покажи дневник (%s)

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
bg: Задаване на дата:

note: module: web openerp-web
en: View
bg: Изглед

note: module: web openerp-web
en: Search
bg: Търсене

note: module: web openerp-web
en: <Prev
bg: <Предишен

note: module: web openerp-web
en: Set DD as first week day
bg: Установи DD като първи ден от седмицата

note: module: web openerp-web
en: Backup
bg: Резервно копие

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
bg: (без етикет)

note: module: web openerp-web
en: (Any existing filter with the same name will be replaced)
bg: (Всеки съществуващ филтър със същото име ще бъде заменен)

note: module: web openerp-web
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: web openerp-web
en: Loading...
bg: Зареждане...

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
bg: Последна модификация от:

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
bg: Непознат оператор %s в домейн %s

note: module: web openerp-web
en: Show the previous month
bg: Покажи предишният месец

note: module: web openerp-web
en: 2. Check your file format
bg: Проверете формата на файла

note: module: web openerp-web
en: Name
bg: Име

note: module: web openerp-web
en: Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,
           you should use the export tool with the "Import Compatible" option.
bg: Избеи .CSV файл за импорт. Ако се нуждаете от извадка от файл за импорт,
           вие трябва да използвате инструмента за експорт с опция "Import Compatible".

note: module: web openerp-web
en: Drop
bg: Премахване

note: module: web openerp-web
en: Add Advanced Filter
bg: Добави разширен филтър

note: module: web openerp-web
en: Login
bg: Вход

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
bg: Лицензиран при условията на

note: module: web openerp-web
en: Restore
bg: Възстановяване

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
bg: Тип на експорта:

note: module: web openerp-web
en: Show a different month
bg: Покажи друг месец

note: module: web openerp-web
en: Export
bg: Експорт

note: module: web openerp-web
en: Export To File
bg: Експорт към файл

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
bg: Трябва да изберете поне един запис.

note: module: web openerp-web
en: Invalid Search
bg: Невалидно търсене

note: module: web openerp-web
en: Remove All
bg: Премахване на всичко

note: module: web openerp-web
en: Method:
bg: Метод:

note: module: web openerp-web
en: Database backed up successfully
bg: Успешно архивиране на база данни

note: module: web openerp-web
en: For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single line during import
bg: Ако .CSV файлове имат заглавия на повече редове, използвай само първия ред при импорт

note: module: web openerp-web
en: Help
bg: Помощ

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
bg: %d записи

note: module: web openerp-web
en: Change default:
bg: Промяна по подразбиране:

note: module: web openerp-web
en: Advanced
bg: Разширени

note: module: web openerp-web
en: is equal to
bg: е равно на

note: module: web openerp-web
en: Confirm new master password:
bg: Потвърждаване на нова главна парола:

note: module: web openerp-web
en: Create
bg: Създаване

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
bg: не съдържа

note: module: web openerp-web
en: Import Options
bg: Опции за импорт

note: module: web openerp-web
en: Close without change
bg: Затвори без промяна

note: module: web openerp-web
en: Select D, M d
bg: Избери D, M d

note: module: web openerp-web
en: CSV File:
bg: CSV файл:

note: module: web openerp-web
en: Minute
bg: Минути

note: module: web openerp-web
en: Tree
bg: Дървовиден изглед

note: module: web openerp-web
en: All users
bg: Всички потребители

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
bg: Непознато поле %s в домейн %s

note: module: web openerp-web
en: Powered by
bg: Осъществено от

note: module: web openerp-web
en: Yes
bg: Да

note: module: web openerp-web
en: Size:
bg: Размер:

note: module: web openerp-web
en: Save default
bg: Запази по подразбиране

note: module: web openerp-web
en: New database name:
bg: Ново име на база данни:

note: module: web openerp-web
en: Manage Views
bg: Управление на изгледи

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
bg: Кодиране

note: module: web openerp-web
en: Lines to skip
bg: Редове за пропускане

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
bg: Моля, изберете полета за запис в списъка за експорт...

note: module: web openerp-web
en: Available fields
bg: Налични полета

note: module: web openerp-web
en: The import failed due to:
bg: Импорта се провали поради:

note: module: web openerp-web
en: Save as:
bg: Запис като:

note: module: web openerp-web
en: Create:
bg: Създаване:

note: module: web openerp-web
en: Done
bg: Готово

note: module: web openerp-web
en: View Fields
bg: Изглед Полета

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези записи?

