Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (41 entries)

note: module: stock_location
en: Sending Goods
ko: 상품 배송

note: module: stock_location
en: Move
ko: 이동

note: module: stock_location
en: Pushed Flows
ko: 흐름을 넣다

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
ko: 추가 단계없는 자동

note: module: stock_location
en: Source Location
ko: 소스 위치

note: module: stock_location
en: Internal
ko: 내부

note: module: stock_location
en: Location
ko: 위치

note: module: stock_location
en: Invoice Status
ko: 송장 상태

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
ko: 이것은 해당 상품이 위치 트리 내에서 따라야할 경로를 정의합니다.
    "자동 이동" 값은 자동으로 검증될 현재 값 이후의 재고 이동을 생성합니다. '수동 오퍼레이션'의 경우, 작업자가 재고 이동을 검증해야 합니다. '자동 - 추가 단계 없음'의 경우, 위치가 원래의 이동을 대체합니다.

note: module: stock_location
en: Conditions
ko: 조건

note: module: stock_location
en: Gate B
ko: B문

note: module: stock_location
en: Gate A
ko: A문

note: module: stock_location
en: Buy
ko: 구매

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
ko: 파견 지역

note: module: stock_location
en: Company
ko: 회사

note: module: stock_location
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
ko: 움직임이 취소될 때, 체크 한 경우, 링크 이동도 취소됩니다.

note: module: stock_location
en: Produce
ko: 생산

note: module: stock_location
en: Make to Stock
ko: 재고 생산

note: module: stock_location
en: Partner Address
ko: 파트너 주소

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
ko: 인보이스 예정

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
ko: 이 트랜지션을 하기 위한 기간 (일)

note: module: stock_location
en: Name
ko: 명칭

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
ko: 이 규칙들은 전체 위치 트리 속에서 해당 상품으로 적절한 경로를 설정합니다.

note: module: stock_location
en: Manual Operation
ko: 수동 오퍼레이션

note: module: stock_location
en: Product
ko: 상품

note: module: stock_location
en: Shipping Type
ko: 선적 타입

note: module: stock_location
en: Products
ko: 상품

note: module: stock_location
en: Quality Control
ko: 품질 관리

note: module: stock_location
en: Not Applicable
ko: 해당 없음

note: module: stock_location
en: Delay (days)
ko: 지연 (일)

note: module: stock_location
en: Procurement
ko: 조달

note: module: stock_location
en: Destination Location
ko: 목적지 위치

note: module: stock_location
en: Automatic Move
ko: 자동 이동

note: module: stock_location
en: Getting Goods
ko: 상품 입수

note: module: stock_location
en: Action Type
ko: 액션 유형

note: module: stock_location
en: Order Processing
ko: 처리중인 주문

note: module: stock_location
en: Operation
ko: 오퍼레이션

note: module: stock_location
en: Location Paths
ko: 위치 경로

note: module: stock_location
en: Journal
ko: 장부

note: module: stock_location
en: Invoiced
ko: 인보이스됨
