Odoo 7.0 - en to sl translation catalogue (73 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
sl: Zahteva za ponudbo

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
sl: Večkratna popraševanja

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
sl: Enota mere izdelka

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
sl: Odgovoren

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Requisition
sl: Prekliči povpraševanje

note: module: purchase_requisition
en: Send to Suppliers
sl: Pošlji dobaviteljem

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Done
sl: Nakup končan

note: module: purchase_requisition
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition in negociation
sl: Povpraševanja v fazi pogajanj

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
sl: Dobavitelj

note: module: purchase_requisition
en: New
sl: Novo

note: module: purchase_requisition
en: Product Detail
sl: Podrobnosti izdelka

note: module: purchase_requisition
en: Qty
sl: Kol.

note: module: purchase_requisition
en: Type
sl: Vrsta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
sl: Povpraševanje

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
sl: Postavka povpraševanja

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
sl: Nabavni nalogi s povpraševanjem

note: module: purchase_requisition
en: Product
sl: Izdelek

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
sl: Ponudbe

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
sl: Pravila in pogoji

note: module: purchase_requisition
en: Description
sl: Opis

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: purchase_requisition
en: Company
sl: Podjetje

note: module: purchase_requisition
en: Create Quotation
sl: Nova ponudba

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
sl: n.pr. PO0025

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
sl: Sporočila in zgodovina sporočil

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
sl: Odobril dobavitelj

note: module: purchase_requisition
en: or
sl: ali

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
sl: Vrni v Osnutek

note: module: purchase_requisition
en: Current Purchase Requisition
sl: Trenutno popraševanje

note: module: purchase_requisition
en: User
sl: Uporabnik

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
sl: Naročilo

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
sl: Je sledilec

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
sl: Količina

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
sl: Ne dodeljena popraševanja

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions
sl: Popraševanja

note: module: purchase_requisition
en: Quotation Detail
sl: Podrobnosti popraševanja

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
sl: Imate že en %s nabavni nalog za tega partnerja, morate ga preklicati, preden kreirate novo ponudbo.

note: module: purchase_requisition
en: End Date
sl: Končni datum

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Reference
sl: Sklic popraševanja

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
sl: Izdelki

note: module: purchase_requisition
en: Sent to Suppliers
sl: Poslano dobaviteljem

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Requisition
sl: Iskanje popraševanj

note: module: purchase_requisition
en: No Product in Tender.
sl: V ponudbi ni artiklov.

note: module: purchase_requisition
en: Date Ordered
sl: Datum naročila

note: module: purchase_requisition
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
sl: Prekliči nabavni nalog

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
sl: Nabavni nalog

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
sl: Izvorni dokument

note: module: purchase_requisition
en: Error!
sl: Napaka!

note: module: purchase_requisition
en: Products
sl: Izdelki

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
sl: Datum naročila

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
sl: Partner nabavnega povpraševanja

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
sl: Nabavni nalogi

note: module: purchase_requisition
en: Summary
sl: Povzetek

note: module: purchase_requisition
en: Reference
sl: Sklic

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
sl: Oskrba

note: module: purchase_requisition
en: Source
sl: Vir

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
sl: Skladišče

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
sl: Zadnje povpraševanje

note: module: purchase_requisition
en: Manager
sl: Vodja

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
sl: Povzetek (število sporočil,..)

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
sl: EM izdelka

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
sl: Opozorilo!

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
sl: Potrdi nabavni nalog

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
sl: Začetni datum

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
sl: Nedodeljeno

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
sl: Povpraševanje

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
sl: Nabavni nalogi
