Odoo 7.0 - en to bs translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
bs: Za svaki proizvod, pri vrsti usluge i pri narudžbi

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
bs: Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak

note: module: project_mrp
en: Task created
bs: Zadatak kreiran

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
bs: U slučaju da prodajete usluge na prodajnoj narudžbi

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
bs: Zadatak se kreirao da obezbjedi uslugu.

note: module: project_mrp
en: Product
bs: Proizvod

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
bs: Zadatci prodajnih narudžbi

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
bs: Ako je tip proizvoda 'usluga' tada kreira zadatak

note: module: project_mrp
en: Order Task
bs: Naruči zadatak

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
bs: Naruči zadatak

note: module: project_mrp
en: Sales order line
bs: Stavke prodajne narudžbe

note: module: project_mrp
en: Task
bs: Zadatak

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
bs: će biti 
                            kreiran praćeni zadatak za uraditi. Ovaj zadatak će se pojaviti
                            u projektu povezanog sa ugovorom prodajne narudžbe.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
bs: Kada prodate ovu uslugu kupcu,

note: module: project_mrp
en: Project
bs: Projekat

note: module: project_mrp
en: Procurement
bs: Naručivanje

note: module: project_mrp
en: False
bs: Netačno

note: module: project_mrp
en: Task created.
bs: Zadatak kreiran.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
bs: Ako je metoda naručivanja napravi na narudžbu i metoda snadbjevanja proizvedi

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: project_mrp
en: Create Task
bs: Kreiraj Zadatak

note: module: project_mrp
en: Sales Order
bs: Prodajna narudžba

note: module: project_mrp
en: Order Line
bs: Stavka narudžbe

note: module: project_mrp
en: a task
bs: zadatak