note: module: web openerp-web
en: Context:
bg: Контекст:

note: module: web openerp-web
en: is
bg: е

note: module: web openerp-web
en: Export Data
bg: Експорт на данни

note: module: web openerp-web
en: Domain:
bg: Домейн:

note: module: web openerp-web
en: Default:
bg: По подразбиране:

note: module: web openerp-web
en: Stop
bg: Стоп

note: module: web openerp-web
en: Database:
bg: База данни:

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
bg: Качване(зареждане) ...

note: module: web openerp-web
en: About
bg: Относно

note: module: web openerp-web
en: -- Filters --
bg: -- Филтри --

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
bg: Експорт на всички данни

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
bg: Този съветник ще експортира всички данни по избрания критерии в CSV файл.
                Вие можете да експортирате всички данни или само полетата които са реимпортирани след модификация.

note: module: web openerp-web
en: Show a different year
bg: Покажи друга година

note: module: web openerp-web
en: Filter Name:
bg: Име на филтър:

note: module: web openerp-web
en: Type:
bg: Тип:

note: module: web openerp-web
en: Object:
bg: Обект:

note: module: web openerp-web
en: Show the current month
bg: Покажи текущият месец

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
bg: не е равно на

note: module: web openerp-web
en: Clear
bg: Изчистване

note: module: web openerp-web
en: Add:
bg: Добавяне:

note: module: web openerp-web
en: Ok
bg: ОК

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
bg: Качване(зареждане) ...

note: module: web openerp-web
en: File:
bg: Файл:

note: module: web openerp-web
en: less than
bg: по-малко от

note: module: web openerp-web
en: Warning
bg: Внимание

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
bg: Редактиране изгледа за търсене

note: module: web openerp-web
en: is true
bg: е вярно

note: module: web openerp-web
en: Confirm
bg: Потвърждаване

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
bg: Моля, въведете име на списъка с избраните полета

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
bg: Изтегляне "%s"

note: module: web openerp-web
en: New
bg: Nieuw

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
bg: Изглед на полета

note: module: web openerp-web
en: Confirm password:
bg: Потвърждаване на парола:

note: module: web openerp-web
en: greater or equal than
bg: по-голямо или равно на

note: module: web openerp-web
en: Button
bg: Бутон

note: module: web openerp-web
en: OpenERP is a trademark of the
bg: OpenERP е запазена марка на

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
bg: Изберете полета за експорт...

note: module: web openerp-web
en: is not set
bg: не е установен

note: module: web openerp-web
en: New master password:
bg: Нова главна парола:

note: module: web openerp-web
en: is false
bg: е грешно

note: module: web openerp-web
en: Image
bg: Изображение

note: module: web openerp-web
en: Manage Databases
bg: Управление на бази данни

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
bg: не е валидно цяло число

note: module: web openerp-web
en: or
bg: или

note: module: web openerp-web
en: No
bg: Не

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
bg: Дублиране

note: module: web openerp-web
en: Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
bg: Некоректна стойност за поле %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s

note: module: web openerp-web
en: Backed
bg: Архивиран

note: module: web openerp-web
en: Open:
bg: Отвори:

note: module: web openerp-web
en: triggered from search view
bg: Започнато от изгледа за търсене

note: module: web openerp-web
en: Filter
bg: Филтър

note: module: web openerp-web
en: Widget:
bg: Приставка:

note: module: web openerp-web
en: Error
bg: Грешка

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
bg: Редактиране на действието

note: module: web openerp-web
en: ID:
bg: ИД:

note: module: web openerp-web
en: Only you
bg: Само ти

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
bg: Редактиране работен поток

note: module: web openerp-web
en: Field:
bg: Поле:

note: module: web openerp-web
en: Client Error
bg: Грешка в клиента

note: module: web openerp-web
en: Print
bg: Печат

note: module: web openerp-web
en: Special:
bg: Специален:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
bg: Създаване на потребител:

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
bg: Обратно към вход

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
bg: Запази и Затвори

note: module: web openerp-web
en: Password
bg: Парола

note: module: web openerp-web
en: Choose Time
bg: Избери време(час)

note: module: web openerp-web
en: Edit
bg: Редакция

note: module: web openerp-web
en: Remove
bg: Премахване

note: module: web openerp-web
en: Select date
bg: Избери дата

note: module: web openerp-web
en: Separator:
bg: Разделител:

note: module: web openerp-web
en: Second
bg: Секунди

note: module: web openerp-web
en: Filters
bg: Филтри
