Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
es_AR: Para cada producto, sobre tipo servicio y sobre orden

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
es_AR: Si el tipo de producto es servicio, luego se crea la tarea.

note: module: project_mrp
en: Task created
es_AR: Tarea creada

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
es_AR: En caso de que vendas servicios en el pedido de venta

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
es_AR: Se crea una tarea para proveer el servicio.

note: module: project_mrp
en: Product
es_AR: Producto

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
es_AR: Tareas del Pedido de Venta

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
es_AR: si tipo de producto es 'servicio' entonces se crea la tarea.

note: module: project_mrp
en: Order Task
es_AR: Tarea orden

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
es_AR: Tarea de Abastecimiento

note: module: project_mrp
en: Sales order line
es_AR: Línea del pedido de ventas

note: module: project_mrp
en: Task
es_AR: Tarea

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
es_AR: será
                            creado para seguir la tarea a realizar. Esta tarea aparecerá
                            en el proyecto relacionado con el contrato del pedido de ventas.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
es_AR: Cuando vende este servicio a un cliente,

note: module: project_mrp
en: Project
es_AR: Proyecto

note: module: project_mrp
en: Procurement
es_AR: Abastecimiento

note: module: project_mrp
en: False
es_AR: Falso

note: module: project_mrp
en: Task created.
es_AR: Tarea creada.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
es_AR: Si el método de abastecimiento es Realizar bajo pedido y método de suministro es producir

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
es_AR: Línea de Pedido de Ventas

note: module: project_mrp
en: Create Task
es_AR: Crear tarea

note: module: project_mrp
en: Sales Order
es_AR: Orden de Ventas

note: module: project_mrp
en: Order Line
es_AR: Línea de la Orden

note: module: project_mrp
en: a task
es_AR: una tarea
