Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (161 entries)

note: module: survey
en: Minimum Required Answer you                                     entered is greater than the number of answer.                                      Please use a number that is smaller than %d.
hr: Minimalna zahtjevani odgovor koji ste unijeli je veći od broja odgovora. Molimo Vas da koristite broj koji je manji od% d.

note: module: survey
en: Your Messages
hr: Vaše poruke

note: module: survey
en: Answers:
hr: Odgovori:

note: module: survey
en: Invited User
hr: Pozvani korisnik

note: module: survey
en: Human Resources
hr: Ljudski potencijali

note: module: survey
en: Character
hr: Znak

note: module: survey
en: Surveys
hr: Upitnici

note: module: survey
en: Cancel Request
hr: Otkaži zahtjev

note: module: survey
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: survey
en: Results :
hr: Rezultat :

note: module: survey
en: Survey Request
hr: Zahtjev upitnika

note: module: survey
en: A Range
hr: Raspon

note: module: survey
en: Date started
hr: Datum početka

note: module: survey
en: History Lines
hr: Povijesni niz

note: module: survey
en: Descriptive Text
hr: Opis

note: module: survey
en: Body
hr: Tijelo

note: module: survey
en: Allow Comment Field
hr: Dopustite polje upisa Komentara

note: module: survey
en: Is Menu Choice Invisible?
hr: Da li je izbvor menija nevidljiv?

note: module: survey
en: Open Date
hr: Datum otvaranja

note: module: survey
en: Set to Draft
hr: Postavi na nacrt

note: module: survey
en: Add Comment Field
hr: Dodaj polje za komentar

note: module: survey
en: Row Number
hr: Redak br.

note: module: survey
en: Send Reminder for Existing User
hr: Pošalji podsjetnik postojećem korisniku

note: module: survey
en: Survey Question
hr: Pitanja Upitnika

note: module: survey
en: Include Page Number
hr: Ispiši redni br. stranice

note: module: survey
en: Ok
hr: U redu

note: module: survey
en: Page Title
hr: Naslov stranice

note: module: survey
en: Survey History
hr: Povijest Upitnika

note: module: survey
en: Notes
hr: Bilješke

note: module: survey
en: Search Survey
hr: Traži upitnike

note: module: survey
en:  Column heading
hr:  Naslov stupca

note: module: survey
en: Total Completed Survey
hr: Ukupno ispunjeno upitnika

note: module: survey
en: Cancelled
hr: Otkazani

note: module: survey
en: Comment Field Type
hr: Vrsta polja za komentar

note: module: survey
en: Single Line Of Text
hr: Jedan redak teksta

note: module: survey
en: Survey Open Date
hr: Datum otvaranja upitnika

note: module: survey
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: survey
en: Please enter an integer value.
hr: Upišite cjelobrojnu vrijednost.

note: module: survey
en: My Survey(s)
hr: Moji upitnici

note: module: survey
en: Text
hr: Tekst

note: module: survey
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: survey
en: Previous
hr: Prethodni

note: module: survey
en: Send Mail for New User
hr: Pošalji mail novom korisniku

note: module: survey
en: From
hr: Od

note: module: survey
en: Question
hr: Pitanje

note: module: survey
en: Next
hr: Sljedeći

note: module: survey
en: Evaluation Plan Phase
hr: Faza plana ocjenjivanja

note: module: survey
en: Unknown
hr: Nepoznato

note: module: survey
en: Between
hr: Između

note: module: survey
en: Print
hr: Ispis

note: module: survey
en: New
hr: Nova(i)

note: module: survey
en: Type
hr: Vrsta

note: module: survey
en: Email
hr: E-mail

note: module: survey
en: Required Answer
hr: Zahtjevani odgovor

note: module: survey
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: survey
en: Not Finished
hr: Nije završeno

note: module: survey
en: Select Partner
hr: Odaberi partnera

note: module: survey
en: Reporting
hr: Izvještaji

note: module: survey
en: Answers
hr: Odgovori

note: module: survey
en: Link
hr: Veza

note: module: survey
en: Print Surveys
hr: Ispiši upitnike

note: module: survey
en: Is Menu Choice Invisible??
hr: Da li je odabir izbornika nevidljiv??

note: module: survey
en: Deadline date
hr: Krajnji rok

note: module: survey
en: Survey Page
hr: Stranica Upitnika

note: module: survey
en: Require Answer to Question
hr: Obavezan odgovor na pitanje

note: module: survey
en: Survey Requests
hr: Zahtjevi upitnika

note: module: survey
en: Edit...
hr: Uredi ...

note: module: survey
en: Delete
hr: Briši

note: module: survey
en: Comment
hr: Komentar

note: module: survey
en: Survey Answer
hr: Odgovor Upitnika

note: module: survey
en: Selection
hr: Odabir

note: module: survey
en: Answer Survey
hr: Ispuni anketu

note: module: survey
en: Manually
hr: Ručno

note: module: survey
en: _Send
hr: _Pošalji

note: module: survey
en: #Answer
hr: #Odgovor

note: module: survey
en: When the comment is an invalid format, display this error message
hr: Kada je komentar u pogrešnom formatu, prikaži grešku

note: module: survey
en: Questions
hr: Pitanja

note: module: survey
en: Set to one if  you require only one Answer per user
hr: Postavite na jedan ukoliko vam je potrebna samo jedan odgovor po korisniku

