Odoo 7.0 - en to hr translation catalogue (40 entries)

note: module: stock_location
en: Sending Goods
hr: slanje dobara

note: module: stock_location
en: Move
hr: Temeljnica

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
hr: Automatski se ne dodaje korak

note: module: stock_location
en: Source Location
hr: Izvorna lokacija

note: module: stock_location
en: Location used by Destination Location to supply
hr: Lokacija koja se koristi kao lokacija dostave za isporuku

note: module: stock_location
en: Internal
hr: Interno

note: module: stock_location
en: Location
hr: Lokacija

note: module: stock_location
en: Invoice Status
hr: Stanje računa

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
hr: Ova se opcija koristi za definiranje putanja koje proizvod treba proći unutar lokacijskog stabla.
    Vrijednost 'Automatskog pomaka' će uzrokovati pomak zaliha nakon trenutnog koji će se automatski provjeriti. Pri 'Manualnoj operaciji', radnik mora provjeriti pomak zalihe. Pri opciji 'Automatski bez dodavanja koraka', lokacija se zamjenjuje originalnim pomakom.

note: module: stock_location
en: Conditions
hr: Uvjeti

note: module: stock_location
en: Buy
hr: Kupi

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
hr: Dispečerska zona

note: module: stock_location
en: Company
hr: Organizacija

note: module: stock_location
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
hr: Otkazivanjem ovog prijenosa otkaži i povezani prijenos

note: module: stock_location
en: Make to Order
hr: Po narudžbi (MTO)

note: module: stock_location
en: Make to Stock
hr: Sa skladišta (MTS)

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
hr: Za fakturiranje

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
hr: Broj dana za izvesti ovu pretvorbu

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
hr: Vrsta nabave

note: module: stock_location
en: Name
hr: Naziv

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
hr: Ova pravila postavljaju pravilnu putanju proizvoda u čitavom lokacijskom stablu

note: module: stock_location
en: Manual Operation
hr: Ručna operacija

note: module: stock_location
en: Product
hr: Proizvod

note: module: stock_location
en: Shipping Type
hr: Tip otpreme

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
hr: 'Prebaci na zalihu': Kada je potrebno, uzima sa zalihe ili čeka do ponovne opskrbe. 'Kreiraj narudžbu': Kada je potrebno, kupuje ili proizvodi prema zahtjevu nabave.

note: module: stock_location
en: Is the destination location that needs supplying
hr: To je odredišna lokacija koja treba nabavu

note: module: stock_location
en: Products
hr: Proizvodi

note: module: stock_location
en: Quality Control
hr: Kontrola kvalitete

note: module: stock_location
en: Delay (days)
hr: Zastoj (dana)

note: module: stock_location
en: Destination Location
hr: Odredišna lokacija

note: module: stock_location
en: Automatic Move
hr: Automatski prijenos

note: module: stock_location
en: Getting Goods
hr: Dobavljanje robe

note: module: stock_location
en: Action Type
hr: Vrsta akcije

note: module: stock_location
en: Depending on the company, choose whatever you want to receive or send products
hr: Ovisno o organizaciji, odaberite što želite za prijem/isporuku proizvoda

note: module: stock_location
en: Order Processing
hr: Proces naručivanja

note: module: stock_location
en: Operation
hr: Operacija

note: module: stock_location
en: Location Paths
hr: Putanje između lokacija

note: module: stock_location
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: stock_location
en: Invoiced
hr: Fakturirano
