Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (150 entries)

note: module: stock
en: Today
es_CO: Hoy

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
es_CO: Órdenes procesadas Hoy o planeadas para Hoy

note: module: stock
en: Inventory Control
es_CO: Control de Inventario

note: module: stock
en: e.g. Annual inventory
es_CO: ej. Inventario anual

note: module: stock
en: Quantity
es_CO: Cantidad

note: module: stock
en: Day
es_CO: Día

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: stock
en: Incoming Products
es_CO: Productos Entrantes

note: module: stock
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: stock
en: Forecasted:
es_CO: Pronosticado:

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: stock
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: stock
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente

note: module: stock
en: Suppliers
es_CO: Proveedores

note: module: stock
en: Accounting Information
es_CO: Información Contable

note: module: stock
en: Available
es_CO: Disponible

note: module: stock
en: Products:
es_CO: Productos:

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
es_CO: Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos.

note: module: stock
en: Packaging
es_CO: Empaquetado

note: module: stock
en: Additional Information
es_CO: Información Adicional

note: module: stock
en: Status
es_CO: Estado

note: module: stock
en: Customers
es_CO: Cliente

note: module: stock
en: August
es_CO: Agosto

note: module: stock
en: To Do
es_CO: Por Hacer

note: module: stock
en: June
es_CO: Junio

note: module: stock
en: e.g. PO0032
es_CO: ej. OC0032

note: module: stock
en: Inventory Line
es_CO: Línea del Inventario

note: module: stock
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: stock
en: Urgent
es_CO: Urgente

note: module: stock
en: Procurements
es_CO: Abastecimientos

note: module: stock
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: stock
en: Scrap
es_CO: Chatarra

note: module: stock
en: Inventory Location
es_CO: Ubicación de Inventario

note: module: stock
en: Details
es_CO: Detalles

note: module: stock
en: Unit Price
es_CO: Precio Unidad

note: module: stock
en: Currency
es_CO: Moneda

note: module: stock
en: Journal
es_CO: Periódico

note: module: stock
en: View
es_CO: Ver

note: module: stock
en: Apply
es_CO: Aplicar

note: module: stock
en: Author
es_CO: Autor

note: module: stock
en: Supplier
es_CO: Proveedor

note: module: stock
en: March
es_CO: Marzo

note: module: stock
en: Partner Locations
es_CO: Ubicaciones de Asociados

note: module: stock
en: Stock Move
es_CO: Movimiento de Existencias

note: module: stock
en: Ready
es_CO: Preparado(a)

note: module: stock
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: stock
en: From
es_CO: Desde

note: module: stock
en: Waiting
es_CO: En Espera

note: module: stock
en: Warehouse
es_CO: Almacén

note: module: stock
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: stock
en: Creation Date
es_CO: Fecha De Creación

note: module: stock
en: Customer Location
es_CO: Ubicación del Cliente

note: module: stock
en: Receive
es_CO: Recibir

note: module: stock
en: Order Date
es_CO: Fecha Pedido

note: module: stock
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: stock
en: days
es_CO: días

note: module: stock
en: Stock Moves
es_CO: Movimientos de Existencias

note: module: stock
en: Localization
es_CO: Localización

note: module: stock
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: stock
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: stock
en: Extended Filters...
es_CO: Filtros Extendidos...

note: module: stock
en: Code
es_CO: Código

note: module: stock
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: stock
en: Cost Price
es_CO: Costo

note: module: stock
en: Inventory Valuation
es_CO: Valuación del Inventario

note: module: stock
en: Create Invoice
es_CO: Crear Factura

note: module: stock
en: Price
es_CO: Precio

note: module: stock
en: Internal Reference
es_CO: Referencia Interna

note: module: stock
en: Name
es_CO: Nombre

note: module: stock
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: stock
en: Creation
es_CO: Creación

note: module: stock
en: Cost
es_CO: Costo

note: module: stock
en: Accounting
es_CO: Contabilidad

note: module: stock
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: stock
en: Inventory loss
es_CO: Pérdidas de inventario

