Odoo 7.0 - en to id translation catalogue (181 entries)

note: module: purchase
en: Monthly Purchases by Category
id: Pembelian Bulanan Berdasarkan Kategori

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
id: Dasar Harga Pembelian

note: module: purchase
en: Day
id: Hari

note: module: purchase
en: Cancel Order
id: Batalkan order

note: module: purchase
en: Incoming Products
id: Barang keluar

note: module: purchase
en: Reference
id: Referensi

note: module: purchase
en: Analytic Account
id: Akun Analisis

note: module: purchase
en: Configuration Error!
id: Konfigurasi error !

note: module: purchase
en: You must first cancel all receptions related to this purchase order.
id: Daftar penerimaan atas pembelian ini harus anda batalkan terlebih dahulu

note: module: purchase
en: Partner
id: Rekanan

note: module: purchase
en: Purchase-Standard Price
id: Standar Harga Pembelian

note: module: purchase
en: No supplier defined for this product !
id: Supplier belum didefinisikan untuk produk ini

note: module: purchase
en: Average Price
id: Harga Rata-rata

note: module: purchase
en: Merge Purchase orders
id: Menggabungkan Order Pembelian

note: module: purchase
en: Total Price
id: Total Harga

note: module: purchase
en: Expected Date
id: Tanggal yang di harapkan

note: module: purchase
en: Shipping address :
id: Alamat pengiriman :

note: module: purchase
en: Confirm Order
id: konfirmasi Order

note: module: purchase
en: Order Reference
id: Referensi Order

note: module: purchase
en: Approbation
id: Penerimaan dengan baik

note: module: purchase
en: In order to delete a purchase order, you must cancel it first.
id: Untuk menghapus order pembelian, anda harus membatalkan terlebih dahulu

note: module: purchase
en: Approved purchase orders
id: Pembelian disetujui

note: module: purchase
en: Total Untaxed amount
id: Jumlah total tidak kena pajak

note: module: purchase
en: Category
id: Kategori

note: module: purchase
en: A purchase order generates a supplier invoice, as soon as it is confirmed by the buyer. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered quantities.
id: Sebuah order pembelian menghasilkan  faktur  supplier, segera setelah dikonfirmasi  oleh pembeli. Tergantung pada kontrol Faktur dari pesanan pembelian, faktur berdasarkan diterima atau jumlah yang dipesan.

note: module: purchase
en: August
id: Agustus

note: module: purchase
en: to
id: kepada

note: module: purchase
en: June
id: Juni

note: module: purchase
en: Purchases Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: October
id: Oktober

note: module: purchase
en: Quotations
id: Penawaran

note: module: purchase
en: Quantity
id: Kuantitas

note: module: purchase
en: Fiscal Position
id: Posisi Fiskal

note: module: purchase
en: Incoming Shipments
id: Pengiriman barang masuk

note: module: purchase
en: Search Purchase Order
id: Mencari Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Order Lines
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase
en: Scheduled Date
id: Tanggal terjadwal

note: module: purchase
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: purchase
en: Journal
id: Jurnal

note: module: purchase
en: or
id: atau

note: module: purchase
en: Apply
id: Terapkan

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
id: Jumlah sebelum kena pajak

note: module: purchase
en: The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order.
id: Pembeli telah menyetujui RFQ sebelum dikirim ke pemasok.  RFQ menjadi order pembelian yang telah dikonfirmasi.

note: module: purchase
en: Not Invoiced
id: Belum Difakturkan

note: module: purchase
en: Supplier
id: Pemasok

note: module: purchase
en: Monthly Purchase by Category
id: Pembelian Bulanan berdasarkan Kategori

note: module: purchase
en: Subtotal
id: Sub Total

note: module: purchase
en: Received
id: Diterima

note: module: purchase
en: Suppliers
id: Pemasok

note: module: purchase
en: # of Lines
id: batas akhir daftar

note: module: purchase
en: (update)
id: (perbaharui)

note: module: purchase
en: It indicates that a picking has been done
id: Hal ini menunjukkan bahwa  pengambilan  telah  dilakukan

note: module: purchase
en: Invoice Control
id: Kontrol Faktur

note: module: purchase
en: Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order receptions and the performance of your supplier's deliveries.
id: Analisis Penerimaan memungkinkan Anda dengan mudah memeriksa dan menganalisis perusahaan resepsi pesanan Anda dan kinerja pemasok pengiriman  Anda.

