Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (45 entries)

note: module: subscription
en: Source Document
sk: Zdrojový dokument

note: module: subscription
en: Object
sk: Objekt

note: module: subscription
en: You cannot delete an active subscription!
sk: Nemôžte zmazať aktívne predplatné!

note: module: subscription
en: Search Subscription
sk: Hľadať predplatné

note: module: subscription
en: First Date
sk: Prvý dátum

note: module: subscription
en: Field
sk: Pole

note: module: subscription
en: Subscription history
sk: História predplatného

note: module: subscription
en: Draft
sk: Návrh

note: module: subscription
en: Current Date
sk: Súčasný dátum

note: module: subscription
en: Weeks
sk: Týždne

note: module: subscription
en: Status
sk: Stav

note: module: subscription
en: Subscriptions
sk: Predplatné

note: module: subscription
en: Subsription Data
sk: Predplatné dát

note: module: subscription
en: Interval Qty
sk: Interval ks

note: module: subscription
en: Set to Draft
sk: Nastaviť ako návr

note: module: subscription
en: Running
sk: Spustené

note: module: subscription
en: Subscription History
sk: História predplatného

note: module: subscription
en: User
sk: Používateľ

note: module: subscription
en: Interval Unit
sk: Jednotka intervalu

note: module: subscription
en: Date
sk: Dátum

note: module: subscription
en: Number of documents
sk: Počet dokumentov

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription document without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na falošné, umožní vám schovať predplatné bez jeho odstránenia.

note: module: subscription
en: Name
sk: Meno

note: module: subscription
en: Fields
sk: Polia

note: module: subscription
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: subscription
en: Months
sk: Mesiace

note: module: subscription
en: Days
sk: Dni

note: module: subscription
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: subscription
en: Cron Job
sk: Cron práca

note: module: subscription
en: Subscription
sk: Predplatné

note: module: subscription
en: Scheduler which runs on subscription
sk: Plánovač ktorý beží na predplatné

note: module: subscription
en: Please provide another source document.
    This one does not exist!
sk: Prosím poskytnite iný zdrojový dokument.
    
    Tento neexestuje!

note: module: subscription
en: Description or Summary of Subscription
sk: Popis alebo zhrnutie predplatného

note: module: subscription
en: Subscription Document
sk: Predplatný dokument

note: module: subscription
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the subscription without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na falošné, umožní vám schovať predplatné bez jeho odstránenia.

note: module: subscription
en: Default value is considered for field when new document is generated.
sk: Predvolená hodnota je považovaná za pole keď sa generuje nový dokument.

note: module: subscription
en: False
sk: Falošné

note: module: subscription
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: subscription
en: Process
sk: Proces

note: module: subscription
en: User can choose the source document on which he wants to create documents
sk: Užívateľ môže vybrať zdrojový dokument na ktorom chce vytvárať dokument

note: module: subscription
en: Subscription Document Fields
sk: Políčka predplatného dokumentu

note: module: subscription
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: subscription
en: Default Value
sk: Predvolená hodnota

note: module: subscription
en: Documents created
sk: Dokumenty vytvorené

note: module: subscription
en: Active
sk: Aktívny
