Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (332 entries)

note: module: stock
en: Serial Numbers
es_AR: Numeros de Serie

note: module: stock
en: Allow to manage several variants per product. As an example, if you  sell T-Shirts, for the same "Linux T-Shirt", you may have variants on  sizes or colors; S, M, L, XL, XXL.
es_AR: Permite gestionar múltiples variantes por producto. Como ejemplo, si vende camisetas, para la misma "Camiseta Linux", puede tener variantes de tallas y colores: S, M, L, XL, XXL.

note: module: stock
en: Stock move Split lines
es_AR: Dividir líneas de movimientos de Stock

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es_AR: Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.

note: module: stock
en: Confirm & Deliver
es_AR: Confirmar y Enviar

note: module: stock
en: Update Product Quantity
es_AR: Actualizar la Cantidad de Productos

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
es_AR: Ubicación encadenada si se encuentra fijada

note: module: stock
en: Put in a new pack
es_AR: Poner en un nuevo paquete

note: module: stock
en: Upstream Traceability
es_AR: Trazabilidad hacia arriba

note: module: stock
en: Date of Transfer
es_AR: Fecha de Transferencia

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
es_AR: Seguimiento de Lotes Salientes

note: module: stock
en: Last Product Inventories
es_AR: Último Inventario de Productos

note: module: stock
en: Today
es_AR: Hoy

note: module: stock
en: Revision Number
es_AR: Número de Revisión

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
es_AR: Pedidos procesados Hoy o planificados para Hoy

note: module: stock
en: Product Moves
es_AR: Movimientos de Productos

note: module: stock
en: Please provide proper quantity.
es_AR: Por favor introduzca una cantidad adecuada.

note: module: stock
en: Inventory Control
es_AR: Control de Inventario

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
es_AR: Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de serie del fabricante.

note: module: stock
en: You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories.
es_AR: No puedes realizar esta operación en más de un Inventario de Stock.

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
es_AR: La cantidad no puede ser negativa

note: module: stock
en: Picking list
es_AR: Remito

note: module: stock
en: Quantity
es_AR: Cantidad

note: module: stock
en: Day
es_AR: Día

note: module: stock
en: Physical Inventories
es_AR: Inventarios Físicos

note: module: stock
en: Stock journal
es_AR: Diario de inventario

note: module: stock
en: Incoming
es_AR: Entrante

note: module: stock
en: Unable to assign all lots to this move!
es_AR: ¡No es posible asignar todos los lotes de este movimiento!

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
es_AR: Dirección opcional cuando las mercancías tienen que ser entregadas, utilizado específicamente para lotes.

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
es_AR: ¡No puede eliminar ningún registro!

note: module: stock
en: Delivery orders to invoice
es_AR: Ordenes de entrega a facturar

note: module: stock
en: Assigned Delivery Orders
es_AR: Ordenes de Entrega Asignadas

note: module: stock
en: Active ID is not set in Context.
es_AR: El ID Activo no se ha establecido en el Contexto.

note: module: stock
en: Not Applicable
es_AR: No Aplicable

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: stock
en: Other reference or serial number
es_AR: Otra referencia o número de serie.

note: module: stock
en: Origin
es_AR: Origen

note: module: stock
en: Incoming Products
es_AR: Productos entrantes

note: module: stock
en: Non Inv
es_AR: Sin factura

note: module: stock
en: Downstream Traceability
es_AR: Trazabilidad Hacia abajo

note: module: stock
en: Reference
es_AR: Referencia

note: module: stock
en: Products to Process
es_AR: Productos a Procesar

note: module: stock
en: New Pack
es_AR: Nuevo Paquete

note: module: stock
en: If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
es_AR: Si se selecciona, todas las cantidades de productos se establecerán en cero para ayudar a asegurar que un inventario físico real se hace

note: module: stock
en: Forecasted:
es_AR: Proyectado:

note: module: stock
en: _Validate
es_AR: _Validar

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Conserva el resumen del Chateador (número de mensajes, ...). Este resumen esta directamente en formato html para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: stock
en: Warning!
es_AR: ¡Cuidado!

