Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (135 entries)

note: module: stock
en: Today
gl: Hoxe

note: module: stock
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: stock
en: Day
gl: Día

note: module: stock
en: Not Applicable
gl: Non aplicable

note: module: stock
en: Reference
gl: Referencia

note: module: stock
en: Warning!
gl: Aviso!

note: module: stock
en: Partner
gl: Empresa

note: module: stock
en: Suppliers
gl: Provedores

note: module: stock
en: Accounting Information
gl: Información Contable

note: module: stock
en: Destination Location
gl: Lugar destino

note: module: stock
en: Grand Total:
gl: Total:

note: module: stock
en: Status
gl: Estado

note: module: stock
en: Customers
gl: Clientes

note: module: stock
en: August
gl: Agosto

note: module: stock
en: To Do
gl: Facer

note: module: stock
en: June
gl: Xuño

note: module: stock
en: Summary
gl: Resumo

note: module: stock
en: Urgent
gl: Urxente

note: module: stock
en: Scrap Products
gl: Produtos de refugallo

note: module: stock
en: Weight
gl: Peso

note: module: stock
en: Procurements
gl: Abastecementos

note: module: stock
en: December
gl: Decembro

note: module: stock
en: Details
gl: Detalles

note: module: stock
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: stock
en: Scheduled Date
gl: Data planificada

note: module: stock
en: Currency
gl: Moeda

note: module: stock
en: Journal
gl: Diario

note: module: stock
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
gl: Deixar baleiro se se produce no mesmo lugar onde os produtos acabados son necesarios. Indique un lugar, se se produce nun lugar fixo. Pode ser un lugar doutra empresa se subcontrata as operacións de fabricación.

note: module: stock
en: View
gl: Vista

note: module: stock
en: Production Location
gl: Lugar de produción

note: module: stock
en: Author
gl: Autor

note: module: stock
en: Manual Operation
gl: Operación manual

note: module: stock
en: Supplier
gl: Provedor

note: module: stock
en: March
gl: Marzo

note: module: stock
en: Delivery Order :
gl: Orde de entrega:

note: module: stock
en: Stock Move
gl: Movemento de stock

note: module: stock
en: Ready
gl: Preparado

note: module: stock
en: Draft
gl: Borrador

note: module: stock
en: From
gl: De

note: module: stock
en: Waiting
gl: En espera...

note: module: stock
en: Warehouse
gl: Almacén

note: module: stock
en: Type
gl: Tipo

note: module: stock
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
gl: Estimado/a señor/señora,
    
    Os nosos rexistros indican que alguns pagos á nosa conta aínda están pendentes. Pode atopar os detalles de seguido.
    Se a cantidade xa foi pagada, por favor, descarte esta notificación. Noutro caso, por favor, remítanos o importe total embaixo indicado.
    Se ten algunha pregunta con respecto á sua conta, por favor, contacte connosco.
    
    Gracias anticipadamente pola sua colaboración.
    Saúdos cordiais,

note: module: stock
en: Order Date
gl: Data do pedido

note: module: stock
en: Partial
gl: Parcial

note: module: stock
en: September
gl: Setembro

note: module: stock
en: days
gl: días

note: module: stock
en: Sending Goods
gl: Envío mercancías

note: module: stock
en: Product Categories
gl: Categorías de produto

note: module: stock
en: Date
gl: Data

note: module: stock
en: Extended Filters...
gl: Filtros extendidos ...

note: module: stock
en: Code
gl: Código

note: module: stock
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: stock
en: Cost Price
gl: Prezo custo

note: module: stock
en: Price
gl: Prezo

note: module: stock
en: Internal Reference
gl: Referencia interna

note: module: stock
en: Name
gl: Nome

note: module: stock
en: Accounting
gl: Contabilidade

note: module: stock
en: Warehouse Management
gl: Xestión de almacéns

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
gl: Automático, paso non engadido

note: module: stock
en: Group By...
gl: Agrupar por...

