Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (45 entries)

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
ca: Tasques per usuari

note: module: project_timesheet
en: Timesheet task
ca: Tasca de la fulla de serveis

note: module: project_timesheet
en: June
ca: Juny

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
ca: Id relacionat amb el temps

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
ca: Treball tasca projecte

note: module: project_timesheet
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: project_timesheet
en: October
ca: Octubre

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
ca: Fulls de treball

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
ca: Projecte/Compte analític

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: project_timesheet
en: August
ca: Agost

note: module: project_timesheet
en: Task invoice
ca: Factura de la tasca

note: module: project_timesheet
en: Task Work
ca: Treball de tasca

note: module: project_timesheet
en: May
ca: Maig

note: module: project_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
ca: Registra entrada/sortida per projecte

note: module: project_timesheet
en: Hours
ca: Hores

note: module: project_timesheet
en: Task
ca: Tasca

note: module: project_timesheet
en: User
ca: Usuari/a

note: module: project_timesheet
en: Date
ca: Data

note: module: project_timesheet
en: July
ca: Juliol

note: module: project_timesheet
en: Complete Your Timesheet.
ca: Empleneu la seva fulla de serveis.

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
ca: Hores de tasca

note: module: project_timesheet
en: February
ca: Febrer

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
ca: Hores de la fulla de serveis

note: module: project_timesheet
en: Task encoding
ca: Codificació de la tasca

note: module: project_timesheet
en: Task summary is comes into the timesheet line
ca: El resum de la tasca prové de la línia de la fulla de serveis

note: module: project_timesheet
en: January
ca: Gener

note: module: project_timesheet
en: Trigger Invoice
ca: Activa factura

note: module: project_timesheet
en: Timesheet/Task hours Report Per Month
ca: Report per mes d'hores de tasques/fulles d'assistència

note: module: project_timesheet
en: Project
ca: Projecte

note: module: project_timesheet
en: April
ca: Abril

note: module: project_timesheet
en: report.timesheet.task.user
ca: informe.fullhores.tasca.usuari

note: module: project_timesheet
en: Encode how much time u spent on your task
ca: Codifica el temps utilitzat en la seva tasca

note: module: project_timesheet
en: Partner
ca: Empresa

note: module: project_timesheet
en: March
ca: Març

note: module: project_timesheet
en: November
ca: Novembre

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
ca: Facturació

note: module: project_timesheet
en: Work on task
ca: Treballa en tasca

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
ca: Hores de tasca per mes

note: module: project_timesheet
en: September
ca: Setembre

note: module: project_timesheet
en: December
ca: Desembre

note: module: project_timesheet
en: After task is completed, Create its invoice.
ca: Després que la tasca estigui completada, crea la seva factura.

note: module: project_timesheet
en: Month
ca: Mes

note: module: project_timesheet
en: Year
ca: Any

note: module: project_timesheet
en: Fill Timesheet
ca: Emplena fulla de serveis