note: module: stock
en: Group by partner
es_AR: Agrupar por Partner

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
es_AR: Especifica si los bienes se entregan parcialmente o todos de una

note: module: stock
en: Allow claim on deliveries
es_AR: Permite reclamaciones en las entregas

note: module: stock
en: No invoicing
es_AR: Sin facturación

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
es_AR: Movimientos de stock que han sido procesados

note: module: stock
en: Existing Serial Numbers
es_AR: Números de Serie Existentes

note: module: stock
en: Manage Inventory valuation
es_AR: Administrar valoración del Inventario

note: module: stock
en: Suppliers
es_AR: Proveedores

note: module: stock
en: Code for Incoterms
es_AR: Código para Incoterms

note: module: stock
en: Moves for this pack
es_AR: Movimientos para este paquete

note: module: stock
en: Incoming Shipments Available
es_AR: Envíos de Entrada Disponibles

note: module: stock
en: Internal Location
es_AR: Ubicación interna

note: module: stock
en: Split in Serial Number
es_AR: Dividir en Número de Serie

note: module: stock
en: Accounting Information
es_AR: Información Contable

note: module: stock
en: Real Stock Value
es_AR: Valor Stock real

note: module: stock
en: Lag (Days)
es_AR: Retraso (Días)

note: module: stock
en: Ready to Deliver
es_AR: Listo para Enviar

note: module: stock
en: Waiting Availability
es_AR: Esperando Disponibilidad

note: module: stock
en: Available
es_AR: Disponible

note: module: stock
en: Expected Date
es_AR: Fecha Prevista

note: module: stock
en: In Qty
es_AR: En cantidad

note: module: stock
en: Open Warehouse Menu
es_AR: Abrir menú de Almacén

note: module: stock
en: Location Output
es_AR: Almacén de Salida

note: module: stock
en: Split into
es_AR: Dividir en

note: module: stock
en: Expiry date on serial numbers
es_AR: Fecha de caducidad en los nº de serie

note: module: stock
en: Currency for average price
es_AR: Moneda para precio promedio

note: module: stock
en: Stock and Expected Variations
es_AR: Stock y variaciones esperadas

note: module: stock
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
es_AR: Cuando está activada una valoración de inventario en tiempo real de un producto, esta cuenta contiene el valor actual de los productos.

note: module: stock
en: Track serial number on logistic units (pallets)
es_AR: Rastrear número de serie en unidades logísticas (pallets)

note: module: stock
en: The average delay in days between the confirmation of the customer order and the delivery of the finished products. It's the time you promise to your customers.
es_AR: El retraso medio en días entre la confirmación del pedido de cliente y la entrega de los productos finales. Es el tiempo que promete a sus clientes.

note: module: stock
en: Products:
es_AR: Productos:

note: module: stock
en: Location Type
es_AR: Tipo de ubicación

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
es_AR: Permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida para los productos.

note: module: stock
en: Internal Moves
es_AR: Movimientos internos

note: module: stock
en: Destination Location
es_AR: Ubicación destino

note: module: stock
en: Packaging
es_AR: Packaging del Producto

note: module: stock
en: Order(Origin)
es_AR: Orden (origen)

note: module: stock
en: Grand Total:
es_AR: Total:

note: module: stock
en: Additional Information
es_AR: Información Adicional

note: module: stock
en: Location Name
es_AR: Nombre de la Ubicación

note: module: stock
en: Posted Inventory
es_AR: Inventario publicado

note: module: stock
en: Status
es_AR: Estado

note: module: stock
en: Customers
es_AR: Clientes

note: module: stock
en: August
es_AR: Agosto

note: module: stock
en: Supplier Location
es_AR: Ubicación del proveedor

note: module: stock
en: June
es_AR: Junio

note: module: stock
en: Procurement Location
es_AR: Ubicación de abastecimiento

note: module: stock
en: Contains
es_AR: Contiene

note: module: stock
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: stock
en: Urgent
es_AR: Urgente

