Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (55 entries)

note: module: stock_location
en: Is used to know to which company the pickings and moves belong.
mk: Се користи за да се знае на која компанија припаѓаат требувањата и движењата.

note: module: stock_location
en: Sending Goods
mk: Испраќање на стоки

note: module: stock_location
en: Move
mk: Движење

note: module: stock_location
en: Pushed Flows
mk: Наметнати текови

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
mk: Автоматски без додаден чекор

note: module: stock_location
en: Source Location
mk: Изворна локација

note: module: stock_location
en: Location used by Destination Location to supply
mk: Локација употребена од страна на Локацијата на одредиштето за добавување

note: module: stock_location
en: When receiving at location X, move to location Y
mk: Кога примате во локација X, преместете во локација Y

note: module: stock_location
en: Internal
mk: Внатрешно

note: module: stock_location
en: Location
mk: Локација

note: module: stock_location
en: Invoice Status
mk: Статус на фактурата

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
mk: Ова се користи за дефинирање на патеки што производот треба да ги следи во локационото дрво.
    Вредноста 'Автоматско движење' ќе креира движење на залиха по тековното што ќе биде автоматски потврдено. Со 'Рачна операција', движењето на залиха мора да биде потврдена од работник. Со 'Автоматско без додатен чекор', локацијата се заменува во оригиналното движење.

note: module: stock_location
en: Conditions
mk: Услови

note: module: stock_location
en: Pack Zone
mk: Зона на пакување

note: module: stock_location
en: Gate B
mk: Порта B

note: module: stock_location
en: Gate A
mk: Порта А

note: module: stock_location
en: Buy
mk: Купи

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
mk: Зона на испраќање

note: module: stock_location
en: Company
mk: Компанија

note: module: stock_location
en: Stock Move
mk: Движење на залиха

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
mk: Доколку е означено, кога ова движење е откажано, откажи го и поврзаното движење исто така

note: module: stock_location
en: Produce
mk: Произведи

note: module: stock_location
en: Make to Order
mk: Направи нарачка

note: module: stock_location
en: Make to Stock
mk: Направи го залиха

note: module: stock_location
en: Pulled from another location.
mk: Повлечено од друга локација

note: module: stock_location
en: Partner Address
mk: Адреса на партнер

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
mk: Да се фактурира

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
mk: Број на денови за да се направи овој премин

note: module: stock_location
en: This field will fill the packing Origin and the name of its moves
mk: Ова поле ќе го пополни Потеклото на пакувањето и името на неговите движења

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
mk: Тип на набавка

note: module: stock_location
en: Name
mk: Име

note: module: stock_location
en: Manual Operation
mk: Рачна операција

note: module: stock_location
en: Product
mk: Производ

note: module: stock_location
en: Shipping Type
mk: Тип на испорака

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
mk: 'Направи го залиха': Кога е потребно, земи го од залиха или чекај надополнување. 'Направи налог': Кога е потребно, купи или произведи за барањето за набавка.

note: module: stock_location
en: Is the destination location that needs supplying
mk: Дали локацијата на одредиштето кое има потреба од добавување

note: module: stock_location
en: Products
mk: Производи

note: module: stock_location
en: Quality Control
mk: Контрола на квалитет

note: module: stock_location
en: Not Applicable
mk: Не може да се примени

note: module: stock_location
en: Delay (days)
mk: Одолжување (денови)

note: module: stock_location
en: Pull Flow
mk: Тек на извлекување

note: module: stock_location
en: Procurement
mk: Набавка

note: module: stock_location
en: Destination Location
mk: Локација на одредиштето

note: module: stock_location
en: Automatic Move
mk: Автоматско движење

note: module: stock_location
en: Getting Goods
mk: Добивање на стоки

note: module: stock_location
en: Fulfill needs on location X from location Y
mk: Исполни ги потребите на локација X од локација Y

note: module: stock_location
en: Action Type
mk: Тип на Акција

note: module: stock_location
en: Procure Method
mk: Метод на набавка

note: module: stock_location
en: Depending on the company, choose whatever you want to receive or send products
mk: Во зависност од компанијата, изберете дали сакате да примате или испраќате производи

note: module: stock_location
en: Order Processing
mk: Обработување на налог

note: module: stock_location
en: Operation
mk: Операција

note: module: stock_location
en: Location Paths
mk: Патеки на локација

note: module: stock_location
en: Journal
mk: Дневник

note: module: stock_location
en: Cancel Cascade
mk: Откажи каскада

note: module: stock_location
en: Invoiced
mk: Фактурирано
