Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (362 entries)

note: module: stock
en: Chained Location If Fixed
el: Συνδεδεμένη Σταθερή Τοποθεσία

note: module: stock
en: Put in a new pack
el: Τοποθέτηση σε νέο πακέτο

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
el: Καταγραφή Εξερχόμενης Παρτίδας

note: module: stock
en: Last Product Inventories
el: Τελευταία Καταγραφή Προϊόντων

note: module: stock
en: Today
el: Σήμερα

note: module: stock
en: Revision Number
el: Αριθμός Αναθεώρησης

note: module: stock
en: Product Moves
el: Κινήσεις Προϊόντων

note: module: stock
en: Inventory Control
el: Έλεγχος Παγίων

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
el: Εσωτερικός αριθμός σε περίπτωση που διαφέρει από τον σειριακό αριθμό του κατασκευαστή

note: module: stock
en: Picking list
el: Λίστα Παραλαβής

note: module: stock
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: stock
en: Day
el: Ημέρα

note: module: stock
en: Physical Inventories
el: Φυσικές Καταγραφές

note: module: stock
en: Stock journal
el: Ημερολόγιο Αποθέματος

note: module: stock
en: Incoming
el: Εισερχόμενα

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε καμμία εγγραφή!

note: module: stock
en: Not Applicable
el: Μη Εφαρμόσιμο

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: stock
en: Other reference or serial number
el: Άλλη αναφορά ή σειριακός αριθμός

note: module: stock
en: Origin
el: Προέλευση

note: module: stock
en: Incoming Products
el: Εισερχόμενα Προϊόντα

note: module: stock
en: Reference
el: Παραπομπή

note: module: stock
en: Products to Process
el: Προϊόντα για Επεξεργασία

note: module: stock
en: If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
el: Εάν τσεκαριστεί, όλες οι ποσότητες των προϊόντων θα τεθούν σε μηδέν για να είναι σίγουρο ότι έχει γίνει φυσική απογραφή αποθεμάτων

note: module: stock
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: stock
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: stock
en: Group by partner
el: Ομαδοποίηση ανά συνεργάτη

note: module: stock
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: stock
en: No invoicing
el: όχι Τιμολόγηση

note: module: stock
en: Suppliers
el: Προμηθευτές

note: module: stock
en: Moves for this pack
el: Κινήσεις για αυτό το Πακέτο

note: module: stock
en: Internal Location
el: Εσωτερική Τοποθεσία

note: module: stock
en: Accounting Information
el: Λογιστική Πληροφόρηση

note: module: stock
en: Real Stock Value
el: Πραγματική Αξία Αποθέματος

note: module: stock
en: Lag (Days)
el: Καθυστέρηση(Μέρες)

note: module: stock
en: Available
el: Διαθέσιμο

note: module: stock
en: Expected Date
el: Αναμενόμενη Ημερ/νία

note: module: stock
en: In Qty
el: Σε Ποσότητα

note: module: stock
en: Location Output
el: Έξοδος Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Split into
el: Διαχωρισμός Σε

note: module: stock
en: Currency for average price
el: Νόμισμα για μέση τιμή

note: module: stock
en: Products:
el: Προϊόντα

note: module: stock
en: Location Type
el: Τύπος Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Item Labels
el: Ετικέτα Είδους

note: module: stock
en: Moves Statistics
el: Στατιστικά Κινήσεων

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
el: Σας επιτρέπει να επιλέξετε και δυντηρήσετε διαφορετικές μονάδες μέτρησης για προϊόντα.

note: module: stock
en: Internal Moves
el: Εσωτερικές Κινήσεις

note: module: stock
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: stock
en: Packaging
el: Συσκευασία

note: module: stock
en: Order(Origin)
el: Παραγγελία (προέλευση)

note: module: stock
en: Unit of Measure Categories
el: Κατηγορίες Μονάδων Μέτρησης

note: module: stock
en: Grand Total:
el: Γενικό σύνολο

note: module: stock
en: Moves Analysis
el: Αναλυση Κινήσεων

note: module: stock
en: Additional Information
el: Πρόσθετες Πληροφορίες

note: module: stock
en: Location / Product
el: Τοποθεσία/ Προϊόν

note: module: stock
en: Reception
el: Αποδοχή

note: module: stock
en: Additional Reference
el: Επιπλέον Αναφορές

note: module: stock
en: Location Name
el: Όνομα Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Posted Inventory
el: Ολοκληρωμένη Απογραφή