note: module: stock
en: Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida

note: module: stock
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: stock
en: Set to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: stock
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: stock
en: Value
es_CO: Valor

note: module: stock
en: Products
es_CO: Productos

note: module: stock
en: None
es_CO: Ninguno

note: module: stock
en: Create
es_CO: Crear

note: module: stock
en: Priority
es_CO: Prioridad

note: module: stock
en: Source
es_CO: Fuente

note: module: stock
en: Location
es_CO: Ubicación

note: module: stock
en: Cancel Inventory
es_CO: Cancelar Inventario

note: module: stock
en: Units of Measure
es_CO: Unidades de Medida

note: module: stock
en: July
es_CO: Julio

note: module: stock
en: Consumable
es_CO: Consumible

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
es_CO: Pronóstico de Nivel de Inventario

note: module: stock
en: Stock Journal
es_CO: Libro de Existencias

note: module: stock
en: Procurement
es_CO: Abastecimiento

note: module: stock
en: Month
es_CO: Mes

note: module: stock
en: Your Company
es_CO: Su Compañía

note: module: stock
en: Yes
es_CO: Sí

note: module: stock
en: Todo
es_CO: Por hacer

note: module: stock
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: stock
en: Properties
es_CO: Propiedades

note: module: stock
en: Process
es_CO: Procesar

note: module: stock
en: Done
es_CO: Terminado

note: module: stock
en: Source Document
es_CO: Documento Origen

note: module: stock
en: Add an internal note...
es_CO: Añadir una nota interna...

note: module: stock
en: Responsible
es_CO: Responsable

note: module: stock
en: Product
es_CO: Producto

note: module: stock
en: Invoicing
es_CO: Facturando

note: module: stock
en: Variants
es_CO: Variantes

note: module: stock
en: Wizard
es_CO: Asistente

note: module: stock
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: stock
en: Inventory Move
es_CO: Movimiento de Inventario

note: module: stock
en: To Invoice
es_CO: Para Facturar

note: module: stock
en: Search Inventory
es_CO: Buscar Inventario

note: module: stock
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida del Producto

note: module: stock
en: Serial Number
es_CO: Número de Serie

note: module: stock
en: Icon
es_CO: Icono

note: module: stock
en: Ok
es_CO: Aceptar

note: module: stock
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: stock
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: stock
en: Confirmed
es_CO: Confirmado

note: module: stock
en: Confirm
es_CO: Confirmar

note: module: stock
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: stock
en: Product Category
es_CO: Categoría del Producto

note: module: stock
en: Configuration
es_CO: Configuración

note: module: stock
en: Manage Multiple Locations and Warehouses
es_CO: Manejar Varias Ubicaciones y Almacenes

note: module: stock
en: Product Template
es_CO: Plantilla del Producto

note: module: stock
en: Delivery Orders
es_CO: Órdenes de Entrega

note: module: stock
en: Validate Inventory
es_CO: Validar Inventario

note: module: stock
en: or
es_CO: o

note: module: stock
en: Invoiced
es_CO: Facturado

note: module: stock
en: Information
es_CO: Información

note: module: stock
en: Stock Inventory
es_CO: Inventario de Existencias

note: module: stock
en: User
es_CO: Usuario

note: module: stock
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: stock
en: January
es_CO: Enero

note: module: stock
en: General Information
es_CO: Información General

note: module: stock
en: Prefix
es_CO: Prefijo

note: module: stock
en: Delivered
es_CO: Entregado

note: module: stock
en: To
es_CO: A

note: module: stock
en: October
es_CO: Octubre

note: module: stock
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: stock
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: stock
en: May
es_CO: Mayo

note: module: stock
en: Delivery
es_CO: Entrega

note: module: stock
en: Production
es_CO: Producción

note: module: stock
en: Customer
es_CO: Cliente

note: module: stock
en: February
es_CO: Febrero

note: module: stock
en: April
es_CO: Abril

note: module: stock
en: Inventory
es_CO: Inventario

note: module: stock
en: Year
es_CO: Año
