Odoo 7.0 - en to nl_BE translation catalogue (219 entries)

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
nl_BE: Vastgelegde locatie

note: module: stock
en: Put in a new pack
nl_BE: In een nieuwe verpakking plaatsen

note: module: stock
en: Upstream Traceability
nl_BE: Upstreamtraceerbaarheid

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
nl_BE: Uitgaande loten opvolgen

note: module: stock
en: Last Product Inventories
nl_BE: Laatste productinventarisatie

note: module: stock
en: Today
nl_BE: Vandaag

note: module: stock
en: Revision Number
nl_BE: Revisienummer

note: module: stock
en: Product Moves
nl_BE: Productbewegingen

note: module: stock
en: Inventory Control
nl_BE: Voorraadbeheer

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
nl_BE: Intern referentienummer mocht dit afwijken van het serienummer van de fabrikant

note: module: stock
en: Picking list
nl_BE: Pickinglijst

note: module: stock
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: stock
en: Day
nl_BE: Dag

note: module: stock
en: Physical Inventories
nl_BE: Actuele inventarissen

note: module: stock
en: Stock journal
nl_BE: Voorraaddagboek

note: module: stock
en: Incoming
nl_BE: Inkomend

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
nl_BE: Optioneel adres waar goederen kunnen worden geleverd, specifiek gebruikt voor toewijzing.

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
nl_BE: U kunt geen records verwijderen.

note: module: stock
en: Not Applicable
nl_BE: Niet van toepassing

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: stock
en: Other reference or serial number
nl_BE: Andere referentie of ander serienummer

note: module: stock
en: Origin
nl_BE: Oorsprong

note: module: stock
en: Incoming Products
nl_BE: Binnenkomende producten

note: module: stock
en: Non Inv
nl_BE: Niet Inv

note: module: stock
en: Reference
nl_BE: Referentie

note: module: stock
en: Products to Process
nl_BE: Te verwerken producten

note: module: stock
en: If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
nl_BE: Indien aangevinkt zullen alle producthoeveelheden op 0 worden gezet, om ervoor te zorgen dat de voorraadtelling effectief wordt uitgevoerd.

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
nl_BE: Bevat de Chatsamenvatting (aantal berichten, ...). Deze samenvatting is in html-formaat, zodat ze in de kanbanweergave kan worden gebruikt.

note: module: stock
en: Warning!
nl_BE: Waarschuwing!

note: module: stock
en: Group by partner
nl_BE: Groeperen op relatie

note: module: stock
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: stock
en: No invoicing
nl_BE: Geen factuur

note: module: stock
en: Suppliers
nl_BE: Leveranciers

note: module: stock
en: Code for Incoterms
nl_BE: Code voor Incoterms

note: module: stock
en: Moves for this pack
nl_BE: Bewegingen voor deze verpakking

note: module: stock
en: Internal Location
nl_BE: Interne locatie

note: module: stock
en: Accounting Information
nl_BE: Boekhoudkundige informatie

note: module: stock
en: Real Stock Value
nl_BE: Werkelijke voorraadwaarde

note: module: stock
en: Lag (Days)
nl_BE: Vertraging (dagen)

note: module: stock
en: Available
nl_BE: Beschikbaar

note: module: stock
en: Expected Date
nl_BE: Verwachte datum

note: module: stock
en: In Qty
nl_BE: In aantal

note: module: stock
en: Location Output
nl_BE: Uitvoerlocatie

note: module: stock
en: Split into
nl_BE: Splitsen in

note: module: stock
en: Currency for average price
nl_BE: Munt voor gemiddelde prijs

note: module: stock
en: Products:
nl_BE: Producten:

note: module: stock
en: Location Type
nl_BE: Locatietype

note: module: stock
en: Draft Physical Inventories
nl_BE: Voorlopige actuele inventarissen

note: module: stock
en: Shipping type specify, goods coming in or going out.
nl_BE: Geef het verzendingstype: inkomende of uitgaande goederen.

note: module: stock
en: Item Labels
nl_BE: Etiketten

note: module: stock
en: Moves Statistics
nl_BE: Statistiek voorraadbewegingen

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
nl_BE: Hiermee kunt u verschillende meeteenheden kiezen en instellen voor producten.