note: module: stock
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: stock
en: Customers
el: Πελάτες

note: module: stock
en: August
el: Αύγουστος

note: module: stock
en: Packs
el: Πακέτο

note: module: stock
en: Supplier Location
el: Τοποθεσία Προμηθευτή

note: module: stock
en: To Do
el: Εκκρεμότητες

note: module: stock
en: June
el: Ιούνιος

note: module: stock
en: Procurement Location
el: Τοποθεσία Παραλαβών

note: module: stock
en: Location Structure
el: Δομή Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Contains
el: Περιέχει

note: module: stock
en: Inventory Line
el: Γραμή Καταγραφής

note: module: stock
en: Summary
el: Σύνοψη

note: module: stock
en: Future Receptions
el: Μελοντικές Εισαγωγές

note: module: stock
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: stock
en: Location Address
el: Διεύθυνση Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Scrap Products
el: Άχρηστα Προϊόντα

note: module: stock
en: Weight
el: Βάρος

note: module: stock
en: Location Input
el: Είσοδος Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Periodical (manual)
el: Περιοδικό(με το χέρι)

note: module: stock
en: Procurements
el: Προμήθειες

note: module: stock
en: IT Suppliers
el: Προμηθευτές ΙΤ

note: module: stock
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: stock
en: Change Product Quantity
el: Άλλαξε την Ποσότητα Προϊόντος

note: module: stock
en: Incoming Shipments
el: Εισερχόμενες Παραλαβές

note: module: stock
en: Scrap
el: Άχρηστα

note: module: stock
en: Inventory Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

note: module: stock
en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: module: stock
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: stock
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερ/νία

note: module: stock
en: Pack Search
el: Αναζήτηση Πακέτου

note: module: stock
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: stock
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: stock
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
el: Αφήστε το κενό αν η παραγωγή γίνεται στα σημεία όπου τα ολοκληρωμένα προϊόντα καταλήγουν. Αν η παραγωγή γίνεται σε συγκεκριμένο σημείο, ορίστε την τοποθεσία παραγωγής εδώ. Αυτή, μπορεί να ανήκει σε κάποιο συνεργάτη αν εφαρμόζετε παραγωγή με υπεργολαβίες.

note: module: stock
en: Stock by Location
el: Απόθεμα ανά Τοποθεσία

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
el: Παράδοση/Παραλαβή Προϊόντων

note: module: stock
en: Virtual Stock
el: Πιθανό Απόθεμα

note: module: stock
en: View
el: Προβολή

note: module: stock
en: Left Parent
el: Αριστερός γονέας

note: module: stock
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: stock
en: Production Location
el: Τοποθεσία Παραγωγής

note: module: stock
en: Author
el: Δημιουργός

note: module: stock
en: Manual Operation
el: Μη Αυτόματη Διαδικασία

note: module: stock
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: stock
en: March
el: Μάρτιος

note: module: stock
en: Physical Inventory
el: Φυσικό Απόθεμα

note: module: stock
en: Partner Locations
el: Τοποθεσίες Συνεργάτη

note: module: stock
en: Received
el: Παραλήφθηκε

note: module: stock
en: Total quantity
el: Συνολική ποσότητα

note: module: stock
en: Delivery Order :
el: Εντολή παράδοσης:

note: module: stock
en: Pack Identification
el: Αναγνώριση Πακέτου

note: module: stock
en: Track Manufacturing Lots
el: Παρακολούθηση Παρτίδων Παραγωγής

note: module: stock
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock
en: Merge Inventories
el: Συγχώνευση Απογραφών

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
el: Μπορείτε να διαγράψετε μόνο πρόχειρες κινήσεις.

