Odoo 7.0 - en to ko translation catalogue (53 entries)

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
ko: 사용자별 업무

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
ko: 년 날짜 그룹

note: module: project_timesheet
en: You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state.
ko: 마감 또는 취소된 상태의 분석 계정을 선택할 수 없습니다.

note: module: project_timesheet
en: June
ko: 6월

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
ko: 관련된 타임라인 ID

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
ko: 프로젝트에 할당된 파트너를 삭제할 수 없습니다. 하지만 활성 확인란의 선택을 취소할 수는 있습니다.

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
ko: 프로젝트 업무 작업

note: module: project_timesheet
en: Invalid Analytic Account!
ko: 잘못된 분석 계정!

note: module: project_timesheet
en: Group By...
ko: 분류 기준...

note: module: project_timesheet
en: October
ko: 10월

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
ko: 일정

note: module: project_timesheet
en: Billable
ko: 지급 가능

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a customer contract.
                  </p><p>
                    You will find here the contracts related to your customer
                    projects in order to track the invoicing progress.
                  </p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    고객과의 계약을 추가합니다.
                  </p><p>
                    송장 진행 상황을 추적하기 위해서 귀하의 고객 프로젝트와 관련된 계약을
                    여기에서 찾을 수 있습니다.
                  </p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
ko: 분석 계정/프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
ko: 분석 계정/프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
ko: 고객 프로젝트

note: module: project_timesheet
en: Please define product and product category property account on the related employee.
    Fill in the HR Settings tab of the employee form.
ko: 관련된 직원에 제품과 제품 분류 속성 계정을 정의하십시오.
    직원 양식의 인사 설정 탭에 입력하십시오.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
ko: 분석 입력줄

note: module: project_timesheet
en: August
ko: 8월

note: module: project_timesheet
en: Task Work
ko: 과제 작업

note: module: project_timesheet
en: May
ko: 5월

note: module: project_timesheet
en: Please define journal on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
ko: 관련된 직원에 항목을 정의하십시오.
    직원 양식의 시간기록표 탭에 입력합니다.

note: module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
ko: 프로젝트 별 Sign in / Sign out

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
ko: 계약 갱신

note: module: project_timesheet
en: Hours
ko: 시간

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
ko: 월 날짜 그룹

note: module: project_timesheet
en: Task
ko: 과제

note: module: project_timesheet
en: User
ko: 사용자

note: module: project_timesheet
en: Date
ko: 날짜

note: module: project_timesheet
en: July
ko: 7월

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
ko: 업무 시간

note: module: project_timesheet
en: February
ko: 2월

note: module: project_timesheet
en: <p>
                    You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.
                    If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.
                  </p>
ko: <p>
                    여기 시간기록표와 귀하가 계약한 구매를 찾을 수 있습니다. 그리고 고객에게 재청구할 수 있습니다.
                    송장에 새 작업을 기록하려면 대신 시간기록표 메뉴를 사용해야 합니다.
                  </p>

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
ko: 시간기록표 시간

note: module: project_timesheet
en: January
ko: 1월

note: module: project_timesheet
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: project_timesheet
en: April
ko: 4월

note: module: project_timesheet
en: Please define employee for user "%s". You must create one.
ko: "%s" 사용자에 대한 임직원을 정의하십시오. 하나는 작성해야 합니다.

note: module: project_timesheet
en: Partner
ko: 파트너

note: module: project_timesheet
en: March
ko: 3월

note: module: project_timesheet
en: November
ko: 11월

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
ko: 인보이싱

note: module: project_timesheet
en: Please define product and product category property account on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
ko: 관련 직원에 제품과 제품 분류 속성 계정을 정의하십시오.
    직원 양식의 시간기록표 탭에 입력합니다.

note: module: project_timesheet
en: <p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms defined in the contract.</p>
ko: <p>이 프로젝트의 시간기록표는 계약서에 정의된 조건에 따라 %s에게 청구될 수 있습니다.</p>

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks
ko: 송장 작업

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
ko: 월별 업무 시간

note: module: project_timesheet
en: September
ko: 9월

note: module: project_timesheet
en: December
ko: 12월

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
ko: 유효하지 않은 액션!

note: module: project_timesheet
en: Month
ko: 달

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
ko: <p class="oe_view_nocontent_create">'%s' 프로젝트에 대한 시간기록표 기록.</p>

note: module: project_timesheet
en: Bad Configuration!
ko: 잘못한 구성

note: module: project_timesheet
en: Year
ko: 년
