Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (26 entries)

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
de: Es wurde noch keine Anschrift für den Kunden definiert.

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
de: Unstimmige Daten!

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
de: Chance wurde<b>umgewandelt</b> in ein Angebot <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
de: Interessent / Chance

note: module: sale_crm
en: Invoices Statistics
de: Statistik Rechnungen

note: module: sale_crm
en: Mark Won
de: Als verkauft markieren

note: module: sale_crm
en: Default Sales Team
de: Standard Verkaufsteam

note: module: sale_crm
en: My Sales Team(s)
de: Mein(e) Verkaufsteam(s)

note: module: sale_crm
en: Users
de: Benutzer

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
de: Hier auswählen, um diese Chance nach der Erstellung eines Angebots abzuschließen.

note: module: sale_crm
en: Quotation Send
de: Angebot versendet

note: module: sale_crm
en: Categories
de: Kategorien

note: module: sale_crm
en: Quotation
de: Angebot

note: module: sale_crm
en: Customer
de: Kunde

note: module: sale_crm
en: _Create
de: Erzeuge

note: module: sale_crm
en: Make sales
de: Erstelle Verkaufsauftrag

note: module: sale_crm
en: Invoice
de: Rechnung

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
de: Verkaufschance: %s

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
de: Umwandlung in Angebot

note: module: sale_crm
en: Sales Order Confirmed
de: Auftrag wurde bestätigt

note: module: sale_crm
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
de: Erstelle ein Angebot

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
de: Angebot erstellen

note: module: sale_crm
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: sale_crm
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: sale_crm
en: or
de: oder