note: module: stock
en: Ready
el: Έτοιμο

note: module: stock
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: stock
en: Additional Info
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: stock
en: From
el: Από

note: module: stock
en: Stock Locations
el: Τοποθεσίες Στοκ

note: module: stock
en: Invoice Control
el: Έλεγχος Τιμολογίων

note: module: stock
en: Internal Picking List
el: Εσωτερική  Λίστα Διακίνησης

note: module: stock
en: Waiting
el: Σε αναμονή

note: module: stock
en: Split
el: Διαχωρισμός

note: module: stock
en: Warehouse
el: Αποθηκευτικός Χώρος

note: module: stock
en: Type
el: Τύπος

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
el: Γενικοί Προμηθευτές ΙΤ

note: module: stock
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: stock
en: Inventory Line Id
el: Αριθμός Γραμμής Απογραφής

note: module: stock
en: Address of  customer or supplier.
el: Διεύθυνση πελάτη ή προμηθευτή

note: module: stock
en: Customer Location
el: Τοποεθεσία Πελάτη

note: module: stock
en: Location Inventory Overview
el: Επισκόπηση Τοποθεσίας Εμπορευμάτων

note: module: stock
en: Downstream traceability
el: Ανιχνευσιμότητα προς τα κάτω

note: module: stock
en: Receive
el: Παραλαβή

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
el: Αγαπητέ Κύριε/Κυρία,
    
    Οι εγγραφές μας δείχνουν ότι μερικές πληρωμές του λογαριασμού σας είναι ακόμη ανοικτές.Παρακαλώ βρείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
    Εάν το ποσό έχει ήδη πληρωθεί, παρακαλώ αγνοήστε αυτή την ειδοποίηση. Εάν όχι, παρακαλώ εμβάστε μας το συνολικό ποσό που αναφέρεται παρακάτω.
    Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες για τον λογαριασμό σας, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας.
    
    Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την συνεργασία σας.
    Με εκτίμηση,

note: module: stock
en: Order Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

note: module: stock
en: Parent Location
el: Μητρική Τοποθεσία

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between all companies
el: Αφήστε το πεδίο κενό εάν η τοποθεσία είναι κοινόχρηστη μεταξύ πολλών εταιριών

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
el: Νόμισμα στο οποίο το κόστος Μονάδος εκφράζεται

note: module: stock
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: stock
en: days
el: ημέρες

note: module: stock
en: Stock Statistics
el: Στατιστικά Στοκ

note: module: stock
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: stock
en: Sending Goods
el: Αποστολή Αγαθών

note: module: stock
en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

note: module: stock
en: Cancel Availability
el: Ακύρωση Διαθεσιμότητας

note: module: stock
en: Created Moves
el: Δημιουργημένες Κινήσεις

note: module: stock
en: Shelf 2
el: Ράφι 2

note: module: stock
en: Back Orders
el: Επιστροφές Παραγγελίών

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
el: Συμπληρωματικές Ιδιότητες Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Localization
el: Τοπικοποίηση

note: module: stock
en: Delivered Qty
el: Παραληφθήσα Ποσ.

note: module: stock
en: Date
el: Ημερ/νία

note: module: stock
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: stock
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: stock
en: Location Stock
el: Απόθεμα Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Merging is only allowed on draft inventories.
el: Η συγχώνευση επιτρέπεται μόνο σε πρόχειρες απογραφές.

note: module: stock
en: Code
el: Κωδικός

note: module: stock
en: Lots Number
el: Αριθμόί παρτίδων

note: module: stock
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock
en: Return Picking
el: Επιστροφή Παραλαβής

note: module: stock
en: Merge Inventory
el: Συγχώνευση Εμπορευμάτων

note: module: stock
en: Fill Inventory
el: Συμπλήρωση Απογραφής

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
el: Παραθέστε τις ποσότητες των επιστρεφομένων προϊόντων

note: module: stock
en: Cost Price
el: Τιμή Κόστους

note: module: stock
en: Inventory Valuation
el: Απογραφή Αποτίμηση

note: module: stock
en: Create Invoice
el: Δημιουργία Τιμολογίου

note: module: stock
en: Process Later
el: Αναβολήξ Επεξεργασίας

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
el: Αυτή η τοποθεσία αποθήκευσης θα χρησιμοποιηθεί (αντί για την προεπιλεγμένη) σαν προεπιλεγμένη τοποθεσία για προϊόντα που παραλαμβάνετε από το συγκεκριμένο προμηθευτή.

note: module: stock
en: Owner Address
el: Διεύθυνση Ιδιοκτήτη

note: module: stock
en: Price
el: Τιμή

note: module: stock
en: Received Qty
el: Παραληφθήσα Ποσ.

