Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (138 entries)

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
th: สถานที่ ที่เกี่ยวข้อง ถ้าถูกยิดติด

note: module: stock
en: Today
th: วันนี้

note: module: stock
en: Product Moves
th: เคลื่อนย้ายสินค้า

note: module: stock
en: Inventory Control
th: การควบคุมสินค้าคงคลัง

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
th: ตัวเลขอ้างอิงภายใน ในกรณีที่แตกต่างจากซี่รี่นัมเบอร์ของผู้ผลิต

note: module: stock
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: stock
en: Day
th: วันที่

note: module: stock
en: Incoming
th: รับเข้า

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
th: คุณไม่สามารถลบข้อมูลใดๆ

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: stock
en: Incoming Products
th: สินค้าที่กำลังจะได้รับ

note: module: stock
en: Reference
th: ข้อมูลอ้างอิง

note: module: stock
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: stock
en: Group by partner
th: จัดกลุ่มโดยห้นส่วน

note: module: stock
en: Partner
th: ห้นส่วน

note: module: stock
en: Suppliers
th: ผู้จำหน่าย

note: module: stock
en: Accounting Information
th: ข้อมูลทางการบัญชี

note: module: stock
en: Available
th: พร้อมใช้

note: module: stock
en: Products:
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
th: ยอมให้เลือกและใส่ข้อมูลหน่วยของสินค้าที่ไม่เหมือนกัน

note: module: stock
en: Internal Moves
th: เคลื่อนย้ายสต็อกภายใน

note: module: stock
en: Packaging
th: การบรรจุหีบห่อ

note: module: stock
en: Moves Analysis
th: การวิเคราะห์การเคลื่อนย้าย

note: module: stock
en: Location Name
th: ชื่อที่ตั้ง

note: module: stock
en: Status
th: สถานะ

note: module: stock
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: stock
en: August
th: สิงหาคม

note: module: stock
en: To Do
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: stock
en: June
th: มิถุนายน

note: module: stock
en: Contains
th: มีคำว่า

note: module: stock
en: Summary
th: สรุป

note: module: stock
en: Urgent
th: เร่งด่วน

note: module: stock
en: - update
th: - ปรับปรุง

note: module: stock
en: Weight
th: น้ำหนัก

note: module: stock
en: Procurements
th: จัดซื้อจัดจ้าง

note: module: stock
en: December
th: ธันวาคม

note: module: stock
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: stock
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: stock
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: stock
en: Journal
th: สมุดบัญชี

note: module: stock
en: View
th: มุมมอง

note: module: stock
en: Apply
th: ใช้งาน

note: module: stock
en: Row
th: แถว

note: module: stock
en: Author
th: ผู้สร้าง

note: module: stock
en: Supplier
th: ผู้จำหน่าย

note: module: stock
en: March
th: มีนาคม

note: module: stock
en: Received
th: ได้รับ

note: module: stock
en: Delivery Order :
th: ใบส่งสินค้า :

note: module: stock
en: Stock Move
th: ย้ายสต็อก

note: module: stock
en: Ready
th: พร้อม

note: module: stock
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: stock
en: From
th: จาก

note: module: stock
en: Invoice Control
th: เกี่ยวกับการแจ้งหนี้

note: module: stock
en: Warehouse
th: คลังสินค้า

note: module: stock
en: Type
th: ชนิด

note: module: stock
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: stock
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: stock
en: September
th: กันยายน

note: module: stock
en: days
th: วัน

note: module: stock
en: Localization
th: การรองรับภาษาท้องถิ่น

note: module: stock
en: Date
th: วันที่

note: module: stock
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: stock
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: stock
en: Code
th: รหัส

note: module: stock
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: stock
en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: stock
en: Price
th: ราคา

note: module: stock
en: Name
th: ชื่อ

note: module: stock
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: stock
en: Creation
th: การสร้าง

note: module: stock
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: stock
en: Accounting
th: บัญชี

note: module: stock
en: Warehouse Management
th: การบริหารสินค้าคงคลัง

note: module: stock
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: stock
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: stock
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: stock
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นแบบร่าง

note: module: stock
en: Others
th: อื่นๆ

note: module: stock
en: Notes
th: บันทึกย่อ

note: module: stock
en: Value
th: มูลค่า

note: module: stock
en: Products
th: สินค้า

note: module: stock
en: Delivery Method
th: วิธีการจัดส่งสินค้า

note: module: stock
en: Outgoing Products
th: สินค้าออก

note: module: stock
en: Move
th: ย้าย

note: module: stock
en: Create
th: สร้าง

note: module: stock
en: Priority
th: ความสำคัญ

note: module: stock
en: Source
th: ที่มา

note: module: stock
en: Location
th: สถานที่

note: module: stock
en: Picking List
th: ใบรายการรับ/จ่ายสินค้า

note: module: stock
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: stock
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: stock
en: Month
th: เดือน

note: module: stock
en: Yes
th: ใช่

note: module: stock
en: Todo
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: stock
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: stock
en: Properties
th: คุณสมบัติ

note: module: stock
en: Process
th: กระบวนการ

note: module: stock
en: Done
th: เสร็จ

note: module: stock
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: stock
en: Product
th: ผลิตภัณฑ์

note: module: stock
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: stock
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: stock
en: Destination
th: ปลายทาง

note: module: stock
en: Company
th: บริษัท

note: module: stock
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: stock
en: Ok
th: ตกลง

note: module: stock
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: stock
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: stock
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: stock
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: stock
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: stock
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: stock
en: Product Category
th: ประเภทสินค้า

note: module: stock
en: Create invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: stock
en: Configuration
th: ตั้งค่า

note: module: stock
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: stock
en: or
th: หรือ

note: module: stock
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: stock
en: Information
th: ข้อมูลรายละเอียด

note: module: stock
en: Internal
th: ภายใน

note: module: stock
en: Calendar View
th: มุมมองปฏิทิน

note: module: stock
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: stock
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: stock
en: January
th: มกราคม

note: module: stock
en: Error
th: เกิดข้อผิดพลาด

note: module: stock
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: stock
en: Prefix
th: อักษรนำ

note: module: stock
en: Delivered
th: ส่งมอบแล้ว

note: module: stock
en: October
th: ตุลาคม

note: module: stock
en: New
th: ใหม่

note: module: stock
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: stock
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: stock
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: stock
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: stock
en: April
th: เมษายน

note: module: stock
en: Warning !
th: การเตือน

note: module: stock
en: Year
th: ปี

note: module: stock
en: Physical Locations
th: สถานที่ทางกายภาพ
