Odoo 7.0 - en to gl translation catalogue (85 entries)

note: module: sale
en: Day
gl: Día

note: module: sale
en: VAT
gl: IVE

note: module: sale
en: False
gl: Falso

note: module: sale
en: Tax
gl: Imposto

note: module: sale
en: Analytic Account
gl: Conta analítica

note: module: sale
en: Partner
gl: Empresa

note: module: sale
en: Percentage
gl: Porcentaxe

note: module: sale
en: Disc.(%)
gl: Desconto (%)

note: module: sale
en: Total Price
gl: Prezo total

note: module: sale
en: Ordered Quantities
gl: Cantidades Pedidas

note: module: sale
en: Other Information
gl: Outra información

note: module: sale
en: Warning!
gl: Aviso!

note: module: sale
en: Discount (%)
gl: Desconto (%)

note: module: sale
en: Status
gl: Estado

note: module: sale
en: August
gl: Agosto

note: module: sale
en: October
gl: Outubro

note: module: sale
en: Summary
gl: Resumo

note: module: sale
en: Quantity
gl: Cantidade

note: module: sale
en: September
gl: Setembro

note: module: sale
en: Fiscal Position
gl: Posición Fiscal

note: module: sale
en: In Progress
gl: En curso

note: module: sale
en: or
gl: ou

note: module: sale
en: Invoiced
gl: Facturado

note: module: sale
en: March
gl: Marzo

note: module: sale
en: # of Lines
gl: # de líneas

note: module: sale
en: Sales Order Line
gl: Liña de ordes de venda

note: module: sale
en: Print
gl: Imprimir

note: module: sale
en: Creation Date
gl: Data de creación

note: module: sale
en: Pricelist
gl: Lista de prezos

note: module: sale
en: Configuration Error!
gl: ¡Erro de Configuración!

note: module: sale
en: Order Date
gl: Data do pedido

note: module: sale
en: Currency
gl: Moeda

note: module: sale
en: Category of Product
gl: Categoría do Produto

note: module: sale
en: Date
gl: Data

note: module: sale
en: Extended Filters...
gl: Filtros extendidos ...

note: module: sale
en: Exception
gl: Excepción

note: module: sale
en: Your Reference
gl: A súa referencia

note: module: sale
en: Qty
gl: Cantidade

note: module: sale
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: sale
en: Price
gl: Prezo

note: module: sale
en: Group By...
gl: Agrupar por...

note: module: sale
en: Unit of Measure
gl: Unidade de medida

note: module: sale
en: Procurement Method
gl: Método abastecemento

note: module: sale
en: Taxes
gl: Impostos

note: module: sale
en: July
gl: Xullo

note: module: sale
en: Month
gl: Mes

note: module: sale
en: Paid
gl: Pagado

note: module: sale
en: Sales
gl: Vendas

note: module: sale
en: Unit Price
gl: Prezo unidade

note: module: sale
en: Done
gl: Feito

note: module: sale
en: Invoice
gl: Factura

note: module: sale
en: Source Document
gl: Documento orixe

note: module: sale
en: To Do
gl: Facer

note: module: sale
en: Product
gl: Produto

note: module: sale
en: Date Ordered
gl: Data Pedido

note: module: sale
en: Product UoS
gl: UdV do produto

note: module: sale
en: Order
gl: Pedido

note: module: sale
en: Depending on the Invoicing control of the sales order, the invoice can be based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the salesman.
gl: En función do control de facturación dos pedidos de venda, a factura pode estar baseada nas cantidades enviadas ou vendidas. Polo tanto, un pedido de venda pode xerar unha factura ou un albará tan pronto como sea confirmada polo comercial.

note: module: sale
en: Company
gl: Compañía

note: module: sale
en: Invoice Date
gl: Data da factura

note: module: sale
en: Messages
gl: Mensaxes

note: module: sale
en: Project
gl: Proxecto

note: module: sale
en: Error!
gl: Erro!

note: module: sale
en: Cancelled
gl: Anulado

note: module: sale
en: Shop
gl: Tenda

note: module: sale
en: Sales Order
gl: Pedido de venda

note: module: sale
en: Confirmed
gl: Confirmado

note: module: sale
en: Confirm
gl: Confirmar

note: module: sale
en: Weight
gl: Peso

note: module: sale
en: Invoices
gl: Facturas

note: module: sale
en: December
gl: Decembro

note: module: sale
en: Untaxed Amount
gl: Importe Base

note: module: sale
en: June
gl: Xuño

note: module: sale
en: Draft
gl: Borrador

note: module: sale
en: November
gl: Novembro

note: module: sale
en: January
gl: Xaneiro

note: module: sale
en: Date Order
gl: Data pedido

note: module: sale
en: Description
gl: Descrición

note: module: sale
en: May
gl: Maio

note: module: sale
en: Customer
gl: Cliente

note: module: sale
en: February
gl: Febreiro

note: module: sale
en: April
gl: Abril

note: module: sale
en: Sequence
gl: Secuencia

note: module: sale
en: Payment Term
gl: Prazos de Pago

note: module: sale
en: Year
gl: Ano
