Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (49 entries)

note: module: stock_location
en: Is used to know to which company the pickings and moves belong.
sl: Opredelitev podjetja za dobave in premike.

note: module: stock_location
en: Sending Goods
sl: Pošiljanje blaga

note: module: stock_location
en: Move
sl: Premik

note: module: stock_location
en: Pushed Flows
sl: Potisni tokovi ('push')

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
sl: Samodejno - ni nadaljnjih korakov

note: module: stock_location
en: Source Location
sl: Izvorna lokacija

note: module: stock_location
en: When receiving at location X, move to location Y
sl: Ob prevzemu na lokacijo X, prestavi na lokacijo Y

note: module: stock_location
en: Internal
sl: Interno

note: module: stock_location
en: Location
sl: Lokacija

note: module: stock_location
en: Invoice Status
sl: Status računa

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
sl: Uporablja se za definiranje poti, po katerih mora potovati proizvod v okviru lokacijske strukture.
    'Avtomatični premik' bo kreiral premik zaloge po trenutnem premiku in bo potrjen avtomatično. Z 'Ročno operacijo' mora biti premik zaloge potrjen s strani zaposlenega. Z 'Avtomatično brez dodanih korakov' se lokacija nadomesti v originalni transakciji.

note: module: stock_location
en: Conditions
sl: Pogoji

note: module: stock_location
en: Pack Zone
sl: Pakirna cona

note: module: stock_location
en: Gate B
sl: Vhod B

note: module: stock_location
en: Gate A
sl: Vhod A

note: module: stock_location
en: Buy
sl: Nakup

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
sl: Odpremna cona

note: module: stock_location
en: Company
sl: Podjetje

note: module: stock_location
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
sl: Če je označeno, velja, da se ob preklicu tega premika prekliče tudi povezani premik

note: module: stock_location
en: Produce
sl: Proizvodnja

note: module: stock_location
en: Make to Order
sl: Po naročilu

note: module: stock_location
en: Make to Stock
sl: Na zalogo

note: module: stock_location
en: Partner Address
sl: Partnerjev naslov

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
sl: Za fakturiranje

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
sl: Koliko dne še do te transakcije

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
sl: Tip oskrbe

note: module: stock_location
en: Name
sl: Ime

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
sl: Ta pravila določajo pravilno pot proizvoda v celotnem drevesu lokacij.

note: module: stock_location
en: Manual Operation
sl: Ročno upravljanje

note: module: stock_location
en: Product
sl: Izdelek

note: module: stock_location
en: Shipping Type
sl: Vrsta odpreme

note: module: stock_location
en: Is the destination location that needs supplying
sl: končna lokacija, ki potrebuje oskrbo

note: module: stock_location
en: Products
sl: Izdelki

note: module: stock_location
en: Quality Control
sl: Kontrola kakovosti

note: module: stock_location
en: Not Applicable
sl: Brezpredmetno

note: module: stock_location
en: Delay (days)
sl: Zamuda (dni)

note: module: stock_location
en: Procurement
sl: Oskrba

note: module: stock_location
en: Destination Location
sl: Ciljna lokacija

note: module: stock_location
en: Automatic Move
sl: Samodejna knjižba

note: module: stock_location
en: Getting Goods
sl: Pridobitev dobrin

note: module: stock_location
en: Fulfill needs on location X from location Y
sl: Izpolni potrebe lokacije X iz lokacije Y

note: module: stock_location
en: Action Type
sl: Vrsta dejanja

note: module: stock_location
en: Procure Method
sl: Metoda oskrbe

note: module: stock_location
en: Order Processing
sl: Procesiranje nalogov

note: module: stock_location
en: Operation
sl: Operacija

note: module: stock_location
en: Location Paths
sl: Poti do lokacije

note: module: stock_location
en: Journal
sl: Dnevnik

note: module: stock_location
en: Invoiced
sl: Fakturirano
