Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (86 entries)

note: module: project_issue
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: project_issue
en: Opened
zh_TW: 已開啟

note: module: project_issue
en: March
zh_TW: 三月

note: module: project_issue
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: project_issue
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
zh_TW: 視察者的電子郵件

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: project_issue
en: Days to Open
zh_TW: 開啟天數

note: module: project_issue
en: Highest
zh_TW: 最高

note: module: project_issue
en: Day
zh_TW: 日

note: module: project_issue
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: project_issue
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: project_issue
en: Project
zh_TW: 專案管理

note: module: project_issue
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: project_issue
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: project_issue
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: project_issue
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: project_issue
en: Warning!
zh_TW: 警告！

note: module: project_issue
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: project_issue
en: Statistics
zh_TW: 統計

note: module: project_issue
en: Priority
zh_TW: 優先級

note: module: project_issue
en: Version
zh_TW: 版本

note: module: project_issue
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: project_issue
en: New
zh_TW: 新增

note: module: project_issue
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: project_issue
en: Channel
zh_TW: 管道

note: module: project_issue
en: Lowest
zh_TW: 最低

note: module: project_issue
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: project_issue
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: project_issue
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: project_issue
en: July
zh_TW: 七月

note: module: project_issue
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: project_issue
en: No Subject
zh_TW: 無主題

note: module: project_issue
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: project_issue
en: Delete
zh_TW: 刪除

note: module: project_issue
en: Tasks
zh_TW: 任務

note: module: project_issue
en: September
zh_TW: 九月

note: module: project_issue
en: December
zh_TW: 十二月

note: module: project_issue
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: project_issue
en: Update Date
zh_TW: 更新日期

note: module: project_issue
en: Next Action
zh_TW: 下個動作

note: module: project_issue
en: Blocked
zh_TW: 已封鎖

note: module: project_issue
en: User Email
zh_TW: 使用者電子郵件

note: module: project_issue
en: Communication channel.
zh_TW: 通訊管道

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
zh_TW: 這些郵件地址將添加到之前發送記錄的發送和接收郵件的副本欄位，以逗點分隔多個郵件地址。

note: module: project_issue
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: project_issue
en: Low
zh_TW: 低

note: module: project_issue
en: Closed
zh_TW: 已關閉

note: module: project_issue
en: Pending
zh_TW: 待處理

note: module: project_issue
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: project_issue
en: August
zh_TW: 八月

note: module: project_issue
en: Normal
zh_TW: 一般

note: module: project_issue
en: June
zh_TW: 六月

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: project_issue
en: Days to Close
zh_TW: 結束日期

note: module: project_issue
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: project_issue
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: project_issue
en: November
zh_TW: 十一月

note: module: project_issue
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: project_issue
en: Creation Month
zh_TW: 建立月份

note: module: project_issue
en: January
zh_TW: 一月

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
zh_TW: 這些人將收到電子郵件。

note: module: project_issue
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: project_issue
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: project_issue
en: Assigned to
zh_TW: 已分配給

note: module: project_issue
en: Configure
zh_TW: 設置

note: module: project_issue
en: Issue Version
zh_TW: 版本

note: module: project_issue
en: Open
zh_TW: 開啟

note: module: project_issue
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: project_issue
en: To Do
zh_TW: 待辦事項

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
zh_TW: 增加一個內部備註

note: module: project_issue
en: October
zh_TW: 十月

note: module: project_issue
en: Month
zh_TW: 月份

note: module: project_issue
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: project_issue
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: project_issue
en: May
zh_TW: 五月

note: module: project_issue
en: # Emails
zh_TW: 電子郵件

note: module: project_issue
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: project_issue
en: February
zh_TW: 二月

note: module: project_issue
en: April
zh_TW: 四月

note: module: project_issue
en: High
zh_TW: 高

note: module: project_issue
en: Deadline
zh_TW: 截止日期

note: module: project_issue
en: Last Action
zh_TW: 最近動作

note: module: project_issue
en: Year
zh_TW: 年份

note: module: project_issue
en: Duration
zh_TW: 持續時間