note: module: stock
en: Internal Reference
el: Εσωτερική Αναφορά

note: module: stock
en: Import Inventory
el: Εισαγωγή Αποθέμάτων

note: module: stock
en: Name
el: Όνομα

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
el: Γραμμές Αποθέματος Απογραφής

note: module: stock
en: Stockable
el: Αποθηκεύσιμα

note: module: stock
en: Real Time (automated)
el: Σε Πραγματικό χρόνο(αυτόματα)

note: module: stock
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: stock
en: Total value
el: Συνολική Τιμή

note: module: stock
en: Creation
el: Δημιουργία

note: module: stock
en: Cost
el: Κόστος

note: module: stock
en: Stock Input Account
el: Λογαριασμός Εισερχομένων Αποθεμάτων

note: module: stock
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: stock
en: Warehouse Management
el: Διαχείριση Αποθήκης

note: module: stock
en: Partial Delivery
el: Μερική Παράδοση

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
el: Προσθήκη βήματος Αυτόματης Αρίθμησης

note: module: stock
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση ανά...

note: module: stock
en: Chained Locations
el: Συνδεδεμένες Τοποθεσίες

note: module: stock
en: Inventory loss
el: Απώλεια αποθέματος

note: module: stock
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: stock
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: stock
en: Set to Draft
el: Ορισμός ως Πρόχειρο

note: module: stock
en: Stock Journals
el: Ημερολόγια Στοκ

note: module: stock
en: Lots
el: Παρτίδες

note: module: stock
en: Others
el: Άλλοι

note: module: stock
en: Warehouse board
el: Πινακίδα Αποθήκης

note: module: stock
en: Future Qty
el: Μελοντική Ποσ.

note: module: stock
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: stock
en: Value
el: Αξία

note: module: stock
en: Shipping Type
el: Τύπος Αποστολής

note: module: stock
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: stock
en: None
el: Κανένα

note: module: stock
en: Change Price
el: Αλλαγή Τιμής

note: module: stock
en: Delivery Method
el: Μέθοδος Παράδοσης

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
el: Τοποθεσία όπου το σύστημα θα αποθηκεύσει τα ολοκληρωμένα προϊόντα.

note: module: stock
en: Outgoing Products
el: Εξερχόμενα Προϊόντα

note: module: stock
en: Delay(Days)
el: Καθυστέρηση(Μέρες)

note: module: stock
en: Move
el: Μετακίνηση

note: module: stock
en: P&L Qty
el: P&L Ποσ.

note: module: stock
en: Revisions
el: Αναθεωρήσεις

note: module: stock
en: Create
el: Δημιουργία

note: module: stock
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: stock
en: Source
el: Πηγή

note: module: stock
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: stock
en: Picking List
el: Λίστα Παραλαβής

note: module: stock
en: Cancel Inventory
el: Ακύρωση Απογραφής

note: module: stock
en: Units of Measure
el: Μονάδες μέτρησης

note: module: stock
en: Fixed Location
el: Μόνιμη Τοποεθσία

note: module: stock
en: July
el: Ιούλιος

note: module: stock
en: Consumable
el: Αναλώσιμο

note: module: stock
en: Stock Journal
el: Ημερολόγιο Αποθέματος

note: module: stock
en: Force Availability
el: Να είναι Διαθέσιμο

note: module: stock
en: Receive Products
el: Παραλαβή Προϊόντων

note: module: stock
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: stock
en: Deliver Products
el: Παράδοση Προϊόντων

note: module: stock
en: View Stock of Products
el: Προβολή Αποθέματος Προϊόντων

note: module: stock
en: Month
el: Μήνας

note: module: stock
en: Date of Completion
el: Ημερομηνία Ολοκλήρωσης

note: module: stock
en: Your Company
el: Η Εταιρία σας

note: module: stock
en: Product Lots Filter
el: Φίλτρο Παρτίδων Προϊόντος

note: module: stock
en: Yes
el: Ναι

note: module: stock
en: Inventories
el: Απογραφές

note: module: stock
en: Todo
el: Προς υλοποίηση

note: module: stock
en: Unit Of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: stock
en: Real Stock
el: Πραγματικό Απόθεμα

