Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (56 entries)

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
da: Opgaver pr. bruger

note: module: project_timesheet
en: Timesheet task
da: Opgaver på tidsskema

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
da: Grupper efter datoens år

note: module: project_timesheet
en: You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state.
da: Du kan ikke vælge en Analyse konto der er i status lukket eller annulleret.

note: module: project_timesheet
en: June
da: Juni

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
da: Relateret tidslinie Id

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
da: Du kan ikke slette en partner som er tilknyttet et projekt, men du kan inaktivere den aktive box.

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
da: Opgavearbejde på projekt

note: module: project_timesheet
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: project_timesheet
en: October
da: Oktober

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
da: Tidsskemaer

note: module: project_timesheet
en: Billable
da: Fakturerbar

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a customer contract.
                  </p><p>
                    You will find here the contracts related to your customer
                    projects in order to track the invoicing progress.
                  </p>
da: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klik for at oprette en kundekontrakt.
                  </p><p>
                    Her finder du kontrakterne relateret til dine kunde
                    projekter så du kan se faktureringen.
                  </p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
da: Analyse konto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
da: Analyse konto/projekt

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
da: Kunde projekter

note: module: project_timesheet
en: Please define product and product category property account on the related employee.
    Fill in the HR Settings tab of the employee form.
da: Definer vare og varekategori egenskabskonto for den aktuelle medarbejder.
    Udfyld HR opsætningerne på medarbejderskærmbillede.

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
da: Analytisk linie

note: module: project_timesheet
en: Task invoice
da: Opgave faktura

note: module: project_timesheet
en: Task Work
da: Arbejde på opgaver

note: module: project_timesheet
en: May
da: Maj

note: module: project_timesheet
en: Please define journal on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
da: Angiv journal på den aktuelle medarbejder.
    Udfyld tidsskema på medarbejder skærmbiledet.

note: module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
da: Log ind/ud på projekt

note: module: project_timesheet
en: Billable Project
da: Fakturerbart projekt

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
da: Kontrakter der skal fornys

note: module: project_timesheet
en: Hours
da: Timer

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
da: Grupper efter datoens måned

note: module: project_timesheet
en: Task
da: Opgave

note: module: project_timesheet
en: User
da: Bruger

note: module: project_timesheet
en: Date
da: Dato

note: module: project_timesheet
en: July
da: Juli

note: module: project_timesheet
en: Complete Your Timesheet.
da: Udfyld dit tidsskema.

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
da: Opgave timer

note: module: project_timesheet
en: February
da: Februar

note: module: project_timesheet
en: <p>
                    You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.
                    If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.
                  </p>
da: <p>
                    Her finder du tidsskemaer og indkøb på kontrakter, som kan genfaktureres kunden.
                    Hvis du vil registrere nye job til fakturering, skal du bruge tidsskema menuen i stedet.
                  </p>

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
da: Timer på tidsskema

note: module: project_timesheet
en: Task encoding
da: Opgave indtastning

note: module: project_timesheet
en: January
da: Januar

note: module: project_timesheet
en: Trigger Invoice
da: Udløser faktura

note: module: project_timesheet
en: Timesheet/Task hours Report Per Month
da: Tidsskema/opgave time rapport pr. måned

note: module: project_timesheet
en: Project
da: Projekt

note: module: project_timesheet
en: report.timesheet.task.user
da: Rapport.tidsskema.opgave.bruger

note: module: project_timesheet
en: Encode how much time u spent on your task
da: Indtast hvor meget tid du brugte på din opgave

note: module: project_timesheet
en: Please define employee for user "%s". You must create one.
da: Anfør medarbejder på bruger "%s". Du skal oprette en.

note: module: project_timesheet
en: March
da: Marts

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: project_timesheet
en: Trigger invoices from sales order lines
da: Udløser fakturaer fra salgsordrelinier

note: module: project_timesheet
en: Please define product and product category property account on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
da: Udfyld vare og produktkategori egenskabskonto på den aktuelle ansatte.
    Udfyld Tidsskemaet på medarbejderskærmbilledet.

note: module: project_timesheet
en: Work on task
da: Arbejde på opgaver

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks
da: Fakturér opgaver

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
da: Opgavetimer pr. måned

note: module: project_timesheet
en: After task is completed, Create its invoice.
da: Når opgaven er afsluttet, fakturér den.

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
da: Ulovlig handling!

note: module: project_timesheet
en: Month
da: Måned

note: module: project_timesheet
en: Year
da: År

note: module: project_timesheet
en: Fill Timesheet
da: Udfyld tidsskema
