Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (96 entries)

note: module: survey
en: Single Textboxes
es_AR: Campos de Texto Únicos

note: module: survey
en: Minimum Required Answer you                                     entered is greater than the number of answer.                                      Please use a number that is smaller than %d.
es_AR: El Número Mínimo de Respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d.

note: module: survey
en: Your Messages
es_AR: Sus Mensajes

note: module: survey
en: Text Validation
es_AR: Validación del Texto

note: module: survey
en: Answers:
es_AR: Respuestas:

note: module: survey
en: Invited User
es_AR: Usuario Invitado

note: module: survey
en: Human Resources
es_AR: Recursos Humanos

note: module: survey
en: Character
es_AR: Caracter

note: module: survey
en: Surveys
es_AR: Encuestas

note: module: survey
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: survey
en: Results :
es_AR: Resultados :

note: module: survey
en: Survey Request
es_AR: Solicitud de Encuesta

note: module: survey
en: A Range
es_AR: Un Rango

note: module: survey
en: Table Answer
es_AR: Tabla de Respuesta

note: module: survey
en: Date started
es_AR: Fecha de inicio

note: module: survey
en: History Lines
es_AR: Líneas del Historial

note: module: survey
en: Descriptive Text
es_AR: Texto Descriptivo

note: module: survey
en: Body
es_AR: Cuerpo

note: module: survey
en: Allow Comment Field
es_AR: Permitir Campo de Comentario

note: module: survey
en: Maximum date
es_AR: Fecha máxima

note: module: survey
en: Is Menu Choice Invisible?
es_AR: ¿La Opción de Menú es Invisible?

note: module: survey
en: Completed
es_AR: Completada

note: module: survey
en: Exactly
es_AR: Exactamente

note: module: survey
en: Open Date
es_AR: Fecha de Inicio

note: module: survey
en: Set to Draft
es_AR: Cambiar a Borrador

note: module: survey
en: Add Comment Field
es_AR: Agregar Campo para Comentario

note: module: survey
en: #Required Answer you entered                                     is greater than the number of answer.                                     Please use a number that is smaller than %d.
es_AR: #Respuestas Requeridas que ha escrito es mayor que el número de respuestas. Por favor use un número menor que %d.

note: module: survey
en: Total Answer
es_AR: Total Respuesta

note: module: survey
en: Row Number
es_AR: Número de Fila

note: module: survey
en: Maximum Required Answer you                                     entered for your maximum is greater than the number of answer.                                      Please use a number that is smaller than %d.
es_AR: El Número Máximo de Respuestas requeridas que ha introducido para su máximo es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d.

note: module: survey
en: Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)
es_AR: Matriz de Selección (Solamente Una Respuesta Por Fila)

note: module: survey
en: Send Reminder for Existing User
es_AR: Enviar Recordatorio para Usuario Existente

note: module: survey
en: Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.
es_AR: El Número Máximo de Respuestas Requeridas que ha introducido para su máximo es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d.

note: module: survey
en: Survey Question
es_AR: Pregunta de la Encuesta

note: module: survey
en: Use if question type is rating_scale
es_AR: Utilizar si la pregunta es de tipo calificación_escala

note: module: survey
en: Include Page Number
es_AR: Incluir Número de Página

note: module: survey
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: survey
en: Value
es_AR: Valor

note: module: survey
en: Cancelled
es_AR: Cancelado

note: module: survey
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: survey
en: Text
es_AR: Texto

note: module: survey
en: Responsible
es_AR: Responsable

note: module: survey
en: From
es_AR: Desde

note: module: survey
en: Question
es_AR: Pregunta

note: module: survey
en: Next
es_AR: Siguiente

note: module: survey
en: Unknown
es_AR: Desconocido

note: module: survey
en: Between
es_AR: Entre

note: module: survey
en: Print
es_AR: Imprimir

note: module: survey
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: survey
en: Type
es_AR: Tipo

note: module: survey
en: %s (copy)
es_AR: %s (copia)

note: module: survey
en: Reporting
es_AR: Reporte

note: module: survey
en: Answers
es_AR: Respuestas

note: module: survey
en: Edit...
es_AR: Editar...

note: module: survey
en: Options
es_AR: Opciones

note: module: survey
en: Delete
es_AR: Suprimir

note: module: survey
en: Comment
es_AR: Comentar

note: module: survey
en: Selection
es_AR: Selección

note: module: survey
en: Manually
es_AR: Manualmente

note: module: survey
en: Questions
es_AR: Preguntas

note: module: survey
en: Users
es_AR: Usuarios

note: module: survey
en: Message
es_AR: Mensaje

note: module: survey
en: Subject
es_AR: Asunto

note: module: survey
en: and
es_AR: y

note: module: survey
en: Log
es_AR: Registro

note: module: survey
en: Start
es_AR: Comenzar

note: module: survey
en: Draft
es_AR: Borrador

note: module: survey
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: survey
en: Answer
es_AR: Respuesta

note: module: survey
en: Status
es_AR: Estado

note: module: survey
en: Validation
es_AR: Validación

note: module: survey
en: Groups
es_AR: Grupos

note: module: survey
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: survey
en: User
es_AR: Usuario

note: module: survey
en: Survey
es_AR: Encuesta

note: module: survey
en: History
es_AR: Historial

note: module: survey
en: Late
es_AR: Tarde

note: module: survey
en: Code
es_AR: Código

note: module: survey
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: survey
en: Field Label
es_AR: Etiqueta del campo

note: module: survey
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: survey
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: survey
en: Close
es_AR: Cerrar

note: module: survey
en: Open
es_AR: Abierto

note: module: survey
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: survey
en: Finished
es_AR: Finalizada

note: module: survey
en: Number
es_AR: Número

note: module: survey
en: Pages
es_AR: Páginas

note: module: survey
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: survey
en: Warning!
es_AR: ¡Advertencia!

note: module: survey
en: All
es_AR: Todas

note: module: survey
en: Float
es_AR: Número flotante

note: module: survey
en: or
es_AR: o

note: module: survey
en: Weight
es_AR: Peso

note: module: survey
en: Create Date
es_AR: Fecha de creación

note: module: survey
en: Is Answer Type Invisible?
es_AR: ¿La Respuesta es de Tipo Invisible?