note: module: stock
en: Location Address
es_AR: Dirección de la ubicación

note: module: stock
en: Scrap Products
es_AR: Desechar productos

note: module: stock
en: Weight
es_AR: Peso

note: module: stock
en: Location Input
es_AR: Ubicación de entrada

note: module: stock
en: Procurements
es_AR: Abastecimientos

note: module: stock
en: IT Suppliers
es_AR: Proveedores de TI

note: module: stock
en: December
es_AR: Diciembre

note: module: stock
en: Incoming Shipments
es_AR: Envios Entrantes

note: module: stock
en: Inventory Location
es_AR: Ubicación de inventario

note: module: stock
en: Details
es_AR: Detalles

note: module: stock
en: Unit Price
es_AR: Precio unitario

note: module: stock
en: Scheduled Date
es_AR: Fecha prevista

note: module: stock
en: Currency
es_AR: Moneda

note: module: stock
en: Journal
es_AR: Diario

note: module: stock
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
es_AR: Dejarlo vacío si se produce en el mismo lugar en que los productos acabados son necesarios. Indique una ubicación si se produce en una ubicación fija. Puede ser una ubicación de otra empresa si subcontrata las operaciones de fabricación.

note: module: stock
en: Stock by Location
es_AR: Existencias por ubicacion

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
es_AR: Enviar/Recibir Productos

note: module: stock
en: Virtual Stock
es_AR: Stock virtual

note: module: stock
en: View
es_AR: Vista

note: module: stock
en: Left Parent
es_AR: Padre izquierdo

note: module: stock
en: Apply
es_AR: Aplicar

note: module: stock
en: Production Location
es_AR: Ubicación de producción

note: module: stock
en: Author
es_AR: Autor/a

note: module: stock
en: Manual Operation
es_AR: Manual de operación

note: module: stock
en: Supplier
es_AR: Proveedor

note: module: stock
en: March
es_AR: Marzo

note: module: stock
en: Partner Locations
es_AR: Ubicaciones de empresas

note: module: stock
en: Received
es_AR: Recibido

note: module: stock
en: Delivery Order :
es_AR: Orden de Entrega :

note: module: stock
en: Stock Move
es_AR: Movimiento stock

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
es_AR: Sólo puede eliminar movimientos en borrador.

note: module: stock
en: Ready
es_AR: Listo

note: module: stock
en: Draft
es_AR: Borrador

note: module: stock
en: From
es_AR: Desde

note: module: stock
en: Invoice Control
es_AR: Control de factura

note: module: stock
en: Waiting
es_AR: En espera...

note: module: stock
en: Split
es_AR: Dividir

note: module: stock
en: Warehouse
es_AR: Depósito

note: module: stock
en: Type
es_AR: Tipo

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
es_AR: Proveedores TI genéricos

note: module: stock
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: stock
en: Inventory Line Id
es_AR: Id línea de inventario

note: module: stock
en: Customer Location
es_AR: Ubicación del cliente

note: module: stock
en: Downstream traceability
es_AR: Trazabilidad descendente

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
es_AR: Estimado/a señor/señora,
    
    Nuestros registros indican que algunos pagos en nuestra cuenta están aún pendientes. Puede encontrar los detalles a continuación.
    Si la cantidad ya ha sido pagada, por favor, descarte esta notificación. En otro caso, por favor remítanos el importe total abajo indicado.
    Si tiene alguna pregunta con respecto a su cuenta, por favor contáctenos.
    
