Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (46 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
es_EC: Orden de entrega

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
es_EC: Entregas a facturar

note: module: sale_stock
en: Pick List
es_EC: Paquete de productos

note: module: sale_stock
en: Packaging
es_EC: Empaquetado

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the output or to the customer.
es_EC: Documento del movimiento de la salida o del cliente.

note: module: sale_stock
en: Validate
es_EC: Validar

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
es_EC: Cancelar pedido

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
es_EC: Crear orden de abastecimiento

note: module: sale_stock
en: Shop
es_EC: Tienda

note: module: sale_stock
en: Stock Move
es_EC: Movimiento de stock

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
es_EC: Error de Configuración !

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
es_EC: Orden de Adquisición

note: module: sale_stock
en: Sales Order
es_EC: Pedido de venta

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
es_EC: Órdenes de entrega

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
es_EC: Línea pedido de venta

note: module: sale_stock
en: Picking List
es_EC: Paquete de productos

note: module: sale_stock
en: Warehouse
es_EC: Almacén

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
es_EC: Forzar asignación

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
es_EC: Tiempo de entrega

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the customer.
es_EC: Documento del movimiento para el cliente.

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
es_EC: Movimientos de inventario

note: module: sale_stock
en: Procurement
es_EC: Abastecimiento

note: module: sale_stock
en: Shipped
es_EC: Enviada

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
es_EC: modo invalido para test_state

note: module: sale_stock
en: days
es_EC: días

note: module: sale_stock
en: Security Days
es_EC: Días de seguridad

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
es_EC: Abastecimiento de material sólido

note: module: sale_stock
en: Properties
es_EC: Propiedades

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
es_EC: Puede generar facturas en base a las ordenes de pedido o en base a los envíos.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
es_EC: Estadística de las ordenes de pedido

note: module: sale_stock
en: Companies
es_EC: Compañias

note: module: sale_stock
en: Assign
es_EC: Asignar

note: module: sale_stock
en: Invoice
es_EC: Factura

note: module: sale_stock
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: sale_stock
en: Number Packages
es_EC: Número paquetes

note: module: sale_stock
en: Delivered
es_EC: Entregado

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
es_EC: Crear factura

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
es_EC: Cancelar asignación

note: module: sale_stock
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
es_EC: Basado en el envío o en las cantidades ordenadas.

note: module: sale_stock
en: Related Picking
es_EC: Paquete relacionado

note: module: sale_stock
en: Create Delivery Order
es_EC: Crear orden de entrega

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
es_EC: Ignorar excepción

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
es_EC: ¡Planea vender %.2f %s pero solo dispone de  %.2f %s!
    El stock real es %.2f %s. (sin reservaciones)

note: module: sale_stock
en: Picked
es_EC: Enviada

note: module: sale_stock
en: Create Pick List
es_EC: Crear paquete de productos

note: module: sale_stock
en: Depending on the configuration of the location Output, the move between the output area and the customer is done through the Delivery Order manually or automatically.
es_EC: Dependiendo de la configuración de la salida, el movimiento entre el lugar de salida y el cliente es realizado através de la orden de entrega manualmente o automáticamente.
