Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
tr: Her bir ürün için, hizmet türünde ve sipariş üzerine

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
tr: Ürün türü hizmettir, sonra görevi oluşturur.

note: module: project_mrp
en: Task created
tr: Görev oluşturuldu

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
tr: Satış siparişi üzerine hizmet satmanız durumunda

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
tr: Hizmetin sağlanması için bir görev oluşturuldu.

note: module: project_mrp
en: Product
tr: Ürün

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
tr: Satış Sipariş Görevi

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
tr: ürün türü 'hizmet' ise görevi oluşturur.

note: module: project_mrp
en: Order Task
tr: Sipariş Görevi

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
tr: Tedarik Görevi

note: module: project_mrp
en: Sales order line
tr: Satış sipariş kalemi

note: module: project_mrp
en: Task
tr: Görev

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
tr: yapılacaklar 
                            işlerin izlenmesi oluşturulacak. Bu görev, satış siparişi
                            sözleşmesi ile ilişkili projede görünecektir.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
tr: Bu hizmeti bir müşteriye sattığınızda,

note: module: project_mrp
en: Project
tr: Proje

note: module: project_mrp
en: Procurement
tr: Tedarik

note: module: project_mrp
en: False
tr: Yanlış

note: module: project_mrp
en: Task created.
tr: Görev oluşturuldu.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
tr: Eğer satınalma yöntemi Sipariş etmek ve tedarik yöntemi üretmekse

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Kalemi

note: module: project_mrp
en: Create Task
tr: Görev Oluştur

note: module: project_mrp
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: project_mrp
en: Order Line
tr: Sipariş Kalemi

note: module: project_mrp
en: a task
tr: bir görev
