Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (97 entries)

note: module: survey
en: Your Messages
sr@latin: Vaše poruke

note: module: survey
en: Human Resources
sr@latin: Ljudski Resursi

note: module: survey
en: Surveys
sr@latin: Ankete

note: module: survey
en: Group By...
sr@latin: Grupirano po

note: module: survey
en: Results :
sr@latin: Rezultati :

note: module: survey
en: Date started
sr@latin: Datum početka

note: module: survey
en: History Lines
sr@latin: Istorijski niz

note: module: survey
en: Body
sr@latin: Telo

note: module: survey
en: Allow Comment Field
sr@latin: Dopustite polje upisa Komentara

note: module: survey
en: Set to Draft
sr@latin: Postavi u pripremu

note: module: survey
en: Send Reminder for Existing User
sr@latin: Pošalji podsetnik postojećem korisniku

note: module: survey
en: Survey Question
sr@latin: Pitanja Ankete

note: module: survey
en: Ok
sr@latin: U redu

note: module: survey
en: Page Title
sr@latin: Naslov stranice

note: module: survey
en: Survey History
sr@latin: Istorija Ankete

note: module: survey
en: Notes
sr@latin: Napomene

note: module: survey
en: Value
sr@latin: Vrednost

note: module: survey
en: Total Completed Survey
sr@latin: Ukupno ispunjeno Anketa

note: module: survey
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: survey
en: Survey Open Date
sr@latin: Datum otvaranja Ankete

note: module: survey
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: survey
en: Text
sr@latin: Tekst

note: module: survey
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: survey
en: Previous
sr@latin: Prethodno

note: module: survey
en: Send Mail for New User
sr@latin: Pošalji mail novom korisniku

note: module: survey
en: From
sr@latin: Od

note: module: survey
en: Question
sr@latin: Pitanje

note: module: survey
en: Next
sr@latin: Sledeće

note: module: survey
en: Unknown
sr@latin: Nepoznato

note: module: survey
en: Print
sr@latin: Štampaj

note: module: survey
en: New
sr@latin: Novo

note: module: survey
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: survey
en: Email
sr@latin: E‑pošta

note: module: survey
en: Required Answer
sr@latin: Zahtevani odgovor

note: module: survey
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: survey
en: Select Partner
sr@latin: Odaberi Partnera

note: module: survey
en: Reporting
sr@latin: Izveštavanje

note: module: survey
en: Answers
sr@latin: Odgovori

note: module: survey
en: Link
sr@latin: Veza

note: module: survey
en: Survey Page
sr@latin: Stranica Upitnika

note: module: survey
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: survey
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: survey
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: survey
en: Survey Answer
sr@latin: Odgovor Ankete

note: module: survey
en: Selection
sr@latin: Selekcija

note: module: survey
en: Manually
sr@latin: Ručno

note: module: survey
en: Page
sr@latin: Stranica

note: module: survey
en: Questions
sr@latin: Pitanja

note: module: survey
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: survey
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: survey
en: Subject
sr@latin: Predmet

note: module: survey
en: Survey Close Date
sr@latin: Datum zatvaranja Ankete

note: module: survey
en: Start
sr@latin: Početak

note: module: survey
en: Draft
sr@latin: Nacrt

note: module: survey
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: survey
en: Answer
sr@latin: Odgovor

note: module: survey
en: Store Answer
sr@latin: Sačuvaj odgovor

note: module: survey
en: Started
sr@latin: Započet

note: module: survey
en: Survey Details
sr@latin: Detalji Ankete

note: module: survey
en: Groups
sr@latin: Grupe

note: module: survey
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: survey
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: survey
en: Page Transfer
sr@latin: Prenos stranice

note: module: survey
en: Skiped
sr@latin: Preskočen

note: module: survey
en: Survey
sr@latin: Anketa

note: module: survey
en: Integer
sr@latin: Ceo broj

note: module: survey
en: History
sr@latin: Istorija

note: module: survey
en: Late
sr@latin: Kasno

note: module: survey
en: Code
sr@latin: Šifra

note: module: survey
en: Seq
sr@latin: Sekvenca

note: module: survey
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: survey
en: Field Label
sr@latin: Labela polja

note: module: survey
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: module: survey
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: survey
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: survey
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: survey
en: Total Started Survey
sr@latin: Ukupno pokrenuto Anketa

note: module: survey
en: Answered
sr@latin: Odgovoreno

note: module: survey
en: Send Invitation
sr@latin: Pošalji poziv

note: module: survey
en: Survey Questions
sr@latin: Pitanja Ankete

note: module: survey
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: survey
en: Finished
sr@latin: Završeno

note: module: survey
en: Number
sr@latin: Broj

note: module: survey
en: Survey Answers
sr@latin: Odgovori Ankete

note: module: survey
en: Pages
sr@latin: Strane

note: module: survey
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: survey
en: #Questions
sr@latin: #Pitanja

note: module: survey
en: Request
sr@latin: Zahtev

note: module: survey
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje!

note: module: survey
en: User creation
sr@latin: Kreacija Korisnika

note: module: survey
en: All
sr@latin: Sve

note: module: survey
en: Float
sr@latin: Pokretni

note: module: survey
en: Survey Title
sr@latin: Naziv Ankete

note: module: survey
en: Weight
sr@latin: Težina

note: module: survey
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj datum

note: module: survey
en: Survey Pages
sr@latin: Stranice Upitnika

note: module: survey
en: Page Position
sr@latin: Pozicija stranice
