Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (57 entries)

note: module: resource
en: If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource
pl: Jeśli puste, to jest to ogólny dzień wolny dla firmy. Jeśli ustawiono zasób, to jest to dzień wolny/urlop tylko dla tego zasobu

note: module: resource
en: Material
pl: Materiał

note: module: resource
en: Resource Type
pl: Typ zasobu

note: module: resource
en: Leave Detail
pl: Opis nieobecności

note: module: resource
en: Resources Leaves
pl: Nieobecności zasobu

note: module: resource
en: Day of Week
pl: Dzień tygodnia

note: module: resource
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
                  </p>
pl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Definiuj czas pracy, który będzie stosowany do planowania zadań
                  </p>

note: module: resource
en: Thursday
pl: Czwartek

note: module: resource
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: resource
en: Sunday
pl: Niedziela

note: module: resource
en: Efficiency Factor
pl: Współczynnik efektywności

note: module: resource
en: Search Resource
pl: Szukaj zasobów

note: module: resource
en: Type
pl: Typ

note: module: resource
en: Resources
pl: Zasoby

note: module: resource
en: Make sure the Working time has been configured with proper week days!
pl: Upewnij się, że czas pracy jest skonfigurowany z odpowiednimi dniami tygodnia!

note: module: resource
en: %s (copy)
pl: %s (kopia)

note: module: resource
en: Search Working Time
pl: Szukaj czasów pracy

note: module: resource
en: Error! leave start-date must be lower then leave end-date.
pl: Błąd ! data początkowa nieobecności musi być wcześniejsza niż data końcowa nieobecności.

note: module: resource
en: Resource Calendar
pl: Kalendarz zasobu

note: module: resource
en: Company
pl: Firma

note: module: resource
en: Friday
pl: Piątek

note: module: resource
en: Hours
pl: Godziny

note: module: resource
en: Reason
pl: Przyczyna

note: module: resource
en: User
pl: Użytkownik

note: module: resource
en: Date
pl: Data

note: module: resource
en: Search Working Period Leaves
pl: Szukaj nieobecności w okresie pracy

note: module: resource
en: Starting Date
pl: Data rozpoczęcia

note: module: resource
en: Workgroup Manager
pl: Kierownik grupy

note: module: resource
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: resource
en: Closing Days
pl: Dni zamknięcia

note: module: resource
en: Resource
pl: Zasób

note: module: resource
en: Name
pl: Nazwa

note: module: resource
en: Working Time
pl: Czas pracy

note: module: resource
en: Start and End time of working.
pl: Początek i koniec czasu pracy

note: module: resource
en: Working Period
pl: Godziny pracy

note: module: resource
en: Wednesday
pl: Środa

note: module: resource
en: Resource Detail
pl: Szczegóły zasobu

note: module: resource
en: Active
pl: Aktywne

note: module: resource
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
pl: Możesz zgasić to pole, że jeśli nie chcesz widzieć zasobu bez usuwania.

note: module: resource
en: Resource's Calendar
pl: Kalendarz zasobów

note: module: resource
en: Work from
pl: Pracuje od

note: module: resource
en: Related user name for the resource to manage its access.
pl: Użytkownik powiązany z zasobem do zarządzania jego dostępnością

note: module: resource
en: Define the schedule of resource
pl: Definiuj terminarz zasobu

note: module: resource
en: Starting Date of Leave
pl: Data początkowa nieobecności

note: module: resource
en: Code
pl: Kod

note: module: resource
en: Monday
pl: Poniedziałek

note: module: resource
en: Work to
pl: Pracuje do

note: module: resource
en: Work Detail
pl: Szczegóły pracy

note: module: resource
en: Tuesday
pl: Wtorek

note: module: resource
en: Resource Leaves
pl: Niebecności zasobu

note: module: resource
en: Inactive
pl: Nieaktywne

note: module: resource
en: (vacation)
pl: (wakacje)

note: module: resource
en: Configuration Error!
pl: Błąd konfiguracji!

note: module: resource
en: Human
pl: Człowiek

note: module: resource
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: resource
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: resource
en: Saturday
pl: Sobota