note: module: stock
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: stock
en: Set to Draft
gl: Establecer como borrador

note: module: stock
en: Others
gl: Outros.

note: module: stock
en: Notes
gl: Notas

note: module: stock
en: Value
gl: Valor

note: module: stock
en: Shipping Type
gl: Tipo de envío

note: module: stock
en: Products
gl: Produtos

note: module: stock
en: None
gl: Ningún

note: module: stock
en: Delivery Method
gl: Método de entrega

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
gl: Lugar onde almacenará o sistema os produtos rematados

note: module: stock
en: Move
gl: Movemento

note: module: stock
en: Create
gl: Crear

note: module: stock
en: Priority
gl: Prioridade

note: module: stock
en: Source
gl: Fonte

note: module: stock
en: Location
gl: Lugar

note: module: stock
en: Picking List
gl: Albará

note: module: stock
en: July
gl: Xullo

note: module: stock
en: Procurement
gl: Abastecemento

note: module: stock
en: Month
gl: Mes

note: module: stock
en: Yes
gl: Si

note: module: stock
en: Lot
gl: Lote

note: module: stock
en: Active
gl: Activo

note: module: stock
en: Properties
gl: Propiedades

note: module: stock
en: Process
gl: Proceso

note: module: stock
en: Done
gl: Feito

note: module: stock
en: To Be Invoiced
gl: Para facturar

note: module: stock
en: Source Document
gl: Documento orixe

note: module: stock
en: Not urgent
gl: Non urxente

note: module: stock
en: Responsible
gl: Responsable

note: module: stock
en: Product
gl: Produto

note: module: stock
en: Invoicing
gl: Facturación

note: module: stock
en: Product UOS
gl: UdV do produto

note: module: stock
en: Consume Products
gl: Consumir produtos

note: module: stock
en: Wizard
gl: Asistente

note: module: stock
en: Source Location
gl: Lugar de orixe

note: module: stock
en: Manager
gl: Xestor

note: module: stock
en: Destination
gl: Destino

note: module: stock
en: Company
gl: Compañía

note: module: stock
en: Partial Picking Processing Wizard
gl: Asistente para o procesamento de recollida parcial

note: module: stock
en: Icon
gl: Icona

note: module: stock
en: Ok
gl: Aceptar

note: module: stock
en: Messages
gl: Mensaxes

note: module: stock
en: Error!
gl: Erro!

note: module: stock
en: Cancelled
gl: Anulado

note: module: stock
en: Getting Goods
gl: Recepción mercancías

note: module: stock
en: Confirmed
gl: Confirmado

note: module: stock
en: Confirm
gl: Confirmar

note: module: stock
en: Product Category
gl: Categoría de Producto

note: module: stock
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: stock
en: Product Template
gl: Modelo de Producto

note: module: stock
en: Automatic Move
gl: Movemento automático

note: module: stock
en: or
gl: ou

note: module: stock
en: Invoiced
gl: Facturado

note: module: stock
en: Information
gl: Información

note: module: stock
en: Internal
gl: Interno

note: module: stock
en: User
gl: Usuario

note: module: stock
en: November
gl: Novembro

note: module: stock
en: January
gl: Xaneiro

note: module: stock
en: Error
gl: Erro!

note: module: stock
en: General Information
gl: Información xeral

note: module: stock
en: Prefix
gl: Prefixo

note: module: stock
en: Moves
gl: Movementos

note: module: stock
en: To
gl: Para

note: module: stock
en: October
gl: Outubro

note: module: stock
en: Description
gl: Descrición

note: module: stock
en: May
gl: Maio

note: module: stock
en: Delivery
gl: Envío

note: module: stock
en: Production
gl: Produción

note: module: stock
en: Customer
gl: Cliente

note: module: stock
en: February
gl: Febreiro

note: module: stock
en: April
gl: Abril

note: module: stock
en: Warning !
gl: Aviso !

note: module: stock
en: Year
gl: Ano