note: module: stock
en: Move History (child moves)
nl_BE: Geschiedenis van de bewegingen (onderliggende)

note: module: stock
en: Internal Moves
nl_BE: Interne bewegingen

note: module: stock
en: Destination Location
nl_BE: Doellocatie

note: module: stock
en: Packaging
nl_BE: Verpakking

note: module: stock
en: Order(Origin)
nl_BE: Order(Oorsprong)

note: module: stock
en: Grand Total:
nl_BE: Eindtotaal:

note: module: stock
en: Moves Analysis
nl_BE: Analyse van de bewegingen

note: module: stock
en: Additional Information
nl_BE: Extra informatie

note: module: stock
en: Location / Product
nl_BE: Locatie / Product

note: module: stock
en: Reception
nl_BE: Ontvangst

note: module: stock
en: Additional Reference
nl_BE: Bijkomende verwijzing

note: module: stock
en: Location Name
nl_BE: Locatienaam

note: module: stock
en: Posted Inventory
nl_BE: Geboekte inventaris

note: module: stock
en: Customers
nl_BE: Klanten

note: module: stock
en: August
nl_BE: Augustus

note: module: stock
en: Packs
nl_BE: Verpakkingen

note: module: stock
en: To Do
nl_BE: Nog te doen

note: module: stock
en: June
nl_BE: Juni

note: module: stock
en: Procurement Location
nl_BE: Bevoorradingslocatie

note: module: stock
en: Location Structure
nl_BE: Locatiestructuur

note: module: stock
en: Contains
nl_BE: Bevat

note: module: stock
en: Inventory Line
nl_BE: Inventarislijn

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
nl_BE: Bij een real-time voorraadwaardering is dit het dagboek voor de automatische boekingen in functie van de verwerkte voorraadbewegingen.

note: module: stock
en: Summary
nl_BE: Overzicht

note: module: stock
en: Future Receptions
nl_BE: Toekomstige ontvangsten

note: module: stock
en: Urgent
nl_BE: Dringend

note: module: stock
en: Destination Move
nl_BE: Doelbeweging

note: module: stock
en: Location Address
nl_BE: Locatieadres

note: module: stock
en: Weight
nl_BE: Gewicht

note: module: stock
en: Location Input
nl_BE: Invoerlocatie

note: module: stock
en: Periodical (manual)
nl_BE: Periodiek (handmatig)

note: module: stock
en: Procurements
nl_BE: Bevoorrading

note: module: stock
en: IT Suppliers
nl_BE: IT-leveranciers

note: module: stock
en: Change Product Quantity
nl_BE: Producthoeveelheid wijzigen

note: module: stock
en: Future P&L
nl_BE: Toekomstige W&V

note: module: stock
en: Incoming Shipments
nl_BE: Binnenkomende zendingen

note: module: stock
en: Scrap
nl_BE: Verlies

note: module: stock
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: stock
en: Scheduled Date
nl_BE: Geplande datum

note: module: stock
en: Pack Search
nl_BE: Verpakking zoeken

note: module: stock
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: stock
en: Journal
nl_BE: Dagboek

note: module: stock
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
nl_BE: Leeg laten als u produceert op de locatie waar de afgewerkte producten nodig zijn. Stel een locatie in als u op een vaste locatie produceert. Dit kan een relatielocatie zijn als u bepaalde bewerkingen uitbesteedt.

note: module: stock
en: Execution Lead Time (Days)
nl_BE: Doorlooptijd uitvoering (dagen)

note: module: stock
en: Stock by Location
nl_BE: Voorraad per locatie

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
nl_BE: Door het veld Actief uit te vinken kunt u een locatie verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
nl_BE: Producten leveren/ontvangen

note: module: stock
en: Virtual Stock
nl_BE: Virtuele voorraad

note: module: stock
en: View
nl_BE: Weergave

note: module: stock
en: Left Parent
nl_BE: Linkerbovenliggend

note: module: stock
en: Apply
nl_BE: Toepassen

note: module: stock
en: Production Location
nl_BE: Productielocatie

note: module: stock
en: Latest Inventory Date
nl_BE: Datum laatste inventaris

note: module: stock
en: * Supplier Location: Virtual location representing the source location for products coming from your suppliers
                           
    * View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products
                           
    * Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,
                           
    * Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers
                           
    * Inventory: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)
                           
    * Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (supplier or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.
                           
    * Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products
nl_BE: * Leverancierslocatie: Virtuele locatie die de bronlocatie vertegenwoordigt voor producten die van uw leverancier komen
                           
    * Weergave: Virtuele locatie waarmee u een hiërarchische structuur kunt aanbrengen voor uw magazijn. Op deze locatie kunnen geen producten staan.
                           
    * Interne locatie: fysieke locatie in uw magazijn
                           
    * Klantenlocatie: Virtuele locatie die de doellocatie vertegenwoordigt voor producten die naar uw klant worden verstuurd
                           
    * Inventaris: Virtuele locatie als tegenhanger voor voorraadcorrecties (actuele inventaris)
                           
    * Bevoorrading: Virtuele locatie als tijdelijke tegenhanger voor voorraadaanvulling als de bron (leverancier of productie) nog onbekend is. Deze locatie moet leeg zijn als de bevoorradingsplanner heeft gelopen.
                           
    * Productie: Virtuele tegenhanger voor productie: deze locatie bevat het verbruikt van grondstoffen en de productie van afgewerkte goederen

note: module: stock
en: Author
nl_BE: Auteur

note: module: stock
en: Supplier
nl_BE: Leverancier

note: module: stock
en: March
nl_BE: Maart

note: module: stock
en: Received
nl_BE: Ontvangen

note: module: stock
en: Pack Identification
nl_BE: Verpakkingsidentificatie

note: module: stock
en: Stock Move
nl_BE: Voorraadbeweging

note: module: stock
en: Draft
nl_BE: Voorlopig

note: module: stock
en: From
nl_BE: Van

note: module: stock
en: Stock Locations
nl_BE: Voorraadlocaties

note: module: stock
en: Invoice Control
nl_BE: Factuurcontrole

note: module: stock
en: Warehouse
nl_BE: Magazijn

note: module: stock
en: Creation Date
nl_BE: Creatiedatum

note: module: stock
en: Order Date
nl_BE: Besteldatum

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
nl_BE: Munt waarin de kostprijs wordt uitgedrukt

note: module: stock
en: days
nl_BE: dagen

note: module: stock
en: Stock Moves
nl_BE: Voorraadbewegingen

note: module: stock
en: Product Categories
nl_BE: Productcategorieën

note: module: stock
en: Date
nl_BE: Datum

note: module: stock
en: Is a Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: stock
en: Extended Filters...
nl_BE: Uitgebreide filters...

note: module: stock
en: Cancel
nl_BE: Afbreken

note: module: stock
en: Merge Inventory
nl_BE: Inventaris samenvoegen

note: module: stock
en: Cost Price
nl_BE: Kostprijs

note: module: stock
en: Create Invoice
nl_BE: Factuur maken

note: module: stock
en: Price
nl_BE: Prijs

note: module: stock
en: Name
nl_BE: Naam

note: module: stock
en: User Error!
nl_BE: Gebruikersfout

note: module: stock
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: stock
en: Creation
nl_BE: Creatie

note: module: stock
en: Accounting
nl_BE: Boekhouding

note: module: stock
en: Warehouse Management
nl_BE: Magazijnbeheer

note: module: stock
en: Group By...
nl_BE: Groeperen op...

note: module: stock
en: Unit of Measure
nl_BE: Meeteenheid

note: module: stock
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: stock
en: Set to Draft
nl_BE: Terugzetten naar Voorlopig

note: module: stock
en: Others
nl_BE: Diversen

note: module: stock
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: stock
en: Value
nl_BE: Waarde