note: module: stock
en: Revision Date
el: Ημερ/νία Αναθεώρησης

note: module: stock
en: Lot
el: Παρτίδα

note: module: stock
en: Quantity (UOS)
el: Ποσότητα (ΜoΠ)

note: module: stock
en: Set Available
el: Ορισμός ως Διαθεσίμου

note: module: stock
en: Contact Address :
el: Διεύθυνση Επαφής

note: module: stock
en: Active
el: Ενεργό

note: module: stock
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: stock
en: Incoterms
el: Συντομεύσεις

note: module: stock
en: Total:
el: Σύνολο:

note: module: stock
en: Process
el: Διαδικασία

note: module: stock
en: Revision Name
el: Όνομα Αναθεώρησης

note: module: stock
en: Confirm Inventory
el: Επιβεβαίωση Απογραφής

note: module: stock
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: stock
en: Virtual Locations
el: Εικονικές Τοποθεσίες

note: module: stock
en: To Be Invoiced
el: Προς Τιμολόγηση

note: module: stock
en: Date done
el: Ημερ/νία ολοκλήρωσης

note: module: stock
en: Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice.
el: Για δημιουργία τιμολογίου, παρακαλώ επιλέξτε συνεργάτη!

note: module: stock
en: Source Document
el: Έγγραφο Προέλευσης

note: module: stock
en: Not urgent
el: Όχι επείγον

note: module: stock
en: Warehouses
el: Αποθηκευτικοί Χώροι

note: module: stock
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: stock
en: Inventory Analysis
el: Ανάλυση καταγραφής εμπορευμάτων

note: module: stock
en: Destination Journal
el: Ημερολόγιο Προορισμών

note: module: stock
en: Stock
el: Απόθεμα

note: module: stock
en: Product
el: Προϊόν

note: module: stock
en: Return
el: Επιστροφή

note: module: stock
en: Invoicing
el: Τιμολόγηση

note: module: stock
en: Product UOS
el: ΜoΠ Προϊόντος

note: module: stock
en: Height (Z)
el: Ύψος (Ζ)

note: module: stock
en: Right Parent
el: Δεξής γονέας

note: module: stock
en: Variants
el: Παράμετροι

note: module: stock
en: Corridor (X)
el: Πλάτος (Χ)

note: module: stock
en: European Customers
el: Ευρωπαίοι Πελάτες

note: module: stock
en: Total Value
el: Συνολική Αξία

note: module: stock
en: Products by Category
el: Προϊόντα κατα Κατηγορία

note: module: stock
en: Wizard
el: Οδηγός

note: module: stock
en: Products by Location
el: Προϊόντα ανά Τοποθεσία

note: module: stock
en: Shelf 1
el: Ράφι  1

note: module: stock
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: stock
en: Accounting Entries
el: Λογισιτκές Εγγραφές

note: module: stock
en: Internal Shippings
el: Εσωτερικές διακινήσεις

note: module: stock
en: Destination
el: Προορισμός

note: module: stock
en: All at once
el: Όλα αμέσως

note: module: stock
en: To Invoice
el: Προς Τιμολόγιση

note: module: stock
en: Return lines
el: Γραμμές Επιστροφών

note: module: stock
en: Search Inventory
el: Αναζήτηση Εμπορευμάτων

note: module: stock
en: Dates of Inventories
el: Ημερ/νίες Απογραφών

note: module: stock
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης του Προϊόντος

note: module: stock
en: Lot Inventory
el: Απογραφή Παρτίδας

note: module: stock
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: stock
en: Tracking
el: Ανίχνευση

note: module: stock
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: stock
en: Non European Customers
el: Πελάτες εκτός Ευρώπης

note: module: stock
en: Error!
el: Σφάλμα!

