Odoo 7.0 - en to sk translation catalogue (115 entries)

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
sk: Predvolený cenník nákupu

note: module: purchase
en: Day
sk: Deň

note: module: purchase
en: Cancel Order
sk: Zrušiť objednávku

note: module: purchase
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: purchase
en: Reference
sk: Referencie

note: module: purchase
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: purchase
en: Configuration Error!
sk: Chyba konfigurácie!

note: module: purchase
en: Average Price
sk: Priemerná cena

note: module: purchase
en: Total Price
sk: Celková cena

note: module: purchase
en: Expected Date
sk: Očakávaný dátum

note: module: purchase
en: Shipping address :
sk: Dodacia adresa :

note: module: purchase
en: Order Reference
sk: Odkaz na objednávku

note: module: purchase
en: Category
sk: Kategória

note: module: purchase
en: Status
sk: Stav

note: module: purchase
en: June
sk: Jún

note: module: purchase
en: October
sk: Október

note: module: purchase
en: Quotations
sk: Cenové ponuky

note: module: purchase
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: purchase
en: Fiscal Position
sk: Fiškálna pozícia

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
sk: Prichádzajúce zásielky

note: module: purchase
en: Scheduled Date
sk: Naplánovaný dátum

note: module: purchase
en: Currency
sk: Mena

note: module: purchase
en: Journal
sk: Účtovná kniha

note: module: purchase
en: Incoming  Products
sk: Prichádzajúce produkty

note: module: purchase
en: or
sk: alebo

note: module: purchase
en: Apply
sk: Použiť

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
sk: Suma bez DPH

note: module: purchase
en: Customer Address
sk: Adresa zákazníka

note: module: purchase
en: Not Invoiced
sk: Nefakturované

note: module: purchase
en: Supplier
sk: Dodávateľ

note: module: purchase
en: From a Pick list
sk: Vyberte zo zoznamu

note: module: purchase
en: Monthly Purchase by Category
sk: Mesačný nákup podľa kategórie

note: module: purchase
en: Subtotal
sk: Medzisúčet

note: module: purchase
en: Suppliers
sk: Dodávatelia

note: module: purchase
en: # of Lines
sk: # riadky

note: module: purchase
en: Print
sk: Tlač

note: module: purchase
en: Order Lines
sk: Riadky objednávky

note: module: purchase
en: Pricelists
sk: Cenníky

note: module: purchase
en: Total :
sk: Celkom :

note: module: purchase
en: Pricelist
sk: Cenník

note: module: purchase
en: Warning!
sk: Varovanie!

note: module: purchase
en: Order Date
sk: Dátum objednávky

note: module: purchase
en: Draft Invoice
sk: Návrh faktúry

note: module: purchase
en: Taxes :
sk: Dane :

note: module: purchase
en: Stock Moves
sk: Skladové pohyby

note: module: purchase
en: Product Categories
sk: Kategórie produktu

note: module: purchase
en: Is a Follower
sk: Je sledujúci

note: module: purchase
en: Extended Filters...
sk: Rozšírené filtre...

note: module: purchase
en: Exception
sk: Výnimka

note: module: purchase
en: Address Book
sk: Adresár

note: module: purchase
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: purchase
en: Purchases
sk: Nákupy

note: module: purchase
en: Qty
sk: Množ.

note: module: purchase
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: purchase
en: Unit Price
sk: Jednotková cena

note: module: purchase
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: purchase
en: Units of Measure
sk: Merné jednotky

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
sk: Odo dňa, keď bol tento dokument vytvorený

note: module: purchase
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: purchase
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: purchase
en: Set to Draft
sk: Nastaviť ako návr

note: module: purchase
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: purchase
en: Taxes
sk: Dane

note: module: purchase
en: Products
sk: Produkty

note: module: purchase
en: Stock Move
sk: Pohyb na sklade

note: module: purchase
en: Source
sk: Výraz

note: module: purchase
en: Picking List
sk: Zoznam položiek na expedíciu

note: module: purchase
en: July
sk: Júl

note: module: purchase
en: Procurement
sk: Obstaranie

note: module: purchase
en: Shipping Exception
sk: Výnimka prepravy

note: module: purchase
en: March
sk: Marec

note: module: purchase
en: Month
sk: Mesiac

note: module: purchase
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
sk: Merná jednotka produktu

note: module: purchase
en: Create invoices
sk: Vytvorené faktúry

note: module: purchase
en: Untaxed
sk: Základ

note: module: purchase
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: purchase
en: Invoice
sk: Faktúra

note: module: purchase
en: Source Document
sk: Zdrojový dokument

note: module: purchase
en: Purchase
sk: Nákup

note: module: purchase
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
sk: Faktúry dodávateľov

note: module: purchase
en: Product
sk: Produkt

note: module: purchase
en: Products by Category
sk: Produkty podľa kategórie

note: module: purchase
en: May
sk: Máj

note: module: purchase
en: Manager
sk: Manažér

note: module: purchase
en: Total
sk: Celkom

note: module: purchase
en: Destination
sk: Cieľ

note: module: purchase
en: Messages
sk: Správy

note: module: purchase
en: Purchase Order
sk: Objednávka

note: module: purchase
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: purchase
en: Net Total :
sk: Základ :

note: module: purchase
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: purchase
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: purchase
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: purchase
en: Invoice Lines
sk: Položky faktúry

note: module: purchase
en: The selected supplier only sells this product by %s
sk: Vybraný dodávateľ predáva produkt %s

note: module: purchase
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: purchase
en: Validated By
sk: Overená

note: module: purchase
en: April
sk: Apríl

note: module: purchase
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: purchase
en: Invoiced
sk: Fakturovanej

note: module: purchase
en: Confirmed
sk: Potvrdené

note: module: purchase
en: Draft
sk: Návrh

note: module: purchase
en: User
sk: Používateľ

note: module: purchase
en: November
sk: Číslo

note: module: purchase
en: January
sk: Január

note: module: purchase
en: Partner Categories
sk: Kategórie partnera

note: module: purchase
en: Warehouse
sk: Sklad

note: module: purchase
en: Description
sk: Popis

note: module: purchase
en: February
sk: Február

note: module: purchase
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: purchase
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: purchase
en: Payment Term
sk: Termín úhrady

note: module: purchase
en: Year
sk: Rok