note: module: stock
en: Products
nl_BE: Producten

note: module: stock
en: None
nl_BE: Geen

note: module: stock
en: Outgoing Products
nl_BE: Uitgaande producten

note: module: stock
en: Move
nl_BE: Beweging

note: module: stock
en: Create
nl_BE: Maken

note: module: stock
en: Priority
nl_BE: Prioriteit

note: module: stock
en: Source
nl_BE: Bron

note: module: stock
en: Picking List
nl_BE: Pickinglijst

note: module: stock
en: Units of Measure
nl_BE: Meeteenheden

note: module: stock
en: July
nl_BE: Juli

note: module: stock
en: Consumable
nl_BE: Verbruiksartikel

note: module: stock
en: Receive Products
nl_BE: Producten ontvangen

note: module: stock
en: Procurement
nl_BE: Bevoorrading

note: module: stock
en: Month
nl_BE: Maand

note: module: stock
en: Product Lots Filter
nl_BE: Filter productloten

note: module: stock
en: Yes
nl_BE: Ja

note: module: stock
en: Todo
nl_BE: Uit te voeren

note: module: stock
en: Active
nl_BE: Actief

note: module: stock
en: Properties
nl_BE: Eigenschappen

note: module: stock
en: Total:
nl_BE: Totaal:

note: module: stock
en: Confirm Inventory
nl_BE: Inventaris bevestigen

note: module: stock
en: Done
nl_BE: Voltooid

note: module: stock
en: Source Document
nl_BE: Brondocument

note: module: stock
en: Responsible
nl_BE: Verantwoordelijke

note: module: stock
en: Invoicing
nl_BE: Facturatie

note: module: stock
en: Right Parent
nl_BE: Rechterhoofd

note: module: stock
en: Variants
nl_BE: Varianten

note: module: stock
en: Products by Category
nl_BE: Producten per categorie

note: module: stock
en: Destination
nl_BE: Bestemming

note: module: stock
en: To Invoice
nl_BE: Te factureren

note: module: stock
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
nl_BE: Maateenheid product

note: module: stock
en: Partial Picking Processing Wizard
nl_BE: Gedeeltelijke ontvangst

note: module: stock
en: Icon
nl_BE: Pictogram

note: module: stock
en: Transit Location for Inter-Companies Transfers
nl_BE: Transitlocatie voor intercompany

note: module: stock
en: Ok
nl_BE: OK

note: module: stock
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: stock
en: Error!
nl_BE: Fout

note: module: stock
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: stock
en: Case
nl_BE: Schap

note: module: stock
en: Confirmed
nl_BE: Bevestigd

note: module: stock
en: Confirm
nl_BE: Bevestigen

note: module: stock
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: stock
en: Action traceability
nl_BE: Actietraceerbaarheid

note: module: stock
en: Product Category
nl_BE: Productcategorie

note: module: stock
en: Create invoice
nl_BE: Factuur maken

note: module: stock
en: Configuration
nl_BE: Instellingen

note: module: stock
en: Outgoing
nl_BE: Uitgaand

note: module: stock
en: Pack
nl_BE: Verpakking

note: module: stock
en: Product Template
nl_BE: Productsjabloon

note: module: stock
en: Delivery Orders
nl_BE: Uitgaande leveringen

note: module: stock
en: Return Products
nl_BE: Producten retourneren

note: module: stock
en: or
nl_BE: of

note: module: stock
en: Invoiced
nl_BE: Gefactureerd

note: module: stock
en: Information
nl_BE: Informatie

note: module: stock
en: Calendar View
nl_BE: Kalenderweergave

note: module: stock
en: Shelves (Y)
nl_BE: Schappen (Y)

note: module: stock
en: User
nl_BE: Gebruiker

note: module: stock
en: January
nl_BE: Januari

note: module: stock
en: Error
nl_BE: Fout

note: module: stock
en: General Information
nl_BE: Algemene informatie

note: module: stock
en: Moves
nl_BE: Bewegingen

note: module: stock
en: Delivered
nl_BE: Geleverd

note: module: stock
en: Delays
nl_BE: Vertragingen

note: module: stock
en: To
nl_BE: Tot

note: module: stock
en: October
nl_BE: Oktober

note: module: stock
en: New
nl_BE: Nieuw

note: module: stock
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: stock
en: May
nl_BE: Mei

note: module: stock
en: Customer
nl_BE: Klant

note: module: stock
en: February
nl_BE: Februari

note: module: stock
en: Process Picking
nl_BE: Pickinglijst verwerken

note: module: stock
en: Future
nl_BE: Toekomst

note: module: stock
en: Warning !
nl_BE: Waarschuwing

note: module: stock
en: Year
nl_BE: Jaar
