Odoo 7.0 - en to es_DO translation catalogue (99 entries)

note: module: sale
en: Salesperson
es_DO: Vendedor

note: module: sale
en: Day
es_DO: Día

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
es_DO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: sale
en: Tax
es_DO: Impuesto

note: module: sale
en: Analytic Account
es_DO: Cuenta analítica

note: module: sale
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_DO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: sale
en: Partner
es_DO: Socio

note: module: sale
en: Percentage
es_DO: Porcentaje

note: module: sale
en: Disc.(%)
es_DO: Desc.(%)

note: module: sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
es_DO: Defina por favor la cuenta de ingresos para este producto:"%s"(id: %id).

note: module: sale
en: Total Price
es_DO: Precio total

note: module: sale
en: Warning!
es_DO: ¡Aviso!

note: module: sale
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
es_DO: Permite seleccionar y configurar diferentes unidades de medida para los productos.

note: module: sale
en: Discount (%)
es_DO: Descuento (%)

note: module: sale
en: Status
es_DO: Estado

note: module: sale
en: August
es_DO: Agosto

note: module: sale
en: October
es_DO: Octubre

note: module: sale
en: Summary
es_DO: Resumen

note: module: sale
en: Quantity
es_DO: Cantidad

note: module: sale
en: September
es_DO: Septiembre

note: module: sale
en: Fiscal Position
es_DO: Posición fiscal

note: module: sale
en: In Progress
es_DO: En proceso

note: module: sale
en: or
es_DO: ó

note: module: sale
en: Invoiced
es_DO: Facturado

note: module: sale
en: March
es_DO: Marzo

note: module: sale
en: # of Lines
es_DO: Nº de líneas

note: module: sale
en: (update)
es_DO: (actualizar)

note: module: sale
en: Sales Order Line
es_DO: Línea pedido de venta

note: module: sale
en: Print
es_DO: Imprimir

note: module: sale
en: Order Lines
es_DO: Líneas de venta

note: module: sale
en: Creation Date
es_DO: Fecha creación

note: module: sale
en: My Sales
es_DO: Mis ventas

note: module: sale
en: Pricelist
es_DO: Tarifa

note: module: sale
en: Configuration Error!
es_DO: ¡Error de configuración!

note: module: sale
en: Send by Email
es_DO: Enviar por Email

note: module: sale
en: Order Date
es_DO: Fecha orden

note: module: sale
en: Currency
es_DO: Divisa

note: module: sale
en: Category of Product
es_DO: Categoría de producto

note: module: sale
en: Is a Follower
es_DO: Es un seguidor

note: module: sale
en: Date
es_DO: Fecha

note: module: sale
en: Extended Filters...
es_DO: Filtros extendidos...

note: module: sale
en: Qty
es_DO: Ctd.

note: module: sale
en: Cancel
es_DO: Cancelar

note: module: sale
en: Price
es_DO: Precio

note: module: sale
en: Messages and communication history
es_DO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: sale
en: Group By...
es_DO: Agrupar por...

note: module: sale
en: Unit of Measure
es_DO: Unidad de medida

note: module: sale
en: Unread Messages
es_DO: Mensajes sin leer

note: module: sale
en: Taxes
es_DO: Impuestos

note: module: sale
en: Invalid Action!
es_DO: ¡Acción no válida!

note: module: sale
en: To Invoice
es_DO: A facturar

note: module: sale
en: July
es_DO: Julio

note: module: sale
en: Contracts Management
es_DO: Gestión de contratos

note: module: sale
en: Month
es_DO: Mes

note: module: sale
en: Paid
es_DO: Pagado

note: module: sale
en: Paypal Url
es_DO: URL de Paypal

note: module: sale
en: Customer Invoices
es_DO: Facturas de cliente

note: module: sale
en: Sales
es_DO: Ventas

note: module: sale
en: Unit Price
es_DO: Precio unidad

note: module: sale
en: Done
es_DO: Realizado

note: module: sale
en: Invoice
es_DO: Factura

note: module: sale
en: Source Document
es_DO: Documento origen

note: module: sale
en: To Do
es_DO: Para hacer

note: module: sale
en: The amount without tax.
es_DO: Total sin impuestos

note: module: sale
en: Product
es_DO: Producto

note: module: sale
en: Monthly Turnover
es_DO: Volumen mensual

note: module: sale
en: Order
es_DO: Pedido

note: module: sale
en: Company
es_DO: Compañía

note: module: sale
en: Invoice Date
es_DO: Fecha factura

note: module: sale
en: Messages
es_DO: Mensajes

note: module: sale
en: Project
es_DO: Proyecto

note: module: sale
en: Error!
es_DO: ¡Error!

note: module: sale
en: Cancelled
es_DO: Cancelado

note: module: sale
en: Email composition wizard
es_DO: Asistente para la redacción de e-mail

note: module: sale
en: Sales Order
es_DO: Pedido de venta

note: module: sale
en: Confirmed
es_DO: Confirmado

note: module: sale
en: Confirm
es_DO: Confirmar

note: module: sale
en: Followers
es_DO: Seguidores

note: module: sale
en: Invoice Lines
es_DO: Líneas de factura

note: module: sale
en: Reference Unit of Measure
es_DO: Unidad de medida de referencia

note: module: sale
en: Invoices
es_DO: Facturas

note: module: sale
en: December
es_DO: Diciembre

note: module: sale
en: There is no income account defined for this product: "%s" (id:%d).
es_DO: No hay cuenta de ingresos definida para este producto: "%s" (id: %d).

note: module: sale
en: Untaxed Amount
es_DO: Base

note: module: sale
en: June
es_DO: Junio

note: module: sale
en: Draft
es_DO: Borrador

note: module: sale
en: Email Templates
es_DO: Plantillas email

note: module: sale
en: November
es_DO: Noviembre

note: module: sale
en: January
es_DO: Enero

note: module: sale
en: Date Order
es_DO: Fecha pedido

note: module: sale
en: Description
es_DO: Descripción

note: module: sale
en: May
es_DO: Mayo

note: module: sale
en: Customer
es_DO: Cliente

note: module: sale
en: February
es_DO: Febrero

note: module: sale
en: April
es_DO: Abril

note: module: sale
en: Search Sales Order
es_DO: Buscar pedido de venta

note: module: sale
en: Sequence
es_DO: Secuencia

note: module: sale
en: Payment Term
es_DO: Plazo de pago

note: module: sale
en: Year
es_DO: Año
