Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (57 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
id: Pengiriman Order

note: module: sale_stock
en: Pick List
id: Daftar Jemput

note: module: sale_stock
en: Packaging
id: Kemasan

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the output or to the customer.
id: Dokumen pindah ke output atau kepada pelanggan

note: module: sale_stock
en: Validate
id: Validasi

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
id: Batalkan order

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
id: Buat Order Pengadaan

note: module: sale_stock
en: For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
id: Untuk setiap daftar pemesanan, a order pembelian dibuat untuk  persediaan  produk yang terjual.

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
id: Kebijakan dalam pengiriman

note: module: sale_stock
en: Shop
id: Toko

note: module: sale_stock
en: Drives procurement orders for every sales order line.
id: meningkatkan order pengadaan pada setiap daftar order penjualan

note: module: sale_stock
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
id: Konfigurasi error !

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
id: Order procurement

note: module: sale_stock
en: Sales Order
id: Sales order

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
id: Order Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
id: Daftar order penjualan

note: module: sale_stock
en: The Pick List form is created as soon as the sales order is confirmed, in the same time as the procurement order. It represents the assignment of parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which evolves with the availability of parts.
id: form dari daftar pengambilan dibuat begitu pesanan penjualan dikonfirmasikan, dalam waktu yang sama seperti  urutan  pengadaan. Ini merupakan  penugasan  bagian  untuk  urutan  penjualan. Ada 1 daftar pengambikab dengan  daftar sales order dengan ketersediaan  suku cadang.

note: module: sale_stock
en: Picking List
id: Daftar Jemput

note: module: sale_stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
id: Penetapan Tugas

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
id: Lama Waktu Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the customer.
id: Berkas yang pindah pada rekanan

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
id: Perpindahan Barang

note: module: sale_stock
en: Procurement
id: Pengadaan

note: module: sale_stock
en: Shipped
id: Dikirimkan

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
id: mode tidak sah untuk test_state

note: module: sale_stock
en: days
id: hari

note: module: sale_stock
en: A procurement order is automatically created as soon as a sales order is confirmed or as the invoice is paid. It drives the purchasing and the production of products regarding to the rules and to the sales order's parameters.
id: Perintah pengadaan secara otomatis  dibuat  segera setelah order penjualan dikonfirmasi atau sebagai faktur dibayar. Ini membuat pembelian dan produksi produk sehubungan dengan  peraturan  dan parameter urutan's penjualan

note: module: sale_stock
en: Security Days
id: Keamanan hari

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
id: Pengadaan material yang dijual

note: module: sale_stock
en: Sales Shop
id: Toko Penjualan

note: module: sale_stock
en: It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated only after the scheduler(s) have been launched.
id: Ini mengindikasikan bahwa order penjualan telah di kirim. Kolom ini di update hanya setelah penjadwalan telah di jalankan

note: module: sale_stock
en: Properties
id: Properti

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
id: Dapat menghasilkan tagihan berdasarkan pesanan penjualan atau berdasarkan  pengiriman.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
id: Statistik order penjualan

note: module: sale_stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: sale_stock
en: One Procurement order for each sales order line and for each of the components.
id: Satu Pengadaan Agar setiap daftar pesanan penjualan dan untuk masing-masing  komponen.

note: module: sale_stock
en: Assign
id: Menetapkan

note: module: sale_stock
en: Cancel
id: Batal

note: module: sale_stock
en: Number Packages
id: Nomor Kemasan

note: module: sale_stock
en: Delivered
id: Sudah Terkirim

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
id: Buat Faktur

note: module: sale_stock
en: Sales Advance Payment Invoice
id: Pembayaran faktur penjualan

note: module: sale_stock
en: You must first cancel stock moves attached to this sales order line.
id: Anda harus terlebih dahulu membatalkan stock bergerak yang ada  pada daftar penjualan.

note: module: sale_stock
en: (n/a)
id: tidak tersedia

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
id: Hanya administrator yang dapat mengubah pengaturan

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
id: Pembatalan penugasan

note: module: sale_stock
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
id: Berdasarkan pengiriman atau dalam jumlah pemesanan

note: module: sale_stock
en: Related Picking
id: Penjemputan terkait

note: module: sale_stock
en: Sales Order Requisition
id: Permintaan Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Create Delivery Order
id: Buat pesanan pengiriman

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
id: Abaikan pengecualian

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
id: Anda berencana menjual %.2f %s tapi anda hanya mempunyai %.2f %s yang tersedia !
    Stok sebenarnya  %.2f %s. (tanpa pemesanan)

note: module: sale_stock
en: Picked
id: Sudah Diambil

note: module: sale_stock
en: Create Pick List
id: Buat daftar penjemputan

note: module: sale_stock
en: Depending on the configuration of the location Output, the move between the output area and the customer is done through the Delivery Order manually or automatically.
id: Tergantung dari konfigurasi  lokasi output, perpindahan antara daerah output klien selesai melalui pemesanan pengiriman secara manual ataupun secara otomatis
