Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (44 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
zh_TW: 產品量度單位

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: purchase_requisition
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: purchase_requisition
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
zh_TW: 供應商

note: module: purchase_requisition
en: New
zh_TW: 新增

note: module: purchase_requisition
en: Qty
zh_TW: 數量

note: module: purchase_requisition
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: purchase_requisition
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
zh_TW: 報價單

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
zh_TW: 使用條款

note: module: purchase_requisition
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: purchase_requisition
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: purchase_requisition
en: or
zh_TW: 或

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
zh_TW: 重設為草稿

note: module: purchase_requisition
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
zh_TW: 訂單參考

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions
zh_TW: 請購

note: module: purchase_requisition
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: purchase_requisition
en: Date Ordered
zh_TW: 訂單日期

note: module: purchase_requisition
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
zh_TW: 採購單

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
zh_TW: 源單據

note: module: purchase_requisition
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: purchase_requisition
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
zh_TW: 訂單日期

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: purchase_requisition
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: purchase_requisition
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
zh_TW: 採購

note: module: purchase_requisition
en: Source
zh_TW: 來源

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
zh_TW: 倉庫

note: module: purchase_requisition
en: Manager
zh_TW: 經理

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
zh_TW: 採購訂單