    Gracias de antemano por su colaboración.
    Saludos Cordiales,

note: module: stock
en: Order Date
es_AR: Fecha del pedido

note: module: stock
en: Parent Location
es_AR: Ubicación padre

note: module: stock
en: Partial
es_AR: Parcial

note: module: stock
en: September
es_AR: Septiembre

note: module: stock
en: days
es_AR: días

note: module: stock
en: Stock Moves
es_AR: Movimientos de stock

note: module: stock
en: Sending Goods
es_AR: Envío de Productos

note: module: stock
en: Product Categories
es_AR: Categorías de Producto

note: module: stock
en: Cancel Availability
es_AR: Cancelar disponibilidad

note: module: stock
en: Created Moves
es_AR: Movimientos creados

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
es_AR: Propiedades de las ubicaciones parte recíproca

note: module: stock
en: Delivered Qty
es_AR: Ctdad enviada

note: module: stock
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: stock
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: stock
en: Extended Filters...
es_AR: Filtros Extendidos...

note: module: stock
en: Location Stock
es_AR: Ubicación stock

note: module: stock
en: Merging is only allowed on draft inventories.
es_AR: La fusión sólo es permitida en inventarios borrador.

note: module: stock
en: Code
es_AR: Código

note: module: stock
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: stock
en: Fill Inventory
es_AR: Rellenar inventario

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
es_AR: Proporcione las cantidades de los productos devueltos.

note: module: stock
en: Cost Price
es_AR: Precio de costo

note: module: stock
en: Create Invoice
es_AR: Crear Factura

note: module: stock
en: Process Later
es_AR: Procesar más tarde

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
es_AR: Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de origen para recibir mercancías desde esta empresa

note: module: stock
en: Owner Address
es_AR: Dirección dueño

note: module: stock
en: Price
es_AR: Precio

note: module: stock
en: Received Qty
es_AR: Ctdad recibida

note: module: stock
en: Internal Reference
es_AR: Referencia interna

note: module: stock
en: Name
es_AR: Nombre:

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
es_AR: Líneas regularización de inventario

note: module: stock
en: User Error!
es_AR: ¡Error de Usuario!

note: module: stock
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: stock
en: Cost
es_AR: Costo

note: module: stock
en: Stock Input Account
es_AR: Cuenta entrada stock

note: module: stock
en: Accounting
es_AR: Contabilidad

note: module: stock
en: Warehouse Management
es_AR: Gestión de Almacenes

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
es_AR: Automático paso no añadido

note: module: stock
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: stock
en: Chained Locations
es_AR: Ubicaciones encadenadas

note: module: stock
en: Inventory loss
es_AR: Pérdidas de inventario

note: module: stock
en: Unit of Measure
es_AR: Unidad de Medida

note: module: stock
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: stock
en: Set to Draft
es_AR: Cambiar a Borrador

note: module: stock
en: Lots
es_AR: Lotes

note: module: stock
en: Others
es_AR: Otros

note: module: stock
en: Notes
es_AR: Notas

note: module: stock
en: Value
es_AR: Valor

note: module: stock
en: Shipping Type
es_AR: Tipo de envío

note: module: stock
en: Products
es_AR: Productos

note: module: stock
en: None
es_AR: Ninguno

note: module: stock
en: Delivery Method
es_AR: Método de Entrega

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
es_AR: Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados.

