Odoo 7.0 - en to es translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
es: No se ha definido ninguna dirección para este cliente.

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
es: ¡Datos insuficientes!

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
es: La oportunidad ha sido <b>convertida</> en el presupuesto <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
es: Iniciativa/Oportunidad

note: module: sale_crm
en: Invoices Statistics
es: Estadísticas de facturas

note: module: sale_crm
en: Mark Won
es: Marcar como ganado

note: module: sale_crm
en: Default Sales Team
es: Equipo de ventas por defecto

note: module: sale_crm
en: My Sales Team(s)
es: Mi equipo de ventas

note: module: sale_crm
en: Users
es: Usuarios

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
es: Marque esta casilla para cerrar la oportunidad después de crear el pedido de venta.

note: module: sale_crm
en: Quotation Send
es: Presupuesto enviado

note: module: sale_crm
en: Categories
es: Categorías

note: module: sale_crm
en: Quotation
es: Presupuesto

note: module: sale_crm
en: Customer
es: Cliente

note: module: sale_crm
en: _Create
es: _Crear

note: module: sale_crm
en: Make sales
es: Crear ventas

note: module: sale_crm
en: Invoice
es: Factura

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
es: Oportunidad: %s

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
es: Convertir a presupuesto

note: module: sale_crm
en: Shop
es: Tienda

note: module: sale_crm
en: Sales Order Confirmed
es: Pedido de venta confirmado

note: module: sale_crm
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
es: Crear presupuesto

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
es: Realizar un presupuesto

note: module: sale_crm
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: sale_crm
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: sale_crm
en: or
es: o
