Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
hu: Minden egyes termékre, szolgáltatás típus esetén és rendelésre.

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
hu: A termék típusa szolgáltatás, ez létrehozza a feladatot.

note: module: project_mrp
en: Task created
hu: Feladat létrehozva

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
hu: Abban az esetben, ha szolgáltatást is kiszámláz ezen a megrendelésen

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
hu: A szolgáltatáshoz szükséges  feladat létrehozása.

note: module: project_mrp
en: Product
hu: Termék

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
hu: Vevői rendelési feladat

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
hu: ha a terméktípus 'szolgáltatás', ez létrehozza a feladatot.

note: module: project_mrp
en: Order Task
hu: Rendelési feladat

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
hu: Beszerzési feladat

note: module: project_mrp
en: Sales order line
hu: Vevői rendelési sor

note: module: project_mrp
en: Task
hu: Feladat

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
hu: ez lesz 
                            létrehozva a teendők követéséhez. Ez a feadat lesz látható
                            a vevői megrendelés szerződés tervezetében.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
hu: Ha ezt a szolgáltatást értékesíti a vevőnek,

note: module: project_mrp
en: Project
hu: Projekt

note: module: project_mrp
en: Procurement
hu: Beszerzés

note: module: project_mrp
en: False
hu: Hamis

note: module: project_mrp
en: Task created.
hu: Feladat létrehozva.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
hu: Ha az igénylési mód Megrendelés készítés és a beszállítói mód pedig a gyártás

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
hu: Megrendelési tétel

note: module: project_mrp
en: Create Task
hu: Feladat létrehozása

note: module: project_mrp
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: project_mrp
en: Order Line
hu: Rendelési sor

note: module: project_mrp
en: a task
hu: egy feladat
