Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (48 entries)

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
es_AR: Tareas por Usuario

note: module: project_timesheet
en: Timesheet task
es_AR: Tarea de la Hoja de servicios

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
es_AR: Agrupar por año de la fecha

note: module: project_timesheet
en: You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state.
es_AR: No puede seleccionar una Cuenta Analítica que está en estado 'Cerrada' o 'Cancelada'.

note: module: project_timesheet
en: June
es_AR: Junio

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
es_AR: ID relacionado con el cronograma

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
es_AR: No puede eliminar un partner que está asignada a un proyecto, pero puede desmarcar la casilla activo.

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
es_AR: Trabajo de Tarea del Proyecto

note: module: project_timesheet
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: project_timesheet
en: October
es_AR: Octubre

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
es_AR: Hojas de servicios

note: module: project_timesheet
en: Billable
es_AR: Facturable

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
es_AR: Cuenta Analítica/Proyecto

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
es_AR: Proyecto/Cuenta analítica

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
es_AR: Proyectos del Cliente

note: module: project_timesheet
en: Please define product and product category property account on the related employee.
    Fill in the HR Settings tab of the employee form.
es_AR: Por favor defina el producto y la cuenta de la categoría de producto relativa al empleado.
    Complételos en la pestaña de configuración de RRHH del formulario de empleado.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
es_AR: Línea Analítica

note: module: project_timesheet
en: August
es_AR: Agosto

note: module: project_timesheet
en: Task invoice
es_AR: Factura de tarea

note: module: project_timesheet
en: Task Work
es_AR: Trabajo de Tarea

note: module: project_timesheet
en: May
es_AR: Mayo

note: module: project_timesheet
en: Please define journal on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
es_AR: Defina por favor un diario para el empleado relacionado.
    Rellénelo en la pestaña 'Parte de horas' del formulario del empleado.

note: module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
es_AR: Entrada/salida por proyecto

note: module: project_timesheet
en: Billable Project
es_AR: Proyecto Facturable

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
es_AR: Contratos a Renovar

note: module: project_timesheet
en: Hours
es_AR: Horas

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
es_AR: Agrupar por mes de fecha

note: module: project_timesheet
en: Task
es_AR: Tarea

note: module: project_timesheet
en: User
es_AR: Usuario

note: module: project_timesheet
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: project_timesheet
en: July
es_AR: Julio

note: module: project_timesheet
en: Complete Your Timesheet.
es_AR: Complete Su Hoja de servicios.

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
es_AR: Horas de Tarea

note: module: project_timesheet
en: February
es_AR: Febrero

note: module: project_timesheet
en: Task encoding
es_AR: Codificación de tarea

note: module: project_timesheet
en: Task summary is comes into the timesheet line
es_AR: El resumen de la tarea proviene en la línea de la hoja de servicios

note: module: project_timesheet
en: January
es_AR: Enero

note: module: project_timesheet
en: Trigger Invoice
es_AR: Disparar Factura

note: module: project_timesheet
en: Project
es_AR: Proyecto

note: module: project_timesheet
en: April
es_AR: Abril

note: module: project_timesheet
en: March
es_AR: Marzo

note: module: project_timesheet
en: November
es_AR: Noviembre

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
es_AR: Facturación

note: module: project_timesheet
en: September
es_AR: Septiembre

note: module: project_timesheet
en: December
es_AR: Diciembre

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
es_AR: ¡Acción Inválida!

note: module: project_timesheet
en: Month
es_AR: Mes

note: module: project_timesheet
en: Year
es_AR: Año
