Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (50 entries)

note: module: subscription
en: Source Document
tr: Kaynak Belge

note: module: subscription
en: Object
tr: Nesne

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
tr: Etkin bir abonelik silemezsiniz!

note: module: subscription
en: Search Subscription
tr: Abonelik Arama

note: module: subscription
en: First Date
tr: ilk Tarih

note: module: subscription
en: Field
tr: Alan

note: module: subscription
en: Subscription history
tr: Abonelik tarih

note: module: subscription
en: Draft
tr: Taslak

note: module: subscription
en: Current Date
tr: Şimdiki Tarih

note: module: subscription
en: Weeks
tr: Haftalar

note: module: subscription
en: Status
tr: Durumu

note: module: subscription
en: Recurring Events
tr: Tekrarlanan Etkinlikler

note: module: subscription
en: Subscriptions
tr: Abonelik

note: module: subscription
en: Subsription Data
tr: Abonelik Verisi

note: module: subscription
en: Interval Qty
tr: Aralıklı Adet

note: module: subscription
en: Stop
tr: Dur

note: module: subscription
en: Set to Draft
tr: Taslağa Ayarla

note: module: subscription
en: Running
tr: Çalışan

note: module: subscription
en: Subscription History
tr: Abonelik Geçmişi

note: module: subscription
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: subscription
en: Interval Unit
tr: Aralıklı Birimi

note: module: subscription
en: Date
tr: Tarih

note: module: subscription
en: Number of documents
tr: Doküman sayısı

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
tr: Etkin alanın yanlış olarak ayarlarsanız, size abonelik belge ezelî izale gizlemek sağlayacaktır.

note: module: subscription
en: Name
tr: Adı

note: module: subscription
en: Fields
tr: Alanlar

note: module: subscription
en: Notes
tr: Notlar

note: module: subscription
en: Months
tr: Aylar

note: module: subscription
en: Days
tr: Günler

note: module: subscription
en: Error!
tr: Hata!

note: module: subscription
en: Cron Job
tr: Cron işi

note: module: subscription
en: Subscription
tr: Abonelik

note: module: subscription
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
tr: Abonelik üzerinde çalışan zamanlayıcı

note: module: subscription
en: Wrong Source Document!
tr: Yanlış kaynak belge!

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
tr: Lütfen başka bir kaynak dokümanı deneyin. Bu mevcut değil!

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
tr: Abonelik açıklaması veya Özeti

note: module: subscription
en: Subscription Document
tr: Abonelik Dokümanı

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
tr: Etkin alanın yanlış olarak ayarlarsanız, size abonelik kaldırma olmadan gizlemek sağlayacaktır.

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
tr: Yeni belge oluşturulduğunda alan için varsayılan değeri kabul edilir.

note: module: subscription
en: False
tr: Yanlış

note: module: subscription
en: Group By...
tr: Grup İle...

note: module: subscription
en: Process
tr: Süreç

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
tr: Kullanıcı o belgeleri oluşturma istediği üzerinde kaynak belge seçebilirsiniz

note: module: subscription
en: Document Types
tr: doküman Tipleri

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
tr: Abonelik Doküman Alanları

note: module: subscription
en: Done
tr: Biten

note: module: subscription
en: Default Value
tr: Varsayılan Değer

note: module: subscription
en: Documents created
tr: Dokümanlar oluşturuldu

note: module: subscription
en: Active
tr: Etkin
