Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (62 entries)

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
sv: Aktivitet per användare

note: module: project_timesheet
en: Timesheet task
sv: Tidrapport aktivitet

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
sv: Gruppera per år och datum

note: module: project_timesheet
en: You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state.
sv: Du kan inte välja en objektkonto som är i stängt eller avbrutet läge.

note: module: project_timesheet
en: June
sv: juni

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
sv: Relaterad tidradid

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
sv: Du kan inte ta bort ett företag som har tilldelats projekt, men du kan avmarkera  aktiv-rutan.

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
sv: Projektaktivitetsarbete

note: module: project_timesheet
en: Invalid Analytic Account!
sv: Felaktigt objektkonto!

note: module: project_timesheet
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: project_timesheet
en: October
sv: oktober

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: project_timesheet
en: Billable
sv: Debiterbar

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a customer contract.
                  </p><p>
                    You will find here the contracts related to your customer
                    projects in order to track the invoicing progress.
                  </p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">
                     Klicka för att lägga till ett kundavtal.
                   </p><p>
                     Här hittar du de avtal som rör din kundprojekt i syfte att spåra faktureringen.
                   </ p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
sv: Objektkonto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
sv: Objektkonto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
sv: Kundprojekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: project_timesheet
en: August
sv: augusti

note: module: project_timesheet
en: Task invoice
sv: Aktivtetsfaktura

note: module: project_timesheet
en: Task Work
sv: Aktivitetsarbete

note: module: project_timesheet
en: May
sv: maj

note: module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
sv: Logga in till/Logga ut från projektet

note: module: project_timesheet
en: Billable Project
sv: Debiterabara projekt

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
sv: Avtal att förnya

note: module: project_timesheet
en: Hours
sv: Timmar

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
sv: Gruppera månadsvis

note: module: project_timesheet
en: Task
sv: Aktivitet

note: module: project_timesheet
en: User
sv: Användare

note: module: project_timesheet
en: Date
sv: Datum

note: module: project_timesheet
en: July
sv: juli

note: module: project_timesheet
en: Complete Your Timesheet.
sv: Slutför din tidrapport.

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
sv: Aktivitetstimmar

note: module: project_timesheet
en: February
sv: februari

note: module: project_timesheet
en: <p>
                    You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.
                    If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.
                  </p>
sv: <p>
                     Här hittar du tidrapporter och inköp du gjorde för avtal som kan vidarefakturerats till kunden.
                     Om du vill registrera nya jobb att fakturera, bör du använda tidrapportmenyn istället.
                   </ p>

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
sv: Tidrapporttimmar

note: module: project_timesheet
en: Task encoding
sv: Aktivitetskodning

note: module: project_timesheet
en: Task summary is comes into the timesheet line
sv: Aktivitetssammanfattningen överförs till tidrapportraden

note: module: project_timesheet
en: January
sv: januari

note: module: project_timesheet
en: Trigger Invoice
sv: Skapar faktura

note: module: project_timesheet
en: Timesheet/Task hours Report Per Month
sv: Tidrapport/aktivitetstim-rapport per månad

note: module: project_timesheet
en: Project
sv: Projekt

note: module: project_timesheet
en: April
sv: april

note: module: project_timesheet
en: Encode how much time u spent on your task
sv: Ange hur mycket tid du förbrukade på din aktivitet

note: module: project_timesheet
en: Please define employee for user "%s". You must create one.
sv: Vänligen definiera anställd för användaren "%s". Du måste skapa en.

note: module: project_timesheet
en: Partner
sv: Företag

note: module: project_timesheet
en: March
sv: mars

note: module: project_timesheet
en: November
sv: november

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
sv: Fakturering

note: module: project_timesheet
en: <p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms defined in the contract.</p>
sv: <p>Tidrapporter på detta projekt kan faktureras till %s, enligt villkoren i avtalet.</p>

note: module: project_timesheet
en: Work on task
sv: Arbete på aktiviteten

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks
sv: Fakturera uppgifter

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
sv: Aktivitetstimmar per månad

note: module: project_timesheet
en: September
sv: september

note: module: project_timesheet
en: December
sv: december

note: module: project_timesheet
en: After task is completed, Create its invoice.
sv: Skapa en faktura när aktiviteten är avslutad

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
sv: Ogiltig åtgärd

note: module: project_timesheet
en: Month
sv: Månad

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
sv: <p class="oe_view_nocontent_create">Registrera dina tidrapporter för projekt '%s'.</p>

note: module: project_timesheet
en: Bad Configuration!
sv: Bristande konfiguration!

note: module: project_timesheet
en: Year
sv: År

note: module: project_timesheet
en: Fill Timesheet
sv: Fyll i tidrapport
