Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (63 entries)

note: module: stock_location
en: Sending Goods
ar: ارسال السلع

note: module: stock_location
en: Pulled Paths
ar: سحب المسارات

note: module: stock_location
en: Move
ar: نقل

note: module: stock_location
en: Pushed Flows
ar: دفع المسارات

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
ar: اضافة رقم الخطة التلقائي

note: module: stock_location
en: Source Location
ar: مكان المورد

note: module: stock_location
en: Allow you to cancel moves related to the product pull flow
ar: يسمح لك بالغاء التحركات المتعلقة بسحب مسارا لمنتج

note: module: stock_location
en: Pulled Flows
ar: سحب المسارات

note: module: stock_location
en: Location used by Destination Location to supply
ar: استخدم الموقع بواسطة المخصص للتزويد

note: module: stock_location
en: Internal
ar: داخلي

note: module: stock_location
en: Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
ar: تأتي المشتريات المسحوبة من الموقع الأصلي %s،قاعدة السحب %s، عن طريق الشراء الأصلي %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Location
ar: المكان

note: module: stock_location
en: Invoice Status
ar: حالات الفاتورة

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
ar: ويستخدم  لتحديد مسارات المنتج لديها لمتابعة ما داخل شجرة الموقع.
    وينشأ قيمة 'النقل التلقائي تحرك الاسهم بعد النظام الحالي الذي سيتم التحقق من صحته تلقائيا. مع "دليل التشغيل"، تحرك المخزون هذا  لا بد من التحقق من صحته من قبل العامل. مع 'التلقائي بدون خطوة مضافة'، يتم استبدال الموقع في هذه الخطوة الأصلية.

note: module: stock_location
en: Conditions
ar: الشروط

note: module: stock_location
en: Pack Zone
ar: نطاق المجموعة

note: module: stock_location
en: Gate B
ar: البوابة B

note: module: stock_location
en: Gate A
ar: البوابة A

note: module: stock_location
en: Buy
ar: شراء

note: module: stock_location
en: Pushed flows
ar: دفع المسارات

note: module: stock_location
en: Dispatch Zone
ar: نطاق الانجاز

note: module: stock_location
en: Pulled flows
ar: سحب المسارات

note: module: stock_location
en: Company
ar: شركة

note: module: stock_location
en: Stock Move
ar: حركة مخزن

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
ar: اذا تم التحقق منه, عند الغاء هذا التحرك, الغي ايضًا التحرك المتصل

note: module: stock_location
en: Produce
ar: ينتج

note: module: stock_location
en: Make to Order
ar: اجعله امر

note: module: stock_location
en: Make to Stock
ar: اضفه الى المخزون

note: module: stock_location
en: Pulled from another location.
ar: تم توريدها من موقع آخر.

note: module: stock_location
en: Partner Address
ar: عنوان الشريك

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
ar: ليتم عمل الفاتورة

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
ar: عدد الايام لانجاز هذا الانتقال

note: module: stock_location
en: This field will fill the packing Origin and the name of its moves
ar: سيملأ هذا الحقل اصل الاختيار و اسم تحركاتها

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
ar: علامة المشتريات

note: module: stock_location
en: Name
ar: الاسم

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
ar: تضع هذه القواعد المسار الصحيح للمنتج في اي مكان من الشجرة.

note: module: stock_location
en: Manual Operation
ar: العملية اليدوية

note: module: stock_location
en: Product
ar: المنتج

note: module: stock_location
en: Shipping Type
ar: نوع الشحن

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
ar: ‘اجعله للمخزون‘: اذا تم احتياجه, خذه من المخزون او انتظر حتى اعادة تزويده. ‘اجعله للامر‘: اذا تم احتياجه, اشتري او انتج لطلب المشتريات.

note: module: stock_location
en: Is the destination location that needs supplying
ar: وهي موقع التخصيص التي تحتاج التزويد

note: module: stock_location
en: Products
ar: المنتجات

note: module: stock_location
en: Quality Control
ar: hgjp;l td hgohwdm

note: module: stock_location
en: Not Applicable
ar: غير ممكن

note: module: stock_location
en: Delay (days)
ar: تأخير (الايام)

note: module: stock_location
en: Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
ar: اختيار للمشترى المسحوب الآتي من الموقع الاصلي %s, قاعدة السحب %s, عبر المشتريات الاصلية %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Pushed Flow
ar: دفع المسار

note: module: stock_location
en: Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via original Procurement %s (#%d)
ar: التحرك بالنسبة للمشتريات المسحوبة تأتي من المكان الاصلي %s, قاعدة السحب %s, عبر المشترى الاصلي %s (#%d)

note: module: stock_location
en: Push Flow
ar: تدفق الصادر

note: module: stock_location
en: Pull Flow
ar: تدفق الوارد

note: module: stock_location
en: Procurement
ar: المشتريات

note: module: stock_location
en: Destination Location
ar: الموقع المخصص

note: module: stock_location
en: Automatic Move
ar: تحرك تلقائي

note: module: stock_location
en: Getting Goods
ar: الحصول على السلع

note: module: stock_location
en: Action Type
ar: نوع الإجراء

note: module: stock_location
en: Procure Method
ar: أسلوب الشراء

note: module: stock_location
en: Depending on the company, choose whatever you want to receive or send products
ar: بناءًا على الشركة, اختار ماتريد استقباله او ارسال المنتجات

note: module: stock_location
en: Order Processing
ar: تقدم الامر

note: module: stock_location
en: Operation
ar: العملية

note: module: stock_location
en: Location Paths
ar: موقع المسارات

note: module: stock_location
en: Journal
ar: يومية

note: module: stock_location
en: Cancel Cascade
ar: الغي التتابع

note: module: stock_location
en: Invoiced
ar: مفوتر