note: module: purchase
en: Print
id: Cetak

note: module: purchase
en: Order Lines
id: Daftar Order

note: module: purchase
en: Pricelists
id: Daftar harga

note: module: purchase
en: Purchase Pricelist
id: Daftar harga Pembelian

note: module: purchase
en: Pricelist
id: Harga

note: module: purchase
en: Warning!
id: Perhatian!

note: module: purchase
en: Send by Email
id: Dikirim dengan Email

note: module: purchase
en: Order Date
id: Tanggal Order

note: module: purchase
en: Draft Invoice
id: Konsep Faktur

note: module: purchase
en: The tax amount
id: Jumlah Pajak

note: module: purchase
en: Request for Quotation :
id: Permintaan Penawaran

note: module: purchase
en: Taxes :
id: Pajak

note: module: purchase
en: Stock Moves
id: Perpindahan Stok

note: module: purchase
en: Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: purchase
en: Total Qty and Amount by month
id: Total Qty dan Jumlah berdasarkan bulan

note: module: purchase
en: Extended Filters...
id: Filter Tambahan

note: module: purchase
en: Please select multiple order to merge in the list view.
id: Silakan memilih urutan ganda untuk bergabung dalam tampilan daftar

note: module: purchase
en: Exception
id: Pengecualian

note: module: purchase
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: purchase
en: Purchases
id: Pembelian

note: module: purchase
en: Days to Validate
id: Haru untuk memvalidasi

note: module: purchase
en: Cancel
id: Batal

note: module: purchase
en: From a purchase order
id: Dari Order Pembelian

note: module: purchase
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: purchase
en: Date Approved
id: Tanggal Disetujui

note: module: purchase
en: In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order.
id: Dalam hal tidak ada pemasok untuk produk ini, pembeli dapat mengisi formulir secara manual dan  mengkonfirmasikannya. The RFQ menjadi Purchase Order yang sudah dikonfirmasi

note: module: purchase
en: Units of Measure
id: Satuan Unit

note: module: purchase
en: Date on which this document has been created
id: Tanggal dokumen ini telah dibuat

note: module: purchase
en: Group By...
id: Dikelompokan berdasarkan ...

note: module: purchase
en: Purchase Orders Statistics
id: Statistik order pembelian

note: module: purchase
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: purchase
en: Set to Draft
id: Atur ke draft

note: module: purchase
en: Notes
id: Catatan

note: module: purchase
en: Taxes
id: Pajak

note: module: purchase
en: Products
id: Produk

note: module: purchase
en: Stock Move
id: Perpindahan Stok

note: module: purchase
en: Validated by
id: Divalidasi oleh ..

note: module: purchase
en: Products Value
id: Nilai Produk

note: module: purchase
en: Source
id: Sumber

note: module: purchase
en: Picking List
id: Daftar Jemput

note: module: purchase
en: Invoices generated for a purchase order
id: Faktur dibuat untuk pesanan pembelian

note: module: purchase
en: The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the accountant (Invoice control = Manual).
id: Faktur dibuat secara otomatis jika kontrol Faktur dari pesanan pembelian  adalah  "Dalam status Pengambilan". Faktur ini juga dapat dihasilkan secara manual  oleh akuntan (Faktur kontrol = Manual).

note: module: purchase
en: Regards,
id: Salam

note: module: purchase
en: July
id: Juli

note: module: purchase
en: Outgoing Products
id: Barang Keluar

note: module: purchase
en: Procurement
id: Pengadaan

note: module: purchase
en: Shipping Exception
id: Pengecualian dalam pengiriman

note: module: purchase
en: March
id: Maret

note: module: purchase
en: Receive Products
id: Penerimaan Produk

note: module: purchase
en: Month
id: Bulan

note: module: purchase
en: To be reviewed by the accountant.
id: Untuk di review oleh akuntan

note: module: purchase
en: Company
id: Perusahaan

note: module: purchase
en: Product Unit of Measure
id: Ukuran unit produk

note: module: purchase
en: Create invoices
id: Buat Faktur

note: module: purchase
en: Untaxed
id: Tidak kena pajak

note: module: purchase
en: Pick list generated
id: Pilih daftar yang dihasilkan

note: module: purchase
en: Date on which purchase order has been approved
id: Tanggal order pembelian yang telah disetujui

note: module: purchase
en: Approved
id: Disetujui

note: module: purchase
en: Done
id: Selesai

note: module: purchase
en: Invoice
id: Faktur

note: module: purchase
en: Incoming products to control
id: Kontrol Kedatangan Produk

