Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
fr: Pour chaque article, de type service et sur commande

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
fr: Si le type d'article est service, alors cela crée une tâche.

note: module: project_mrp
en: Task created
fr: Tâche créée

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
fr: Dans le cas où vous vendez des services dans les commandes de vente

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
fr: Une tâche est créée pour fournir le service.

note: module: project_mrp
en: Product
fr: Article

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
fr: Tâches de commande de vente

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
fr: Si l'article est de type 'service' alors cela crée la tâche.

note: module: project_mrp
en: Order Task
fr: Tâche commandée

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
fr: Tâche d'approvisionnement

note: module: project_mrp
en: Sales order line
fr: Ligne de commande de vente

note: module: project_mrp
en: Task
fr: Tâche

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
fr: sera 
                            créé pour suivre le travail à faire. Cette tâche apparaîtra
                            dans le produit du contrat de cette commande de vente.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
fr: Lorsque vous vendez ce service à un client,

note: module: project_mrp
en: Project
fr: Projet

note: module: project_mrp
en: Procurement
fr: Approvisionnement

note: module: project_mrp
en: False
fr: Faux

note: module: project_mrp
en: Task created.
fr: Tâche créée.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
fr: Si la méthode d'approvisionnement est "Production à la demande" et la méthode de fourniture est "Produire"

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
fr: Ligne de commande de vente

note: module: project_mrp
en: Create Task
fr: Crée une tâche

note: module: project_mrp
en: Sales Order
fr: Commande client

note: module: project_mrp
en: Order Line
fr: Ligne de commande

note: module: project_mrp
en: a task
fr: une tâche