note: module: stock
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: stock
en: Picking
el: Παραλαβή

note: module: stock
en: Getting Goods
el: Παραλαβή Αγαθών

note: module: stock
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: stock
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: stock
en: Merge inventories
el: Συγχώνευση Απογραφών

note: module: stock
en: Stock Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

note: module: stock
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: stock
en: Action traceability
el: Κίνηση Ανιχνευσιμότητας

note: module: stock
en: Product Category
el: Κατηγορία Προϊόντος

note: module: stock
en: Create invoice
el: Δημιουργία τιμολογίου

note: module: stock
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: stock
en: Not enough stock, unable to reserve the products.
el: Δεν υπάρχει αρκετό στοκ,δεν μπορούνε να διατηρηθούν τα προϊόντα

note: module: stock
en: Outgoing
el: Εξερχόμενο

note: module: stock
en: Future Deliveries
el: Μελοντικές Παραδόσεις

note: module: stock
en: Pack
el: Πακέτο

note: module: stock
en: Auto Validate
el: Αυτόματη Επικύρωση

note: module: stock
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: stock
en: Delivery Orders
el: Παραγγελίες Παράδοσης

note: module: stock
en: Automatic Move
el: Αυτόματη Κίνηση

note: module: stock
en: Virtual Stock Value
el: Μετακίνηση Πιθανού Αποθέματος

note: module: stock
en: Return Products
el: Επιστροφές Ειδών

note: module: stock
en: or
el: ή

note: module: stock
en: Invoiced
el: Τιμολογημένο

note: module: stock
en: Information
el: Πληροφορίες

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
el: Αυτή η τοποθεσία θα χρησιμοποιείται αντί της προεπιλεγμένης σαν τοποθεσία προορισμού αγαθών που αποστέλλονται σε αυτό τον συνεργάτη

note: module: stock
en: _Apply
el: _Εφαρμογή

note: module: stock
en: Internal
el: Εσωτερικό

note: module: stock
en: Calendar View
el: Ημερολογιακή Προβολή

note: module: stock
en: Do you want to merge theses inventories?
el: Επιθυμείτε να συγχωνεύσετε αυτές τις απογραφές;

note: module: stock
en: Shelves (Y)
el: Ράφια (Υ)

note: module: stock
en: User
el: Χρήστης

note: module: stock
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: stock
en: Unplanned Qty
el: Ποσ. Εκτός Προγραμματισμού

note: module: stock
en: Check Availability
el: Έλεγχος Δαθεσιμότητας

note: module: stock
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: stock
en: Future Stock Moves
el: Μελλοντικές Κινήσεις Αποθέματος

note: module: stock
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: stock
en: Production Lot
el: Παρτίδα Πραγωγής

note: module: stock
en: Traceability
el: Ανιχνευσιμότητα

note: module: stock
en: Locations
el: Τοποθεσίες

note: module: stock
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: stock
en: Prefix
el: Πρόθεμα

note: module: stock
en: Moves
el: Κινήσεις

note: module: stock
en: Dest. Location
el: Τοποθεσία Προορ.

note: module: stock
en: Delivered
el: Παραδόθηκε

note: module: stock
en: Delays
el: Καθυστερήσεις

note: module: stock
en: To
el: Σε

note: module: stock
en: October
el: Οκτώβριος

note: module: stock
en: New
el: Νέο

note: module: stock
en: Real
el: Πραγματικό

note: module: stock
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: stock
en: May
el: Μάιος

note: module: stock
en: Deliver
el: Παραδίδω

note: module: stock
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: stock
en: Upstream traceability
el: Ανίχνευσιμότητα προς άνω

note: module: stock
en: Location Content
el: Τοποθεσία Περιεχομένου

note: module: stock
en: Produced Qty
el: Ποσ. Παραγωγής

note: module: stock
en: Stock Output Account
el: Λογαριασμός Εξερχομένων

note: module: stock
en: Chained Location Type
el: Τύπος Συνδεδεμένης Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Production
el: Παραγωγή

note: module: stock
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: stock
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: stock
en: Scrap Location
el: Τοποθεσία Αχρήστων

note: module: stock
en: Process Picking
el: Διαδικασία Παραλαβής

note: module: stock
en: April
el: Απρίλιος

note: module: stock
en: Future
el: Μελλοντικά

note: module: stock
en: Invoiced date
el: Ημερομηνία Τιμολόγησης

note: module: stock
en: Warning !
el: Προειδοποίηση!

note: module: stock
en: Output
el: Έξοδος

note: module: stock
en: Inventory
el: Απογραφή

note: module: stock
en: Year
el: Έτος

note: module: stock
en: Physical Locations
el: Φυσικές Τοποοθεσίες
