Odoo 7.0 - en to vi translation catalogue (167 entries)

note: module: sale
en: Salesperson
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
vi: Bảng giá cho đơn hàng hiện tại

note: module: sale
en: Day
vi: Ngày

note: module: sale
en: Cancel Order
vi: Hủy Đơn hàng

note: module: sale
en: Incorrect Data
vi: Dữ liệu sai

note: module: sale
en: Allows you to apply some discount per sales order line.
vi: Cho phép giảm giá trên mỗi mục trong đơn hàng.

note: module: sale
en: VAT
vi: Thuế GTGT

note: module: sale
en: Tax
vi: Thuế

note: module: sale
en: Analytic Account
vi: Tài khoản KTQT

note: module: sale
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: sale
en: Default Payment Term
vi: Điều khoản thanh toán mặc định

note: module: sale
en: Percentage
vi: Phần trăm

note: module: sale
en: Disc.(%)
vi: Chiết khấu.(%)

note: module: sale
en: Total Price
vi: Giá tổng

note: module: sale
en: Check the box to group the invoices for the same customers
vi: Đánh dấu để nhóm hóa đơn theo khách hàng

note: module: sale
en: Ordered Quantities
vi: Số lượng chào hàng

note: module: sale
en: Order Reference
vi: Số tham chiếu đơn chào hàng

note: module: sale
en: Other Information
vi: Thông tin khác

note: module: sale
en: Warning!
vi: Cảnh báo!

note: module: sale
en: Sales Make Invoice
vi: Làm hóa đơn bán hàng

note: module: sale
en: Discount (%)
vi: Chiết khấu (%)

note: module: sale
en: My Quotations
vi: Báo giá của tôi

note: module: sale
en: Shop Name
vi: Tên cửa hàng

note: module: sale
en: Quotation
vi: Báo giá

note: module: sale
en: Sales in Exception
vi: Bán hàng thuộc ngoại lệ

note: module: sale
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: sale
en: August
vi: Tháng Tám

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
vi: Thống kê đơn bán hàng

note: module: sale
en: October
vi: Tháng Mười

note: module: sale
en: Summary
vi: Tóm tắt

note: module: sale
en: Quotations
vi: Các báo giá

note: module: sale
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: sale
en: September
vi: Tháng Chín

note: module: sale
en: Fiscal Position
vi: Chức vụ tài chính

note: module: sale
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: sale
en: The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'.
vi: Nhân viên bán hàng xác nhận báo giá. Tình trạng hóa đơn sẽ chuyển sang "Đang tiến hành" hoặc "Tiến hàng thủ công".

note: module: sale
en: Tel. :
vi: Điện thoại:

note: module: sale
en: or
vi: hoặc

note: module: sale
en: Invoiced
vi: Đã xuất hóa đơn

note: module: sale
en: Advance Invoice
vi: Hóa đơn ứng trước

note: module: sale
en: Confirmation Date
vi: Ngày xác nhận

note: module: sale
en: Allotment Partner
vi: Đối tác phân phối

note: module: sale
en: March
vi: Tháng Ba

note: module: sale
en: The total amount.
vi: Tổng số tiền.

note: module: sale
en: Subtotal
vi: Tổng phụ

note: module: sale
en: Invoice address :
vi: Địa chỉ hóa đơn:

note: module: sale
en: Unit of Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: sale
en: The default working time unit for services is
vi: Đơn vị đo thời gian làm việc mặc định cho các dịch vụ  là

note: module: sale
en: Invoice Address
vi: Địa chỉ hóa đơn

note: module: sale
en: Quotation / Order
vi: Báo giá / Đơn chào hàng

note: module: sale
en: # of Lines
vi: Số lượng dòng

note: module: sale
en: Sales Order Line
vi: dòng hảng của đơn hàng bán

note: module: sale
en: Print
vi: In

note: module: sale
en: Order N°
vi: Số Đơn đặt hàng

note: module: sale
en: Order Lines
vi: Sản phẩm chào hàng

note: module: sale
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
vi: Sản phẩm không xuất hóa đơn và đã giao hàng

note: module: sale
en: Total :
vi: Tổng số:

note: module: sale
en: My Sales
vi: Bán hàng của tôi

note: module: sale
en: Pricelist
vi: Bảng giá

note: module: sale
en: Configuration Error!
vi: Lỗi cấu hình!

note: module: sale
en: Send by Email
vi: Gửi qua Email

note: module: sale
en: Order Date
vi: Ngày đặt hàng

note: module: sale
en: Quotation Date
vi: Ngày báo giá

note: module: sale
en: Currency
vi: Loại tiền

note: module: sale
en: Recreate Invoice
vi: Tạo lại hóa đơn

note: module: sale
en: Taxes :
vi: Thuế :

note: module: sale
en: Sales Orders
vi: Đơn chào hàng

note: module: sale
en: Date
vi: Ngày

note: module: sale
en: Extended Filters...
vi: Bộ lọc mở rộng...

note: module: sale
en: Exception
vi: Ngoại lệ

note: module: sale
en: Your Reference
vi: Tham chiếu của bạn

note: module: sale
en: Qty
vi: Số lượng

note: module: sale
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: sale
en: Create Invoice
vi: Tạo hóa đơn

note: module: sale
en: Price
vi: Giá

note: module: sale
en: Quotation Number
vi: Số hiệu Báo giá

note: module: sale
en: on order
vi: theo đơn hàng

note: module: sale
en: Shipping address :
vi: Địa chỉ giao hàng:

note: module: sale
en: Confirm Quotation
vi: Xác nhận báo giá

note: module: sale
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: sale
en: Product Features
vi: Tính năng sản phẩm

note: module: sale
en: Waiting Schedule
vi: Lịch chờ

note: module: sale
en: Unit of Measure
vi: Đơn vị tính

note: module: sale
en: Procurement Method
vi: Phương pháp mua hàng

note: module: sale
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: sale
en: Quotation confirmed
vi: Báo giá đã xác nhận

note: module: sale
en: Draft Quotation
vi: Dự thảo báo giá

note: module: sale
en: Taxes
vi: Thuế

note: module: sale
en: Create Invoices
vi: Tạo các hóa đơn

note: module: sale
en: Invalid Action!
vi: Hành động không hợp lệ!

