Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (77 entries)

note: module: project_issue
en: Group By...
sr@latin: Grupiši po...

note: module: project_issue
en: Opened
sr@latin: Otvoren

note: module: project_issue
en: March
sr@latin: Mart

note: module: project_issue
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: project_issue
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
sr@latin: Praceni Emailovi

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: project_issue
en: Days to Open
sr@latin: Dana do Otvaranja

note: module: project_issue
en: Highest
sr@latin: Najvise

note: module: project_issue
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: project_issue
en: Task
sr@latin: Zadatak

note: module: project_issue
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: project_issue
en: Project
sr@latin: Projekat

note: module: project_issue
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: project_issue
en: Color Index
sr@latin: Indeks boja

note: module: project_issue
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: project_issue
en: Extra Info
sr@latin: Dodatne Informacije

note: module: project_issue
en: Warning!
sr@latin: Upozorenje !

note: module: project_issue
en: Responsible
sr@latin: Odgovoran

note: module: project_issue
en: Priority
sr@latin: Prioritet

note: module: project_issue
en: Version
sr@latin: Verzija

note: module: project_issue
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: project_issue
en: New
sr@latin: Novo

note: module: project_issue
en: Email
sr@latin: E‑pošta

note: module: project_issue
en: Channel
sr@latin: Kanal

note: module: project_issue
en: Lowest
sr@latin: Najnizi

note: module: project_issue
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: project_issue
en: Creation Date
sr@latin: Datum Kreiranja

note: module: project_issue
en: Done
sr@latin: Gotovo

note: module: project_issue
en: July
sr@latin: Jul

note: module: project_issue
en: Stage
sr@latin: Nivo

note: module: project_issue
en: Contact
sr@latin: Kontakt

note: module: project_issue
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: project_issue
en: Tasks
sr@latin: Zadaci

note: module: project_issue
en: September
sr@latin: Septembar

note: module: project_issue
en: December
sr@latin: Decembar

note: module: project_issue
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: project_issue
en: Update Date
sr@latin: Obnovi Datum

note: module: project_issue
en: Next Action
sr@latin: Sledeca Akcija

note: module: project_issue
en: Blocked
sr@latin: Blokirano

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
sr@latin: Ove ce Email adrese bti pridodane CC polju za sve odlazne i dolazne Emailove za ovaj zapis pre nego je poslat. Razdvoj vise Email adresa zarezom

note: module: project_issue
en: Draft
sr@latin: Priprema

note: module: project_issue
en: Low
sr@latin: Nizak

note: module: project_issue
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: project_issue
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: project_issue
en: August
sr@latin: Avgust

note: module: project_issue
en: Normal
sr@latin: Normalno

note: module: project_issue
en: June
sr@latin: Jun

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: project_issue
en: Days to Close
sr@latin: Dana do Zatvaranja

note: module: project_issue
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: project_issue
en: November
sr@latin: Novembar

note: module: project_issue
en: Search
sr@latin: Pretraga

note: module: project_issue
en: Creation Month
sr@latin: Kreacija Meseca

note: module: project_issue
en: January
sr@latin: Januar

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
sr@latin: Ovi ce ljudi primiti Email.

note: module: project_issue
en: Summary
sr@latin: Sažetak

note: module: project_issue
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: project_issue
en: Configure
sr@latin: Podešavanje

note: module: project_issue
en: Issue Version
sr@latin: Verzija

note: module: project_issue
en: Open
sr@latin: Otvori

note: module: project_issue
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: project_issue
en: To Do
sr@latin: Za Uraditi

note: module: project_issue
en: Add an internal note...
sr@latin: Dodaj zabilješku...

note: module: project_issue
en: October
sr@latin: Oktobar

note: module: project_issue
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: project_issue
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: project_issue
en: Sales Team
sr@latin: prodajni Tim

note: module: project_issue
en: May
sr@latin: Мај

note: module: project_issue
en: # Emails
sr@latin: # Emailovi

note: module: project_issue
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: project_issue
en: February
sr@latin: Februar

note: module: project_issue
en: High
sr@latin: Visoki

note: module: project_issue
en: Deadline
sr@latin: Krajnji Rok

note: module: project_issue
en: Last Action
sr@latin: Poslednja Akcija

note: module: project_issue
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: project_issue
en: Duration
sr@latin: Kasnjenje
