Odoo 7.0 - en to nl translation catalogue (59 entries)

note: module: stock_location
en: Is used to know to which company the pickings and moves belong.
nl: Wordt gebruikt om te weten bij welk bedrijf de regels en mutaties behoren.

note: module: stock_location
en: Sending Goods
nl: Goederen verzenden

note: module: stock_location
en: Pulled Paths
nl: 'Pulled' pad

note: module: stock_location
en: Move
nl: Mutatie

note: module: stock_location
en: Pushed Flows
nl: 'Pushed' pad

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
nl: Automatisch, geen stap toegevoegd

note: module: stock_location
en: Source Location
nl: Bronlocatie

note: module: stock_location
en: Allow you to cancel moves related to the product pull flow
nl: Maakt het mogelijk om een mutatie te annuleren, welke is gerelateerd aan een pull flow.

note: module: stock_location
en: Location used by Destination Location to supply
nl: Locatie gebruikt door bestemmingslocatie om aan te leveren

note: module: stock_location
en: When receiving at location X, move to location Y
nl: Wanneer wordt ontvangen op locatie X, verplaats naar locatie Y

note: module: stock_location
en: Internal
nl: Intern

note: module: stock_location
en: Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
nl: Pulled verwerving komende van de originele locatie %s, pull regel %s, via originele verwerving %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Location
nl: Locatie

note: module: stock_location
en: Invoice Status
nl: Factuurstatus

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
nl: Dit wordt gebruikt om paden te definieren waarlangs het product wordt verplaatst in de locatieboom.
    De 'Automatische verplaatsing' waarde maakt een voorraad verplaating aan na de huidige die automatisch gevalideerd wordt. Met 'Handmatige verwerking' moet de voorraad verplaatsing worden geaccordeerd door een werknemer. Met 'Automatisch (Geen stap toegevoegd) wordt alleen de locatie in de originele verplaating vervangen.

note: module: stock_location
en: Conditions
nl: Voorwaarden

note: module: stock_location
en: Pack Zone
nl: Inpakstation

note: module: stock_location
en: Gate B
nl: Toegang B

note: module: stock_location
en: Gate A
nl: Toegang A

note: module: stock_location
en: Buy
nl: Kopen

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
nl: Leveringsgebied

note: module: stock_location
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: stock_location
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
nl: Indien aangevinkt en de mutatie wordt geannuleerd, annuleer dan tevens de gekoppelde mutatie.

note: module: stock_location
en: Produce
nl: Produceren

note: module: stock_location
en: Make to Order
nl: Maak op bestelling

note: module: stock_location
en: Make to Stock
nl: Maak op voorraad

note: module: stock_location
en: Pulled from another location.
nl: Pulled van een andere locatie.

note: module: stock_location
en: Partner Address
nl: Relatie Adres

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
nl: Te factureren

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
nl: Het aantal dagen tot wanneer deze verplaatsing wordt uitgevoerd

note: module: stock_location
en: This field will fill the packing Origin and the name of its moves
nl: Dit veld zal de oorsprong van de verpakking weergeven en de namen van de mutaties

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
nl: Verwervingswijze

note: module: stock_location
en: Name
nl: Naam

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
nl: Deze regel stelt het correcte pad van het product in de hele locatieboom in.

note: module: stock_location
en: Manual Operation
nl: Handmatige verwerking

note: module: stock_location
en: Shipping Type
nl: Verzendwijze

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
nl: 'Maak op voorraad': wanneer nodig, neem uit de voorraad of wacht op herbevoorrading. 'Maak op order': wanneer nodig, bestel of produceer voor het verwervingsverzoek.

note: module: stock_location
en: Is the destination location that needs supplying
nl: Is de bestemmingslocatie die bevoorraad moet worden

note: module: stock_location
en: Products
nl: Producten

note: module: stock_location
en: Quality Control
nl: Kwaliteitscontrole

note: module: stock_location
en: Not Applicable
nl: Niet van toepassing

note: module: stock_location
en: Delay (days)
nl: Vertraging (dagen)

note: module: stock_location
en: Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
nl: Levering van pull flow, komend van de voorraadlocatie %s, pull regel %s, via originele verwervingsopdracht %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
nl: Mutatie van een pulled verwerving, komende van originele locatie %s, pull regel %s, via originele verwerving %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Procurement
nl: Verwerving

note: module: stock_location
en: Destination Location
nl: Bestemming

note: module: stock_location
en: Automatic Move
nl: Automatische verplaatsing

note: module: stock_location
en: Getting Goods
nl: Goederen verkrijgen

note: module: stock_location
en: Fulfill needs on location X from location Y
nl: Aanvullen van locatie X vanuit locatie Y

note: module: stock_location
en: Action Type
nl: Actiesoort

note: module: stock_location
en: Procure Method
nl: Verwervingsmethode

note: module: stock_location
en: Depending on the company, choose whatever you want to receive or send products
nl: Afhankelijk van het bedrijf, kies welke producten u wilt verzenden of ontvangen

note: module: stock_location
en: Order Processing
nl: Order verwerking

note: module: stock_location
en: Operation
nl: Bewerking

note: module: stock_location
en: Location Paths
nl: Locatiepaden

note: module: stock_location
en: Journal
nl: Dagboek

note: module: stock_location
en: Cancel Cascade
nl: Annuleer Cascade

note: module: stock_location
en: Invoiced
nl: Gefactureerd