note: module: stock
en: Outgoing Products
es_AR: Productos salientes

note: module: stock
en: Move
es_AR: Mover

note: module: stock
en: P&L Qty
es_AR: Ctdad P&L

note: module: stock
en: Revisions
es_AR: Revisiones

note: module: stock
en: Create
es_AR: Crear

note: module: stock
en: Priority
es_AR: Prioridad

note: module: stock
en: Source
es_AR: Origen

note: module: stock
en: Location
es_AR: Ubicación

note: module: stock
en: Picking List
es_AR: Lista de Remitos

note: module: stock
en: Cancel Inventory
es_AR: Cancelar el inventario

note: module: stock
en: Units of Measure
es_AR: Unidades de medida

note: module: stock
en: Fixed Location
es_AR: Ubicaciones fijas

note: module: stock
en: July
es_AR: Julio

note: module: stock
en: Consumable
es_AR: Consumible

note: module: stock
en: Stock Journal
es_AR: Diario de inventario

note: module: stock
en: Force Availability
es_AR: Forzar disponibilidad

note: module: stock
en: Procurement
es_AR: Adquisición

note: module: stock
en: View Stock of Products
es_AR: Ver stock de productos

note: module: stock
en: Month
es_AR: Mes

note: module: stock
en: Yes
es_AR: Si

note: module: stock
en: Inventories
es_AR: Inventarios

note: module: stock
en: Real Stock
es_AR: Inventario real

note: module: stock
en: Revision Date
es_AR: Fecha de revisión

note: module: stock
en: Lot
es_AR: Lote

note: module: stock
en: Quantity (UOS)
es_AR: Cantidad (UdV)

note: module: stock
en: Set Available
es_AR: Fijar disponible

note: module: stock
en: Active
es_AR: eventos activos

note: module: stock
en: Properties
es_AR: Propiedades

note: module: stock
en: Process
es_AR: Procesar

note: module: stock
en: Revision Name
es_AR: Nombre de revisión

note: module: stock
en: Confirm Inventory
es_AR: Confirmar Inventario

note: module: stock
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: stock
en: Virtual Locations
es_AR: Ubicaciones virtuales

note: module: stock
en: To Be Invoiced
es_AR: Para facturar

note: module: stock
en: Date done
es_AR: Fecha realización

note: module: stock
en: Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice.
es_AR: Por favor indique una empresa en el albarán si desea generar factura.

note: module: stock
en: Source Document
es_AR: Documento Origen

note: module: stock
en: Not urgent
es_AR: No Urgente

note: module: stock
en: Warehouses
es_AR: Depósitos

note: module: stock
en: Responsible
es_AR: Responsable

note: module: stock
en: Destination Journal
es_AR: Diario de destino

note: module: stock
en: Product
es_AR: Producto

note: module: stock
en: Return
es_AR: Devolver

note: module: stock
en: Invoicing
es_AR: Facturación

note: module: stock
en: Product UOS
es_AR: UdV del producto

note: module: stock
en: Height (Z)
es_AR: Posición Z

note: module: stock
en: Right Parent
es_AR: Padre derecho

note: module: stock
en: Variants
es_AR: Variante

note: module: stock
en: Corridor (X)
es_AR: Pasillo (X)

note: module: stock
en: European Customers
es_AR: Clientes europeos

note: module: stock
en: Products by Category
es_AR: Productos por categoría

note: module: stock
en: Wizard
es_AR: Asistente

note: module: stock
en: Products by Location
es_AR: Productos por ubicación

note: module: stock
en: Source Location
es_AR: Ubicación origen

note: module: stock
en: Accounting Entries
es_AR: Asientos contables

note: module: stock
en: Destination
es_AR: Destino

note: module: stock
en: All at once
es_AR: Todos a la vez

note: module: stock
en: Inventory Move
es_AR: Movimiento de inventario

note: module: stock
en: To Invoice
es_AR: Para facturar

note: module: stock
en: Return lines
es_AR: Líneas de devolución

note: module: stock
en: Dates of Inventories
es_AR: Fechas de inventarios

note: module: stock
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
es_AR: Unidades de Medida del Producto

note: module: stock
en: Lot Inventory
es_AR: Regularización de inventario

note: module: stock
en: Serial Number
es_AR: Número de Serie

note: module: stock
en: Icon
es_AR: Icono

note: module: stock
en: Tracking
es_AR: Seguimiento

note: module: stock
en: Ok
es_AR: Aceptar

note: module: stock
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: stock
en: Non European Customers
es_AR: Clientes no europeos

note: module: stock
en: Error!
es_AR: Error !