note: module: sale
en: Shipped Quantities
vi: Số lượng vận chuyển

note: module: sale
en: July
vi: Tháng Bảy

note: module: sale
en: Shipping Exception
vi: Vận chuyển ngoại lệ

note: module: sale
en: Group the invoices
vi: Phân loại hóa đơn

note: module: sale
en: Month
vi: Tháng

note: module: sale
en: To be reviewed by the accountant.
vi: Chờ kế toán viên xem xét

note: module: sale
en: Create invoices
vi: Tạo hóa đơn

note: module: sale
en: Paid
vi: Đã thanh toán

note: module: sale
en: Sales Analysis
vi: Phân tích Bán hàng

note: module: sale
en: Quotation
vi: Báo giá

note: module: sale
en: Customer Invoices
vi: Các hóa đơn cho khách hàng

note: module: sale
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: sale
en: Unit Price
vi: Đơn giá

note: module: sale
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: sale
en: Invoice
vi: Hóa đơn

note: module: sale
en: Source Document
vi: Tài liệu gốc

note: module: sale
en: To Do
vi: Cần thực hiện

note: module: sale
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: sale
en: Monthly Turnover
vi: Doanh số hàng tháng

note: module: sale
en: Invoice on
vi: Hóa đơn theo

note: module: sale
en: Date Ordered
vi: Ngày chào hàng

note: module: sale
en: Product UoS
vi: Đơn vị bán của sản phẩm

note: module: sale
en: Manual In Progress
vi: Đang thực hiện thủ công

note: module: sale
en: Order
vi: Đơn đặt hàng

note: module: sale
en: From a sales order
vi: Từ một đơn hàng

note: module: sale
en: Customer Reference
vi: Tham chiếu của Khách hàng

note: module: sale
en: Total
vi: Tổng

note: module: sale
en: Sales Order Lines that are in 'done' state
vi: Mục đơn bán hàng đang ở trạng thái 'hoàn tất'

note: module: sale
en: Date on which sales order is confirmed.
vi: Ngày xác nhận

note: module: sale
en: First cancel all invoices attached to this sales order.
vi: Hủy các hóa đơn kèm theo Đơn hàng này trước.

note: module: sale
en: Company
vi: Công ty

note: module: sale
en: Invoice Date
vi: Ngày Hóa đơn

note: module: sale
en: Invoice Exception
vi: Hóa đơn ngoại lệ

note: module: sale
en: Delivery Address
vi: Địa chỉ Giao hàng

note: module: sale
en: Warehouse Features
vi: Tính năng của kho

note: module: sale
en: Messages
vi: Các thông điệp

note: module: sale
en: Project
vi: Dự án

note: module: sale
en: Error!
vi: Lỗi

note: module: sale
en: Net Total :
vi: Tổng số thực:

note: module: sale
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: sale
en: Quotation Sent
vi: Báo giá đã gửi đi

note: module: sale
en: Shop
vi: Cửa hàng

note: module: sale
en: Date Confirm
vi: Ngày xác nhận

note: module: sale
en: Sales Order
vi: Đơn hàng

note: module: sale
en: Quantity (UoS)
vi: Số lượng (Đơn vị bán)

note: module: sale
en: Confirmed
vi: Đã xác nhận

note: module: sale
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: sale
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: sale
en: Invoice Lines
vi: Sản phẩm lập hóa đơn

note: module: sale
en: Sales Order Lines
vi: Sản phẩm đơn chào hàng

note: module: sale
en: Reference Unit of Measure
vi: Tham chiếu đơn vị tính

note: module: sale
en: Weight
vi: Khối lượng

note: module: sale
en: Invoices
vi: Hóa đơn

note: module: sale
en: December
vi: Tháng Mười hai

note: module: sale
en: Old Quotations
vi: Báo giá cũ

note: module: sale
en: Untaxed Amount
vi: Tổng Chưa thuế

note: module: sale
en: June
vi: Tháng Sáu

note: module: sale
en: Draft
vi: Dự thảo

note: module: sale
en: Email Templates
vi: Các mẫu Email

note: module: sale
en: November
vi: Tháng Mười một

note: module: sale
en: January
vi: Tháng Một

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
vi: Đơn chào hàng đang được thực hiện

note: module: sale
en: Order Status
vi: Trạng thái Đơn hàng

note: module: sale
en: from stock
vi: theo nhu cầu dự báo

note: module: sale
en: Description
vi: Mô tả

note: module: sale
en: May
vi: Tháng Năm

note: module: sale
en: Do you really want to create the invoice(s)?
vi: Bạn có thật sự muốn tạo hóa đơn?

note: module: sale
en: Customer
vi: Khách hàng

note: module: sale
en: February
vi: Tháng Hai

note: module: sale
en: April
vi: Tháng Tư

note: module: sale
en: Search Sales Order
vi: Tìm kiếm Đơn hàng

note: module: sale
en: Sequence
vi: Thứ tự

note: module: sale
en: Payment Term
vi: Điều khoản thanh toán

note: module: sale
en: Quotation N°
vi: Báo giá Số

note: module: sale
en: Picked
vi: Chọn

note: module: sale
en: Year
vi: Năm