note: module: survey
en: Users
hr: Korisnici

note: module: survey
en: Message
hr: Poruka

note: module: survey
en: Subject
hr: Predmet

note: module: survey
en: Page Number
hr: Broj stranice

note: module: survey
en: and
hr: i

note: module: survey
en: Log
hr: Zapisnik

note: module: survey
en: When the choices do not add up correctly, display this error message
hr: Kod neispravnog odabira opcija prikaži ovu poruku

note: module: survey
en: Survey Close Date
hr: Datum zatvaranja Upitnika

note: module: survey
en: Paragraph of Text
hr: Odlomak teksta

note: module: survey
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: survey
en: Closed
hr: Zatvoren

note: module: survey
en: Answer
hr: Odgovor

note: module: survey
en: Maximum Answer Limit
hr: Maksimalna odgovorna linija

note: module: survey
en: Store Answer
hr: Spremi odgovor

note: module: survey
en: Date and Time
hr: Datum i vrijeme

note: module: survey
en: Answer Type
hr: Tip odgovora

note: module: survey
en: Started
hr: Započeto

note: module: survey
en: Multiple Textboxes
hr: Višestruki tekstovi

note: module: survey
en: Landscape(Horizontal)
hr: Položeno (Landscape)

note: module: survey
en: No of Rows
hr: Br. redaka

note: module: survey
en: Survey Details
hr: Detalji Upitnika

note: module: survey
en: Multiple Textboxes With Different Type
hr: Višestruki tekstovi sa različitim vrstama

note: module: survey
en: Validation
hr: Validacija

note: module: survey
en: Waiting Answer
hr: Čeka odgovor

note: module: survey
en: Groups
hr: Grupe

note: module: survey
en: Date
hr: Datum

note: module: survey
en: User
hr: Korisnik

note: module: survey
en: Page Transfer
hr: Prijenos stranice

note: module: survey
en: Skiped
hr: Preskočen

note: module: survey
en: Column
hr: Kolona

note: module: survey
en: Browse Answers
hr: Pregled odgovora

note: module: survey
en: Integer
hr: Cijeli broj

note: module: survey
en: Numerical Textboxes
hr: Brojčane vrijednosti

note: module: survey
en: History
hr: Povijest

note: module: survey
en: Late
hr: Kasni

note: module: survey
en: Code
hr: Šifra

note: module: survey
en: Surveys Statistics
hr: Statistika upitnika

note: module: survey
en: Seq
hr: Red.

note: module: survey
en: Minimum number
hr: Minimalan broj

note: module: survey
en: #Required Answer
hr: #Obavezni odgovor

note: module: survey
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: survey
en: Field Label
hr: Labela polja

note: module: survey
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: survey
en: Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)
hr: Samo jedan odgovor po stupcu (Forsirano rangiranje)

note: module: survey
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: survey
en: Close
hr: Zatvori

note: module: survey
en: Open
hr: Otvoreno

note: module: survey
en: Total Started Survey
hr: Ukupno aktivnih upitnika

note: module: survey
en: #Avg
hr: #Pros.

note: module: survey
en: Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)
hr: Matrica odgovora (VIšestruki odgovori po retku)

note: module: survey
en: If this field is empty, all answers of the selected survey will be print.
hr: Ako je ovo polje prazno, svi odgovori odabranog pregleda će se ispisati.

note: module: survey
en: Answered
hr: Odgovoren

note: module: survey
en: Complete Survey Answer
hr: Odgovor na anketno pitanje

note: module: survey
en: Type of Answer
hr: Vrsta odgovora

note: module: survey
en: Send Invitation
hr: Poslan poziv

note: module: survey
en: Single Textbox
hr: Redak teksta

note: module: survey
en: Survey Questions
hr: Pitanja Upitnika

note: module: survey
en: Description
hr: Opis

note: module: survey
en: At Least
hr: Najmanje

note: module: survey
en: Invitation for %s
hr: Pozivnica za %s

note: module: survey
en: Finished
hr: Dovršeno

note: module: survey
en: You cannot duplicate the resource!
hr: Ne možete duplicirati resurs !

note: module: survey
en: Number
hr: Broj

note: module: survey
en: All Open Survey
hr: Svi otvoreni upitnici

note: module: survey
en: Survey Answers
hr: Odgovori Upitnika

note: module: survey
en: Surveys Answers
hr: Odgovori na upitnike

note: module: survey
en: Name
hr: Naziv

note: module: survey
en: #Questions
hr: #Pitanja

note: module: survey
en: Request
hr: Zahtjev

note: module: survey
en: Warning!
hr: Upozorenje!

note: module: survey
en: Menu Choices
hr: Izbor menija

note: module: survey
en: User creation
hr: Kreirao korisnik

note: module: survey
en: All
hr: Sve

note: module: survey
en: Float
hr: Decimalni

note: module: survey
en: or
hr: ili

note: module: survey
en: Survey Title
hr: Naziv Upitnika

note: module: survey
en: Weight
hr: Težina

note: module: survey
en: Date & Time
hr: Datum i vrijeme

note: module: survey
en: Create Date
hr: Kreiraj datum

note: module: survey
en: Column Name
hr: Naziv stupca

note: module: survey
en: Survey Pages
hr: Stranice Upitnika

note: module: survey
en: Is Answer Type Invisible?
hr: Da li je vrsta odgovora nevidljiva?

note: module: survey
en: Page Position
hr: Pozicija stranice