note: module: purchase
en: The supplier approves the Purchase Order.
id: Pemasok menyetujui Order Pembelian

note: module: purchase
en: Purchase Orders
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: Source Document
id: Sumber berkas

note: module: purchase
en: Merge orders
id: Gabungkan Order

note: module: purchase
en: Purchase
id: Pembelian

note: module: purchase
en: Responsible
id: Yang Bertanggung Jawab

note: module: purchase
en: Manually Corrected
id: Dikoreksi secara manual

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
id: Faktur Pemasok

note: module: purchase
en: Product
id: Produk

note: module: purchase
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: purchase
en: Products by Category
id: Produk berdasarkan kategori

note: module: purchase
en: Invoicing Control
id: Kontrol Tagihan

note: module: purchase
en: Approve
id: Disetujui

note: module: purchase
en: Reference UOM
id: Referensi UoM

note: module: purchase
en: May
id: Mei

note: module: purchase
en: Manager
id: Manajer

note: module: purchase
en: Destination
id: Tujuan

note: module: purchase
en: Invoice Exception
id: Faktur pengecualian

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
id: Daftar harga ini akan digunakan, bahkan menjadi acuan dasar, untuk pembelian dari mitra saat ini

note: module: purchase
en: Receptions Analysis
id: Analisis resepsi

note: module: purchase
en: Messages
id: Pesan

note: module: purchase
en: Purchase Order
id: Order Pembelian

note: module: purchase
en: Error!
id: Gagal!

note: module: purchase
en: Net Total :
id: Total bersih

note: module: purchase
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: purchase
en: Net Price
id: Harga Bersih

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
id: Daftar Order Pembelian

note: module: purchase
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: purchase
en: Supplier Reference
id: Referensi Pemasok

note: module: purchase
en: A Pick list generates a supplier invoice. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered quantities.
id: Daftar Pilihlah menghasilkan faktur pemasok. Tergantung pada kontrol Faktur dari pesanan pembelian, faktur berdasarkan  diterima  atau jumlah permintaan.

note: module: purchase
en: Followers
id: Pengikut

note: module: purchase
en: Invoice Lines
id: Daftar faktur

note: module: purchase
en: Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company purchase history and performance. From this menu you can track your negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc.
id: Analisa Pembelian  memungkinkan Anda dengan mudah memeriksa dan menganalisis perusahaan pembelian Anda sejarah dan kinerja. Dari menu ini Anda dapat melacak kinerja negosiasi Anda, kinerja pengiriman pemasok Anda, dll

note: module: purchase
en: Create invoice
id: Buat Faktur

note: module: purchase
en: Reservation Destination
id: Reservasi Tujuan

note: module: purchase
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: purchase
en: Validated By
id: Divalidasi oleh ..

note: module: purchase
en: Invoices
id: Faktur

note: module: purchase
en: December
id: Desember

note: module: purchase
en: Total Orders Lines by User per month
id: Total daftar order user per bulan

note: module: purchase
en: The amount without tax
id: Jumlah tanpa pajak

note: module: purchase
en: List of ordered products.
id: Daftar produk yang dipesan

note: module: purchase
en: Waiting Approval
id: Menunggu Persetujuan

note: module: purchase
en: The total amount
id: Jumlah Total

note: module: purchase
en: Invoiced
id: Difakturkan

note: module: purchase
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: purchase
en: Purchase Order Merge
id: Penggabungan order pembelian

note: module: purchase
en: User
id: Pengguna

note: module: purchase
en: November
id: Nopember

note: module: purchase
en: Manual Invoices
id: Faktur secara manual

note: module: purchase
en: Our Order Reference
id: Referensi Order Kita

note: module: purchase
en: January
id: Januari

note: module: purchase
en: Total Orders by User per month
id: Jumlah Pesanan oleh Pengguna per bulan

note: module: purchase
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: purchase
en: Description
id: Keterangan

note: module: purchase
en: February
id: Februari

note: module: purchase
en: Purchase Analysis
id: Analisa Pembelian

note: module: purchase
en: Your Order Reference
id: Referensi Order Anda

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation N°
id: Konfirmasi order pembelian ke N°

note: module: purchase
en: Total amount
id: Jumlah total

note: module: purchase
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: purchase
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: purchase
en: Pricelist Versions
id: Versi Daftar Harga

note: module: purchase
en: Payment Term
id: Termin Pembayaran

note: module: purchase
en: Year
id: Tahun

note: module: purchase
en: Orders
id: Pesanan
