Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (90 entries)

note: module: survey
en: Your Messages
cs: Vaše zprávy

note: module: survey
en: Human Resources
cs: Lidské zdroje

note: module: survey
en: Surveys
cs: Průzkumy

note: module: survey
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: survey
en: Results :
cs: Výsledky:

note: module: survey
en: Date started
cs: Datum začátku

note: module: survey
en: Body
cs: Tělo

note: module: survey
en: Allow Comment Field
cs: Povolit pole komentáře

note: module: survey
en: Set to Draft
cs: Uložit jako koncept

note: module: survey
en: Send Reminder for Existing User
cs: Poslat připomenutí existujícímu uživateli

note: module: survey
en: Survey Question
cs: Otázka průzkumu

note: module: survey
en: Ok
cs: OK

note: module: survey
en: Page Title
cs: Název stránky

note: module: survey
en: Survey History
cs: Historie průzkumů

note: module: survey
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: survey
en: Value
cs: Hodnota

note: module: survey
en: Total Completed Survey
cs: Celkem odevzdaných dotazníků

note: module: survey
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: survey
en: Survey Open Date
cs: Datum zahájení průzkumu

note: module: survey
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: survey
en: Responsible
cs: Zodpovědná osoba

note: module: survey
en: Send Mail for New User
cs: Zaslat mail pro nového uživatele

note: module: survey
en: From
cs: Od

note: module: survey
en: Question
cs: Otázka

note: module: survey
en: Next
cs: Další

note: module: survey
en: Unknown
cs: Neznámý

note: module: survey
en: Print
cs: Tisk

note: module: survey
en: New
cs: Nové

note: module: survey
en: Type
cs: Typ

note: module: survey
en: Required Answer
cs: Povinná odpověď

note: module: survey
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: survey
en: Select Partner
cs: Vybrat partnera

note: module: survey
en: Reporting
cs: Vykazování

note: module: survey
en: Link
cs: Odkaz

note: module: survey
en: Error Message
cs: Chybová zpráva

note: module: survey
en: Survey Page
cs: Strana dotazníku

note: module: survey
en: Edit...
cs: Upravit...

note: module: survey
en: Options
cs: Možnosti

note: module: survey
en: Delete
cs: ?!?Smazat

note: module: survey
en: Comment
cs: komentář

note: module: survey
en: Survey Answer
cs: Odpověď na průzkum

note: module: survey
en: Selection
cs: Výběr

note: module: survey
en: Manually
cs: Ručně

note: module: survey
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: survey
en: Message
cs: Zpráva

note: module: survey
en: Subject
cs: Předmět

note: module: survey
en: and
cs: a

note: module: survey
en: Log
cs: Záznam

note: module: survey
en: Start
cs: Počáteční bod

note: module: survey
en: Draft
cs: Koncept

note: module: survey
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: survey
en: Status
cs: Stav

note: module: survey
en: Started
cs: Zahájeno

note: module: survey
en: Survey Details
cs: Podrobnosti průzkumu

note: module: survey
en: Validation
cs: Ověření

note: module: survey
en: Groups
cs: Skupiny

note: module: survey
en: Date
cs: Datum

note: module: survey
en: User
cs: Uživatel

note: module: survey
en: Page Transfer
cs: Přesun stránky

note: module: survey
en: Skiped
cs: Přeskočeno

note: module: survey
en: Survey
cs: Průzkum

note: module: survey
en: History
cs: Historie

note: module: survey
en: Late
cs: Zpožděné

note: module: survey
en: Code
cs: Kód

note: module: survey
en: Sequence
cs: Pořadí

note: module: survey
en: Field Label
cs: Označení pole

note: module: survey
en: Done
cs: Dokončeno

note: module: survey
en: Cancel
cs: Storno

note: module: survey
en: Close
cs: Uzavřít

note: module: survey
en: Open
cs: Otevřít

note: module: survey
en: Total Started Survey
cs: Celkem zahájených průzkumů

note: module: survey
en: #Avg
cs: #Prům

note: module: survey
en: Send Invitation
cs: Poslat pozvání

note: module: survey
en: Survey Questions
cs: Otázky průzkumu

note: module: survey
en: Description
cs: Popis

note: module: survey
en: Finished
cs: Dokončeno

note: module: survey
en: Number
cs: Číslo

note: module: survey
en: Survey Answers
cs: Odpovědi na průzkum

note: module: survey
en: Pages
cs: Stránky

note: module: survey
en: Name
cs: Jméno

note: module: survey
en: #Questions
cs: #Otázky

note: module: survey
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: survey
en: User creation
cs: Vytvoření uživatele

note: module: survey
en: All
cs: Vše

note: module: survey
en: or
cs: nebo

note: module: survey
en: Survey Title
cs: Název průzkumu

note: module: survey
en: Weight
cs: Hmotnost

note: module: survey
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: survey
en: Survey Pages
cs: Stránky dotazníku

note: module: survey
en: Page Position
cs: Poloha stránky