note: module: stock
en: Cancelled
es_AR: Cancelado

note: module: stock
en: Picking
es_AR: Remito

note: module: stock
en: Getting Goods
es_AR: Recepción mercancías

note: module: stock
en: Case
es_AR: Caja

note: module: stock
en: Confirmed
es_AR: Confirmada

note: module: stock
en: Confirm
es_AR: Confirmar

note: module: stock
en: Merge inventories
es_AR: Fusionar inventarios

note: module: stock
en: Stock Location
es_AR: Ubicación de stock

note: module: stock
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: stock
en: Action traceability
es_AR: Trazabilidad de acción

note: module: stock
en: Product Category
es_AR: Categoría de Producto

note: module: stock
en: Create invoice
es_AR: Crear factura

note: module: stock
en: Configuration
es_AR: Configuración

note: module: stock
en: Outgoing
es_AR: Saliente

note: module: stock
en: Pack
es_AR: Paquete

note: module: stock
en: Auto Validate
es_AR: Auto validar

note: module: stock
en: Product Template
es_AR: Plantilla de Producto

note: module: stock
en: Delivery Orders
es_AR: Órdenes de entrega

note: module: stock
en: Automatic Move
es_AR: Movimiento automático

note: module: stock
en: Virtual Stock Value
es_AR: Valor stock virtual

note: module: stock
en: Return Products
es_AR: Devolver Productos

note: module: stock
en: Incoming  Products
es_AR: Productos a Recibir

note: module: stock
en: or
es_AR: o

note: module: stock
en: Invoiced
es_AR: Facturado

note: module: stock
en: Information
es_AR: Configuración

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
es_AR: Esta ubicación de stock será utilizada, en lugar de la ubicación por defecto, como la ubicación de destino para enviar mercancías a esta empresa

note: module: stock
en: Internal
es_AR: Interno

note: module: stock
en: Calendar View
es_AR: Vista calendario

note: module: stock
en: Shelves (Y)
es_AR: Estantería (Y)

note: module: stock
en: User
es_AR: Usuario

note: module: stock
en: November
es_AR: Noviembre

note: module: stock
en: Unplanned Qty
es_AR: Ctdad no planificada

note: module: stock
en: Check Availability
es_AR: Comprobar disponibilidad

note: module: stock
en: January
es_AR: Enero

note: module: stock
en: Future Stock Moves
es_AR: Movimientos de stock futuros

note: module: stock
en: Production Lot
es_AR: Lote de producción

note: module: stock
en: Traceability
es_AR: Trazabilidad

note: module: stock
en: Locations
es_AR: Ubicaciones

note: module: stock
en: General Information
es_AR: Información General

note: module: stock
en: Prefix
es_AR: Prefijo

note: module: stock
en: Moves
es_AR: Mover

note: module: stock
en: Dest. Location
es_AR: Ubicación destino

note: module: stock
en: Delivered
es_AR: Entregado

note: module: stock
en: Delays
es_AR: Plazos

note: module: stock
en: To
es_AR: Hasta

note: module: stock
en: October
es_AR: Octubre

note: module: stock
en: New
es_AR: Nuevo

note: module: stock
en: Description
es_AR: Descripcion

note: module: stock
en: May
es_AR: Mayo

note: module: stock
en: Deliver
es_AR: Entregar

note: module: stock
en: Delivery
es_AR: Entrega

note: module: stock
en: Upstream traceability
es_AR: Trazabilidad hacia arriba

note: module: stock
en: Produced Qty
es_AR: Ctdad producida

note: module: stock
en: Stock Output Account
es_AR: Cuenta salida stock

note: module: stock
en: Chained Location Type
es_AR: Tipo ubicaciones encadenadas

note: module: stock
en: Production
es_AR: Producción (MRP)

note: module: stock
en: Customer
es_AR: Cliente

note: module: stock
en: February
es_AR: Febrero

note: module: stock
en: April
es_AR: Abril

note: module: stock
en: Future
es_AR: Futuro

note: module: stock
en: Warning !
es_AR: Atención !

note: module: stock
en: Output
es_AR: Salida

note: module: stock
en: Inventory
es_AR: Equipo

note: module: stock
en: Year
es_AR: Año

note: module: stock
en: Physical Locations
es_AR: Ubicaciones físicas
