Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (104 entries)

note: module: survey
en: Your Messages
ru: Ваше сообщение

note: module: survey
en: Answers:
ru: Ответы:

note: module: survey
en: Human Resources
ru: Кадры

note: module: survey
en: Surveys
ru: Опросы

note: module: survey
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: survey
en: Results :
ru: Результаты:

note: module: survey
en: Survey Request
ru: Запрос опроса

note: module: survey
en: Date started
ru: Дата начала

note: module: survey
en: Body
ru: Содержимое

note: module: survey
en: Completed
ru: Завершено

note: module: survey
en: Set to Draft
ru: Сделать черновиком

note: module: survey
en: Survey Question
ru: Вопрос соцопроса

note: module: survey
en: Ok
ru: OK

note: module: survey
en: Page Title
ru: Заголовок страницы

note: module: survey
en: Survey History
ru: История опроса

note: module: survey
en: Notes
ru: Примечания

note: module: survey
en: Search Survey
ru: Искать соцопрос

note: module: survey
en: Value
ru: Значение

note: module: survey
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: survey
en: Survey Open Date
ru: Дата открытия опроса

note: module: survey
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: survey
en: Edit Survey
ru: Редактировать опрос

note: module: survey
en: Survey Answer Line
ru: Строка ответа на соцопрос

note: module: survey
en: Text
ru: Текст

note: module: survey
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: survey
en: Previous
ru: Назад

note: module: survey
en: From
ru: От

note: module: survey
en: Cancel Survey
ru: отмена опроса

note: module: survey
en: Question
ru: Вопрос

note: module: survey
en: Next
ru: Далее

note: module: survey
en: Unknown
ru: Неизвестный

note: module: survey
en: Print
ru: Печать

note: module: survey
en: New
ru: Новый

note: module: survey
en: Type
ru: Тип

note: module: survey
en: Email
ru: Эл. почта

note: module: survey
en: %s (copy)
ru: %s (копия)

note: module: survey
en: Reporting
ru: Отчетность

note: module: survey
en: Answers
ru: Ответы

note: module: survey
en: Link
ru: Ссылка

note: module: survey
en: Error Message
ru: Сообщение об ошибке

note: module: survey
en: Survey Page
ru: Страница соцопроса

note: module: survey
en: Edit...
ru: Изменить...

note: module: survey
en: Options
ru: Настройки

note: module: survey
en: Delete
ru: Удалить

note: module: survey
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: survey
en: Survey Answer
ru: Обзор ответа

note: module: survey
en: Selection
ru: Выбор

note: module: survey
en: Answer Survey
ru: Результат обзора

note: module: survey
en: Manually
ru: Вручную

note: module: survey
en: Page
ru: Страница

note: module: survey
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: survey
en: Users
ru: Пользователи

note: module: survey
en: Message
ru: Сообщение

note: module: survey
en: Subject
ru: Тема

note: module: survey
en: Page Number
ru: Номер страницы

note: module: survey
en: and
ru: и

note: module: survey
en: Log
ru: Журнал

note: module: survey
en: Start
ru: Начать

note: module: survey
en: Draft
ru: Черновик

note: module: survey
en: Closed
ru: Закрытый

note: module: survey
en: Answer
ru: Ответ

note: module: survey
en: Date and Time
ru: Дата и время

note: module: survey
en: Status
ru: Состояние

note: module: survey
en: Print Survey
ru: Печатный опрос

note: module: survey
en: Answer Type
ru: Тип ответа

note: module: survey
en: Started
ru: Запущено

note: module: survey
en: Validation
ru: Проверка

note: module: survey
en: Groups
ru: Группы

note: module: survey
en: Date
ru: Дата

note: module: survey
en: User
ru: Пользователь

note: module: survey
en: Survey
ru: Опрос

note: module: survey
en: Integer
ru: Целое

note: module: survey
en: History
ru: Журнал

note: module: survey
en: Late
ru: Поздно

note: module: survey
en: Code
ru: Код

note: module: survey
en: Orientation
ru: Ориентация

note: module: survey
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: survey
en: Field Label
ru: Метка поля

note: module: survey
en: Done
ru: Готово

note: module: survey
en: Test Survey
ru: Протестировать соцопрос

note: module: survey
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: survey
en: Close
ru: Закрыть

note: module: survey
en: Open
ru: Открыть

note: module: survey
en: Answered
ru: Отвечено

note: module: survey
en: Send Invitation
ru: Отправить Приглашение

note: module: survey
en: Search Question
ru: Искать вопрос

note: module: survey
en: Survey Questions
ru: Вопросы опросника

note: module: survey
en: Description
ru: Описание

note: module: survey
en: Finished
ru: Завершено

note: module: survey
en: Number
ru: Номер

note: module: survey
en: Pages
ru: Страницы

note: module: survey
en: Name
ru: Название

note: module: survey
en: #Questions
ru: #Вопросы

note: module: survey
en: Request
ru: Запрос

note: module: survey
en: Error message
ru: Сообщение об ошибке

note: module: survey
en: Warning!
ru: Предупреждение!

note: module: survey
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: survey
en: All
ru: Все

note: module: survey
en: Float
ru: Число с плавающей точкой

note: module: survey
en: or
ru: или

note: module: survey
en: Survey Title
ru: Заголовок опроса

note: module: survey
en: Weight
ru: Вес

note: module: survey
en: Create Date
ru: Дата создания

note: module: survey
en: Table
ru: Таблица
