Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (49 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
es_CO: Solicitar una Cotización

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
es_CO: Varios Requerimientos

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
es_CO: Unidad de Medida del Producto

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
es_CO: Responsable

note: module: purchase_requisition
en: Status
es_CO: Estado

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: purchase_requisition
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
es_CO: Proveedor

note: module: purchase_requisition
en: New
es_CO: Nuevo(a)

note: module: purchase_requisition
en: Qty
es_CO: Ctdad

note: module: purchase_requisition
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: purchase_requisition
en: Product
es_CO: Producto

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
es_CO: Cotizaciones

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
es_CO: Términos y Condiciones

note: module: purchase_requisition
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: purchase_requisition
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
es_CO: ej. OC0025

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: purchase_requisition
en: or
es_CO: o

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: purchase_requisition
en: User
es_CO: Usuario

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
es_CO: Referencia del Pedido

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
es_CO: Cantidad

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
es_CO: Ya tiene una orden de compra %s para este asociado, debe cancelar esta orden de compra para crear una nueva cotización.

note: module: purchase_requisition
en: End Date
es_CO: Fecha Final

note: module: purchase_requisition
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
es_CO: Orden de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
es_CO: Documento Origen

note: module: purchase_requisition
en: Products
es_CO: Productos

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
es_CO: Fecha Pedido

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
es_CO: Solicitud de Compra de Asociado

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
es_CO: Órdenes de compra

note: module: purchase_requisition
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: purchase_requisition
en: Reference
es_CO: Referencia

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
es_CO: Abastecimiento

note: module: purchase_requisition
en: Source
es_CO: Fuente

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
es_CO: Almacén

note: module: purchase_requisition
en: Manager
es_CO: Gerente/Director

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
es_CO: ¡Advertencia!

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
es_CO: Confirmar Orden de Compra

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
es_CO: Fecha de Inicio

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
es_CO: No Asignado

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
es_CO: Órdenes de Compra
